What is the translation of " PROTOCOL ON THE APPLICATION " in Greek?

• πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή
• πρωτόκολλο για την εφαρμογή
• πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή
• πρωτοκόλλου για την εφαρμογή

Examples of using Protocol on the application in English and their translations into Greek

Protocol on the application of Artide 4 of the Agreement.
Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής του άρθρου 4 της συμφωνίας.

Annex I Products to be inserted in Annex I of the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement on trade in industrial products.
Παράρτημα Ι- Προϊόντα που πρέπει να ενταχθούν στο Παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνία; για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων.

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

REPORT on‘Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Έκθεση της Επιτροπής"Βελτίωση της νομοθεσίας 2003" σύμφωνα με το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας(11η έκθεση).

According to the Protocol on the Application of the Principles of Subsidiary and Proportionality, each national Parliament shall have two votes.
Σύμφωνα με το Πρωτόκολλο για την Εφαρμογή της Αρχής της Επικουρικότητας και της Αναλογικότητας, κάθε εθνικό Κοινοβούλιο θα έχει δύο ψήφους.

Report from the Commission-"Better lawmaking 2002" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(10th Report).
Έκθεση της Επιτροπής"Βελτίωση της νομοθεσίας 2003" σύμφωνα με το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας(11η έκθεση).

The protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality sets up an early warning system which closely involves the national parliaments.
Με το πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και της αναλογικότητας τίθεται σε εφαρμογή σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, στο οποίο εμπλέκονται πολύ στενά και τα κοινοβούλια αυτά.

Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(short presentation).
Βελτίωση της νομοθεσίας 2006 σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας(συνοπτική παρουσίαση).

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands.
Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.

Mr President, I am presenting an own-initiative report on'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Κύριε Πρόεδρε, παρουσιάζω μια έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας 2006 σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Δήλωση σχετικά με το πρωτόκολλο περί της εφαρμογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

(b) by seeing to it that the principle of subsidiarity is respected in accordance with the procedures provided for in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Μεριμνώντας ώστε να τηρείται η αρχή της επικουρικότητας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

Amendment of Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement on trade in industrial products.
Τροποποίηση του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας για το εμπόριο των βιομηχανικών προϊόντων.

The next item is a brief presentation of the report by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsididarity and proportionality.
Ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης του κ. Medina Ortega, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας 2006 σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

Annex II Amendment of Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement on trade in industrial products.
Παράρτημα II- Τροποποίηση του Παραρτήματο; II του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 τη; συμφωνία; για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων.

The condition for its application to Community norm-setting arising from the First Pillar of the EU will therefore be strict adherence to the principle of subsidiarity as established in Article 5 of the EC Treaty and in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Προϋπόθεση για την εφαρμογή του στην κοινοτική θέσπιση κανόνων που αναδεικνύεται από τον πρώτο πυλώνα της ΕΕ θα είναι συνεπώς η αυστηρή τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ και στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality lays down 3 criteria aimed at establishing the desirability of intervention at EU level.
Το Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας αναφέρει 3 κριτήρια που στόχο έχουν να βεβαιώσουν κατά πόσο είναι σκόπιμη η παρέμβαση σε επίπεδο ΕΕ ή όχι.

The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Τα εθνικά κοινοβούλια μεριμνούν για την τήρηση της αρχής αυτής σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

The protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality codifies the guidelines adopted by the Edinburgh European Council and gives them force in law.
Το"πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας" θα κωδικοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου και τους αποδίδει νομική αξία.

The Union Institutions shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Constitution.
Τα Όργανα της Ένωσης εφαρμόζουν την αρχή της επικουρικότητας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και αναλογικότητας το οποίο προσαρτάται στο Σύνταγμα.

The Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands shall be repealed.
Το Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας επί των μη ευρωπαϊκών τμημάτων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, καταργείται.

The Treaty of Amsterdam adopted the overall approach that follows from this declaration in a protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the EU Treaty.
Η προσέγγιση που απορρέει από τη δήλωση αυτή περιλαμβάνεται στη συνθήκη του Άμστερνταμ με τη μορφή πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, το οποίο προσαρτήθηκε στη συνθήκη για την 1 Βλ.

The Constitution adapts the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, which was attached to the Treaty establishing the European Community(EC Treaty) in Amsterdam.
Το Σύνταγμα προσαρμόζει το πρωτόκολλο για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που προσαρτάται στη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(συνθήκη ΕΚ) στο¶μστερνταμ.

Member States' national Parliaments shall ensure that the proposals and legislative initiatives submitted under Sections 4 and 5 of this Chapter comply with the principle of subsidiarity, in accordance with the arrangements in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών, προκειμένου για τις νομοθετικές προτάσεις και πρωτοβουλίες που υποβάλλονται στο πλαίσιο των τμημάτων 4 και 5 του παρόντος κεφαλαίου, μεριμνούν για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, σύμφωνα με τις ιδιαίτερες πρακτικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

The draft Constitution proposes adapting the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, which was attached to the Treaty establishing the European Community(EC Treaty) in Amsterdam.
Το σχέδιο Συντάγματος προτείνει την υιοθέτηση του πρωτοκόλλου για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που προσαρτάται στη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(συνθήκη ΕΚ) στο¶μστερνταμ.

Article 3 National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Άρθρο 3 Τα εθνικά κοινοßούλια μπορούν να απευθύνουν στους προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου, του Συμßουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη όσον αφορά τη συμßατότητα ενός σχεδίου νομοθετικής πράξης με την αρχή της επικουρικότητας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προßλέπεται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

See the Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non European parts of the Kingdom of the Netherlands and Act ratifying the EAEC Treaty in the Netherlands.
Πρόκειται για το πρωτόκολλο περί εφαρμογής της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και το πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft European legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Τα εθνικά κοινοβούλια μπορούν να απευθύνουν στους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη όσον αφορά τη συμβατότητα ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης με την αρχή της επικουρικότητας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality allows national Parliaments to issue reasoned opinions if they consider that an EU draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Το Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας επιτρέπει στα εθνικά κοινοβούλια να εκδίδουν αιτιολογημένες γνώμες εάν θεωρούν ότι ένα σχέδιο νομοθετικής πράξης της ΕΕ δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.

Member Nations' national Parliaments may send to the Presidents of the global Parliament, the Earth Executive Council and the Global Judiciary a reasoned opinion on whether a legislative proposal complies with the principle of subsidiarity, according to the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών μπορούν να απευθύνουν στους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου των Υπουργών και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη όσον αφορά τη συμβατότητα νομοθετικής πρότασης με την αρχή της επικουρικότητας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.