Examples of using Provided in article in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The procedure provided in Article 169 has for the most part proved effective.
Proceduren i artikel 169 har An epidemiological inquiry is carried out as provided in Article 8 mutatis mutandis;
Save as otherwise provided in Article 100, a transfer shall have no bearing on the rights acquired by third parties before the date of transfer.
Medmindre andet er fastsat i artikel 100, beroerer overdragelsen ikke tredjemands rettigheder, hvis disse The special negotiating body has not taken the decision provided in Article 36.
Whereas the procedures for mutual assistance provided in Article 7 of Regulation(EEC) No 4045/89 should be strengthened;
Proceduren for gensidig bistand som omhandlet i artikel 7
People also translate
These equalisation payments may, moreover, be instituted as provided in Article 53.
Documents or copies thereof containing actions for which service is provided in Article 79 of the Regulation shall be served by registered letter with advice of delivery.
Dokumenter eller genparter heraf, som skal tilstilles i henhold til basisforordningens artikel 79, Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision.
Beføjelser, der falder uden for ovennævnte kategori, bør være omfattet af den i artikel 5 Within the Joint Committee provided in Article 29 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.
Where the lead supervisory authority decides to handle the case,the procedure provided in Article 60 shall apply.
Hvis den ledende tilsynsmyndighed beslutter at behandle sagen,finder proceduren i artikel 60 anvendelse.Save as otherwise provided in Article 2, 3, 4 or 13, Member States shall not authorise the use for colouring foodstuffs intended for human consumption(hereinafter called"foodstuffs") of any colouring matters other than those listed in Annex I.
Medmindre andet er fastsat i artiklerne 2, 3, 4 og 13 maa medlemsstaterne til farvning af levnedsmidler kun tillade de This Article does not apply to subsidies maintained on agricultural products as provided in Article 13 of the Agreement on agriculture.
Denne Save as otherwise provided in Article 7, works and supply contraas financed from the EDF shall be concluded following an open invitation to tender and service contraas shall be concluded following a restricted invitation to tender.
Medmindre andet er angivet i artikel 7 indgås byggeog anlægskontrakter samt leverancekontrakter, der finansieres af EUF efter offentligt udbud, og kontrakter vedrørende tjenesteydelser efter begrænset udbud.The contract will be made between the parties once the order is confirmed by Harman by email as provided in Article 4.1 of these Terms and Conditions.
Aftalen indgås mellem parterne, når ordren er bekræftet af Harman pr. e-mail som angivet i artikel 4.1 Unless otherwise provided in Article 1 of Appendix 1, the Contracting Parties shall not levy customs duties or other fixed amounts on imported goods which are subject to the system referred to in paragraph 1.
Medmindre andet er fastsat i artikel 1 Opinions shall be delivered by a majority of twelve votes,the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer, idetmed lemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.Until the Commission adopts another decision pursuant to the procedure provided in Article 13 of Directive 95/64/EC, the highest level of detail in which data may be published or disseminated is the level of port to and from maritime coastal area.
Indtil Kommissionen træffer anden afgørelse efter proceduren i artikel 13 Limitation period applicable to applications for repayment:12 months, as provided in Article 2 of Commission Regulation No 1575/ 80, or three years, as provided in Article 2 of Council Regulation No 1430/79.
Anvendeligheden af Decisions shall be taken by a majority of 41 votes,the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer, idetmedlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, The Commission may, as provided in Article 47, obtain any information needed for the application of this Article, either by making a special request to the parties concerned or by means of regulations stating the kinds of agreement, decision or practice which must be communicated to it.
The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.
Det andet punkt handler om et andet fremsat ændringsforslag, der udvider Eurojusts beføjelser ud over, hvad der er fastsat i artikel 4 Exercise the powers provided in Article 6 in respect of special loans; exercise the powers provided in Articles 11 and 13 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee, and those powers provided in the second subparagraph of Article 13( 1);
Udøve de beføjelser, der er omhandlet i artikel 6 med hensyn til de særlige lån udøve de beføjelser,Discriminatory rules could be justified only on grounds of public policy, public security orpublic health, as provided in Article 56, which was to be strictly construed.
Bestemmelser, der indebærer forskelsbehandling, kan kun begrundes The handling fee shall be supplemented by an additional 15% fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag orbox is checked as provided in Article 10.
Til håndteringsgebyret lægges et ekstra gebyr på 15% af den pålydende værdi af de indleverede euromønter Examination of the drafts also brought to light already existing infringements of the Treaties, andin some cases the Commission was obliged to initiate the procedure provided in Article 169 of the EEC Treaty in relation to the rules already in force.
Ved behandlingen af udkastene The functions which the Treaty establishing the European Economic Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community confer upon the Economic and Social Com mittee shall be exercised, in accordance with those Treaties, by a single Economic andSocial Committee composed and appointed as provided in Article 194 of the Treaty establishing the European Economic Community and in Article 166 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
De opgaver, som Traktaten om oprettelse af Det europæiske okonomiske Fællesskab og Traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab tillægger Det økonomiske og sociale Udvalg, varetages på de A contract shall be concluded annually on the authority of the Member State between the com petent authority designated by the latter andeach accountancy office chosen as provided in Article 8.
Hvert årafsluttes under medlemsstatens ansvar en kontrakt mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente instans og hvert enkelt regnskabskontor,udvalgt The Belgian authorities adopted with effect from 1996 an identification system for agricultural parcels based on aerial photographic images extracted from a GIS, as provided in Article 4 of Regulation No 3508/92.
De belgiske myndigheder indførte 
