What is the translation of " PROTOCOLUL PRIVIND APLICAREA " in English?

• protocol on the application

Examples of using Protocolul privind aplicarea in Romanian and their translations into English

Protocolul privind aplicarea articolului 22a în regatul unit şi irlanda.
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF ARTICLE 22A TO THE UNITED KINGDOM AND TO IRELAND.

O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Protocolul privind aplicarea Convenţiei alpine în domeniul transporturilor(Protocolul privind transporturile).
Protocol on the implementation of the Alpine Convention in the field of Transport.

Mecanismele de control al principiului subsidiarităţii sunt stabilite prin Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Mechanisms to monitor the principle of subsidiarity were put in place by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi al proporţionalităţii defineşte punerea în aplicare a principiului subsidiarităţii.
The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity.

De c la r a ţ ia Republicii Polone cu privire la Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia şi în Regatul Unit.
Declaration by the Republic of Poland concerning the Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in relation to Poland and the United Kingdom.

Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene în Regatul Unit şi Irlanda se modifică după cum urmează.
The Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland shall be amended as follows.

În contextul rezoluţiei în discuţie, solicit retragerea imediată a Poloniei din Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia şi în Regatul Unit.
In the context of the resolution under discussion, I call for the immediate withdrawal of Poland from the Protocol on the Application of the Charter of Fundamental Rights to Poland and to the United Kingdom.

LUÂND ÎN CONSIDERARE protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind f un ci o n are a Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda.
HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the UnitedKingdom and to Ireland.

O treime este folosită, de asemenea, ca prag pentru inițierea procedurii de subsidiaritate prevăzute la articolul 7 alineatul(2) din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, anexat la tratate.
It is also used as the threshold needed to trigger the subsidiarity procedure provided for in Article 7(2) of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Treaties.

Se aprobă, în numele Comunităţii Europene, Protocolul privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.
The Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Community.

Rolul parlamentelor naționale este stabilit prin Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană și Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității.
The Treaty of Lisbon explicitly sets out the role of the national parliaments in the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union and in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

În Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii este recunoscută necesitatea consultărilor ample premergătoare propunerii şi adoptării actelor legislative.
The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality recognises the need for wide-ranging consultation before proposing and deciding on legislative acts.

Parlamentele naţionale ale statelor membre pot adresa preşedinţilor Parlamentului European, Consiliului de Miniştri şi Comisiei, un aviz motivat, referitor laconformitatea unei propuneri legislative cu principiul subsidiarităţii, conform proceduriiprevăzute în Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Member States' national Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission a reasoned opinionon whether a legislative proposal complies with the principle of subsidiarity, according tothe procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității și Acordul interinstituțional din 1993 privind subsidiaritatea3 oferă precizări suplimentare privind modul în care ar trebui aplicate cele două principii.
The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality and the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3 provide further details on how the two principles should be applied.

În conformitate cu principiile proporționalității și subsidiarității și cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității anexat la tratat, și având în vedere capacitățile existente ale statelor membre, ar trebui să se păstreze o flexibilitate considerabilă la nivel local și regional, în special în ceea ce privește organizarea și responsabilitatea autorităților.
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty, and in view of existing capabilities of Member States, considerable flexibility should be left to the local and regional levels, in particular as regards organisation and responsibility of authorities.

Întrucât Protocolul privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie a fost semnat la 27 decembrie 1993; întrucât, prin decizia din 21 februarie 1994, Consiliul a aprobat protocolul în cauză în scopul încheierii acestuia de către Comisie în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice;
Whereas the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center was signed on 27 December 1993; whereas by Decision of 21 February 1994, the Council approved the said Protocol for the purpose of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;

În speță, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, Comisia a motivat adoptarea Directivei 2006/24 în raport cu principiul proporționalității, astfel cum rezultă din propunerea sa din 21 septembrie 2005(74).
In the present instance, in accordance with Article 5 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission provided a statement of reasons for the adoption of Directive 2006/24 in the light of the principle of proportionality, as is clear from its proposal of 21 September 2005.

Protocol privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Completarea în acest sens a Protocolului privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii;
That the Protocol on the application of the subsidiarity and proportionality principles be supplemented accordingly, and.

Protocol privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
PROTOCOLON THE APPLICATION OF THEPRINCIPLES OF SUBSIDIARITYAND PROPORTIONALITY.

Protocol privind aplicarea cartei.
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE..

Întărește evaluarea respectării Protocolului privind aplicarea principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate în cadrul viitoarelor inițiative legislative și administrative.
Is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives.

Decizia 2007/799/CE a Consiliului din 12 octombrie 2006 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor(Protocolul privind transporturile).
Council Decision 2007/799/EC of 12 October 2006 on the signature, on behalf of the Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of transport(Transport Protocol)..

Prezenta decizie vizează aplicarea Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor de către Uniunea Europeană.
This decision concerns the application by the European Union of the Alpine Convention's Transport Protocol.

Unui protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă(13840/11).
A protocol on the application of the EU Charter of Fundamental Rights to the Czech Republic(13840/11).

În octombrie 2009, aceștia au convenit să anexeze la tratatele UE, la momentul încheierii următorului tratat de aderare, un protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă.
In October 2009, they agreed that they would, at the time of conclusion of the next accession treaty, attach a protocol to the EU treaties on the application of the EU Charter of Fundamental Rights to the Czech Republic.

REGULAMENTUL CONSILIULUI(CE) nr. 500/94 din 21 februarie 1994 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Protocolului privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.
COUNCIL REGULATION(EC) No 500/94 of 21 February 1994 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.

REGULAMENTUL COMISIEI(EURATOM) nr. 501/94 din 2 martie 1994 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a Protocolului privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.
COMMISSION REGULATION(EURATOM) No 501/94 of 2 March 1994 concerning the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Protocol of the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.

(3) aplicarea protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în cazul ICS, a personalului acesteia și a directorului său executiv(articolul 2b din regulament);
(3) Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff and to the Executive Director(Article 2b of the Regulation).