What is the translation of " PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE " in Danish?

• protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
• protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud

Examples of using Protocol on the excessive deficit procedure in English and their translations into Danish

No longer in force: Protocol on the excessive deficit procedure.
Ikke længere gældende: Protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Protocol on the excessive deficit procedure:--- Article 2, introductory phrase;
Protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud:--- artikel 2, indledningen.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Referenceværdierne er fastsat i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Amending the Protocol on the excessive deficit procedure Article 104( 14), ex Arti cle 104 C.
Ændring af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt stort underskud artikel 104, stk. 14, tidl. artikel 104 C.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure EDP.
Jeg glæder mig også over den støtte, der gives udtryk for i forslaget til beslutning om Kommissionens forslag vedrørende ændring af forordningen om gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud EDP.

This was laid down in the protocol on the excessive deficit procedure and specified in Council Regulation(EC) No 3605/93.
Den blev fastsat i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og specificeret i Rådets forordning(EF) nr. 3605/93.

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
Om den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet( BNP), overstiger en given referenceværdi( defineret som 3 pct. af BNP i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud), medmindre.

Whereas the definition of'debt' laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure needs to be amplified by a reference to the classification codes of ESA;
Den definition af gaeld, der er fastlagt i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud, boer specificeres ved henvisning til klassifikationskoderne i ENS;

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission prepares a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
Og 3, skal Europa-Kommissionen udarbejde en rapport, hvis et medlemsland ikke overholder kravene om budgetdisciplin, og især hvis: a den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet( BNP), overstiger en given referenceværdi( defineret i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud som 3 pct. af BNP), medmindre.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Referenceværdierne er fastsat i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til denne traktat.

Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty further specifies that« The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission».
I artikel 4 i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til EF-traktaten, hedder det endvidere:« Kommissionen tilvejebringer de statistiske data, der skal benyttes med henblik på anvendelsen af denne protokol».

Regulation 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty.
Forordning 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 104( 14) thereof, Having regard to the proposal from the Commission7, Having regard to the opinion of the European Parliament8, Whereas:( 1) Statistical data to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community must be provided by the Commission.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 14, tredje afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen7, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet8, og ud fra følgende betragtninger:( 1) Kommissionen skal tilvejebringe de statistiske data, der skal benyttes med henblik på anvendelsen af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Amending Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Om ændring af forordning(EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, gross domestic product means gross domestic product at current market prices(GDP mp)(B.1*g), as defined in ESA 95.
Med henblik på protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og denne forordning er bruttonationalproduktet bruttonationalproduktet i markedspriser(BNP mp)(B.1*g) som defineret i ENS-95.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemfoerelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms given in the following paragraphs are defined according to the European System of Integrated Economic Accounts ESA.
Med henblik paa protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud og denne forordning defineres begreberne i stk. 2 til 5 i overensstemmelse med det europaeiske nationalregnskabssystem ENS.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
RÅDETS FORORDNING(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The definitions of"government","deficit" and"investment" are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community and in Regulation(EC) No 3605/93(2) by reference to the European system of integrated economic accounts; Regulation(EC) No 2223/96(3) replaced that system with the European system of national and regional accounts in the Community hereinafter referred to as"ESA 95.
Definitionen af ordene"offentlig","underskud" og"investering" er fastlagt i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i forordning(EF) nr. 3605/93(2) med henvisning til det europæiske nationalregnskabssystem(ENS). Ved forordning(EF) nr. 2223/96(3) blev dette system udskiftet med det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab i det følgende benævnt"ENS-95.

COUNCIL REGULATION(EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 475/2000 af 28. februar 2000 om ændring af forordning(EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Som den offentlige gæld udgør af BNP, overstiger en given referenceværdi( defineret som 60 pct. af BNP i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud), medmindre denne procentdel mindskes tilstrækkeligt og nærmer sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed.

Treaty establishing the European Community and Council Regulation( EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the EC OJ L 332, 31.12.1993, p. 7.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Rådets forordning( EF) nr. 3605/96 af 22. november 1993 om gennemfłrelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af EF EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7.

Whereas Council Regulation( EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community( 2) sets detailed rules for the reporting of budgetary data by the Member States;
Rådets forordning( EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( 2), fastsætter detaljerede regler for medlemsstaternes indberetning af budgetdata;

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product( GDP) exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
Og 3, skal Europa-Kommissionen udarbejde en rapport, hvis et medlemsland ikke overholder kravene om budgetdisciplin, navnlig hvis:( a) den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet( BNP), overstiger en given referenceværdi( defineret i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud som 3 pct. af BNP), medmindre:-- denne procentdel er faldet væsentligt og vedvarende og har nået et niveau, der ligger tæt på referenceværdien;

The ratio of government debt to gross domestic product( GDP) exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet( BNP), overstiger en given referenceværdi( defineret i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud som 60 pct. af BNP), medmindre denne procentdel mindskes tilstrækkeligt og nærmer sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed.

CHAPTER 1-- the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;( b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
KAPITEL 1-- denne procentdel er faldet væsentligt og vedvarende og har nået et niveau, der ligger tæt på referenceværdien-- eller overskridelsen af referenceværdien kun er exceptionel og midlertidig, og nævnte procentdel fortsat ligger tæt på referenceværdien b den procentdel, som den offentlige gæld udgør af BNP, overstiger en given referenceværdi( defineret i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud som 60 pct. af BNP), medmindre denne procentdel mindskes tilstrækkeligt og nærmer sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed.

Whereas Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on theapplication of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treatyestablishing the European Community(5) contains detailed rules for the reporting ofbudgetary data by Member States;
Rådets forordning(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(5), indeholder detaljerede regler for medlemsstaternes indberetning af budgetdata;

Additional information Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, pdf 62 kB, en.
Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, pdf 63 kB.

Whereas Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community O contains detailed rules for the report ing of budgetary data by Member States;
Rådets forordning(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i for bindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab('), indeholder detaljerede regler for medlems staternes indberetning af budgetdata;

Having regard to Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(1), as amended by Regulation(EC) No 475/2000(2), and in particular Article 7 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(1), ændret ved forordning(EF) nr. 475/2000(2), særlig artikel 7, og.