What is the translation of " PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE " in Greek?

• πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
• πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος

Examples of using Protocol on the excessive deficit procedure in English and their translations into Greek

PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE.
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος.

No longer in force: Protocol on the excessive deficit procedure.
Δεν ισχύει πλέον: Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος.

Protocol on the excessive deficit procedure:--- Article 2, introductory phrase;
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος:--- Άρθρο 2, εισαγωγική φράση.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Οι τιµές αναφοράς ορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία υπερßολικού ελλείµµατος.

For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms given in the following paragraphs are defined according to the European System of Integrated Economic Accounts(ESA).
Για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος και του παρόντος κανονισμού, οι όροι που παρατίθενται στις κατωτέρω παραγράφους ορίζονται σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών(ΕΣΟΛ).

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Οι τιμές αναφοράς ορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

Elmar Brok MEP(Germany), the EPP's foreign affairs spokesman, also warned about ratification risks and recommended"a two-fold approach" whereby the new fiscal discipline provisions should also be implemented in the EU treaty's existing protocol on the excessive deficit procedure.
Ο ευρωβουλευτής Elmar Brok(Γερμανία) και εκπρόσωπος του EPP για τις διεθνείς σχέσεις, προειδοποίησε σχετικά με τους κινδύνους αξιολόγησης και πρότεινε μια τακτική«διπλής προσέγγισης», ενώ ισχυρίζεται ότι οι διατάξεις περί δημοσιονομικής πειθαρχίας θα έπρεπε επίσης να ενσωματωθούν στο ήδη υπάρχον πρωτόκολλο της Ευρωπαικής συνθήκης σχετικά με την διαδικασία υπερβολικού ελλείματος.

Set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Παρόντος άρθρου προβλέπονται στο Πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος.

Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Περαιτέρω διατάξεις για την εφαρμογή της διαδικασίας του παρόντος άρθρου προβλέπονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

Set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Οι τιμές αναφοράς ορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure( CON/ 2008/15).
Γνώμη όσον αφορά την κωδικοποίηση του κανονισμού του Συμßουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος( CON/ 2008/15).

Specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty.
Οι τιμές αναφοράς ορίζονται στο πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη.

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
Ο λόγος του προβλεπόμενου ή υφιστάμενου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ΑΕΠ υπερβαίνει μια τιμή αναφοράς(που σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος ορίζεται σε 3% του ΑΕΠ), εκτός εάν.

EC Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure Annexed to the Treaty Establishing the European Community.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure(EDP).
Επιτρέψτε μου επίσης να επικροτήσω τη στήριξη που εκφράστηκε στο σχέδιο γνωμοδότησής σας για την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος(ΔΥΕ).

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
Οι τιµές αναφοράς ορίζονται στο Πρωτόκολλο για τη ιαδικασία του Υπερβολικού Ελλείµµατος, που προσαρτάται στην ίδια συνθήκη.

On 3 April 2008, at the request of the EU Council, the Governing Council adopted an Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure( CON/ 2008/15).
Στις 3 Απριλίου 2008, κατόπιν αιτήματος του Συμßουλίου της ΕΕ, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη όσον αφορά την κωδικοποίηση του κανονισμού του Συμßουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος( CON/ 2008/15).

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Οι τιμές αναφοράς ορίζονται στο πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη.

Budgetary data were provided by the Commission after reporting by the Member States by 1 March 2000 in accordance with Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(8).
Δημοσιονομικά στοιχεία παρασχέθηκαν από την Επιτροπή μετά την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη έως την 1η Μαρτίου 2000, σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(8).

Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, pdf 62 kB, en.
Πρόταση κανονισμού του Συμßουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, pdf 273 kB, el.

The Commission(Eurostat) shall assess the quality of statistical data reported by the Member State concerned under point(a) in accordance with Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(11).
H Επιτροπή(Eurostat) εκτιμά την ποιότητα των στατιστικών στοι¬ χείων που κοινοποιεί το οικείο κράτος μέλος όπως αναφέρεται στο στοιχείο α σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 479/2009 της 25ης Μαΐου 2009 για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1).

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Selected government debt and deficit-debt adjustment statistics are made available twice a year, before 1 March and 1 September, according to Council Regulation( EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community( 1).
Επιλεγμένα στατιστικά στοιχεία για το δημόσιο χρέος και την προσαρμογή ελλείμματος-χρέους καθίστανται διαθέσιμα δύο φορές το χρόνο, πριν από την 1η Μαρτίου και την 1η Σεπτεμßρίου, σύμφωνα με τον κανονισμό( ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμßουλίου, της 22ας Νοεμßρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας( 2).

The regulation on the application of the protocol on the excessive deficit procedure requires Eurostat to carry out in all Member States regular‘dialogue visits', as well as possible‘methodological visits'.
Ο κανονισμός για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος απαιτεί από τη Eurostat να διεξάγει«επισκέψεις διαλόγου» σε όλα τα κράτη μέλη, και ενδεχομένως«μεθοδολογικές επισκέψεις».

The objective of the proposed regulation is to improve the quality of the government accounts to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure( EDP), in particular government deficit and debt data( hereinafter« EDP data').
Σκοπός του προτεινόµενου κανονισµού είναι η ßελτίωση της ποιότητας των δηµόσιων λογαριασµών που χρησιµοποιούνται για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείµµατος( ∆ΥΕ), και ιδιαίτερα των στοιχείων σχετικά µε το δηµόσιο έλλειµµα και το δηµόσιο χρέος( εφεξής« στοιχεία της ∆ΥΕ»).

(b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
(β) ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ υπερβαίνει μια τιμή αναφοράς(που σύμφωνα με το Πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος ορίζεται σε 60% του ΑΕΠ), εκτός εάν ο λόγος μειώνεται επαρκώς και πλησιάζει την τιμή αναφοράς με ικανοποιητικό ρυθμό.

The Commission has provided it on the basis of reports submitted by the Member States before 1 April 2007 in accordance with Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(12).
Τα δημοσιονομικά δεδομένα παρασχέθηκαν από την Επιτροπή μετά την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη μέχρι την 1η Απριλίου 2013, σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 17.

Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(replaced amended Regula- tion No 3605/93).
Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(αντικατέστησε τον τροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 3605/93).

This also results from the application of Regulation(EU) 479/2009, of 25 May, on the application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure, annexed to the treaty establishing the European Community.
Επιπλέον, ανατέθηκαν στην Eurostat ειδικά καθήκοντα βάσει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(5).

Having regard to Council Regulation( EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community( 1),( 4) The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community.
Του Συμßουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας( 1).( 4).