What is the translation of " PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE " in Slovak?

• protokole o postupe pri nadmernom deficite
• protokol o postupe pri nadmernom schodku

Examples of using Protocol on the excessive deficit procedure in English and their translations into Slovak

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Referenčné hodnoty sú vymedzené v Protokole o postupe pri nadmernom schodku.

Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty(codified version).
Uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o ES(kodifikované znenie).

Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure( CON/ 2008/15).
Stanovisko ku kodifikácii nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku( CON/ 2008/15).

Specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty.
Referenčné hodnoty sú vymedzené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám.

Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa uskutočnenia postupu uvedeného v tomto článku sú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Referenčné hodnoty sú vymedzené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám.

Therefore, financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure⌫.
Preto finančné deriváty nemožno zahrnúť do pasív tvoriacich dlh štátnej správy na účely Protokolu o postupe pri nadmernom deficite.

On the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
O uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa uskutočnenia postupu uvedeného v tomto článku sú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám.

The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty sets out further provisions relating to the implementation of the EDP.
Protokol o postupe pri nadmernom schodku, ktorý predstavuje prílohu zmluvy, ustanovuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu pri nadmernom schodku..

(a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
(a) ak pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

The Protocol on the excessive deficit procedure( EDP) annexed to the Treaty; Council Regulation( EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the EDP;
Protokol o postupe pri nadmernom deficite( EDP), ktorý tvorí prílohu zmluvy, nariadenie Rady( ES) č. 3605/93 o uplatňovaní protokolu o EDP;

Recital 2 and 475/2000 Recital 2( adapted)( 3) The definition of« debt» laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure needs to be amplified by a reference to the classification codes of ESA⌦ 95.
Odôvodnenie 2 a 475/2000 odôvodnenie 2( prispôsobené)( 3) Definícia„dlhu» ustanovená v Protokole o postupe pri nadmernom schodku sa musí rozšíriť o odkaz na kódy klasifikácie ESA ⌦ 95.

The Protocol on the excessive deficit procedure ed to the Treaty sets out further provisions relating to the implementation of the EDP.
V protokole o postupe pri nadmernom deficite pripojenom k Zmluve o fungovaní Európskej únie sa ustanovujú ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu pri nadmernom deficite..

For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure( EDP) annexed to the Treaty, the procedure can ultimately lead to financial sanctions.
Voči členským štátom, ktoré neplnia limity deficitu a zadlženosti verejného sektora uvedené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite( EDP), ktorý je prílohou zmluvy, môže uvedený postup v konečnom dôsledku viesť k finančným sankciám.

The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union sets out further provisions relating to the implementation of the EDP.
Protokol o postupe pri nadmernom schodku, ktorý predstavuje prílohu zmluvy, ustanovuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu pri nadmernom schodku..

( b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
( b) ak pomer štátneho dlhu k hrubému domácemu produktu prekročí referenčnú hodnotu( v Protokole o postupe pri nadmernom deficite stanovenú na úrovni 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približuje referenčnej hodnote.

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission prepares a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
A ods. 3 Európska komisia pripraví správu, ak členský štát nespĺňa požiadavky rozpočtovej disciplíny a najmä:( a) ak pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

(b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
(b) ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a uspokojujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote.

CHAPTER 1-- the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;( b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
KAPITOLA 1( b) ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a uspokojujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote.

Reference value: the Protocol on the excessive deficit procedure sets explicit reference values for the deficit ratio( 3% of GDP) and the debt ratio( 60% of GDP), while the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty specifies the methodology for calculating the reference values for the examination of price and long-term interest rate convergence.
Referenčná hodnota[ reference value]: Protokol o postupe pri nadmernom deficite explicitne stanovuje referenčnú hodnotu pomeru deficitu( 3% HDP) a pomeru dlhu( 60% HDP) a Protokol o kritériách konvergencie, na ktorý sa odvoláva článok 121 zmluvy, určuje metodiku výpočtu referenčných hodnôt použitých pri skúmaní konvergencie v cenovej oblasti a konvergencie dlhodobých úrokových mier.