What is the translation of " PROVIDED IN ARTICLE " in Swedish?

• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• avses i artikel
• fastställs i artikel
• anges i artiklarna
• ges i artikel

Examples of using Provided in article in English and their translations into Swedish

2 shall apply except as provided in Article 7.
2 skall tillämpas utom i de fall som anges i artikel 7.

The particulars provided in Article 9(1) points(d),(f),(g),(h)
De uppgifter som anges i artikel 9.1 d,

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply except as provided in Article 5.
Punkterna 1 Ö 2 och Õ 3 ska tillämpas utom i de fall som anges i artikel 5.

The fraudulent use provided in Article 2(d) is not covered by provisions in the Swedish penal code.
Sådan bedräglig användning som anges i artikel 2 d omfattas inte av någon bestämmelse i den svenska brottsbalken.

The special negotiating body has not taken the decision provided in Article 36.
Det särskilda förhandlingsorganet inte har fattat det beslut som föreskrivs i artikel 3.6.

In addition, the registration of imports provided in Article 3 of the same Regulation should be terminated.
Dessutom bör den importregistrering som avses i artikel 3 i den förordningen avslutas.

save as otherwise provided in Article 253;
om inget annat anges i artikel 253.

Whereas the procedures for mutual assistance provided in Article 7 of Regulation(EEC) No 4045/89 should be strengthened;
De förfaranden för ömsesidigt bistånd som anges i artikel 7 i förordning(EEG) nr 4045/89 bör göras effektivare.

The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.
Budgetmyndigheten ska besluta om dessa överföringar i enlighet med de villkor som anges i artikel 24.

Replacing the term"directive" by"measure", as provided in Article 95 of the Treaty, would achieve such flexibility.
Att ersätta”direktiv” med”åtgärd”, en möjlighet som ges i artikel 95 i fördraget, skulle ge denna flexibilitet.

The Committee supports this proposal, which reinforces the right to legal protection provided in Article 6.
Kommittén stöder förslaget som förstärker rätten till rättsligt skydd som föreskrivs i artikel 6.

Amendment 17 provided in Article 5(1) for an amendment to the budget for a period of three years(2004-2006)
Ändring 17 föreskrev i artikel 5.1 en ändring i budgeten för en period på tre år(2004-2006)

Any person directly concerned may institute proceedings against such decisions, as provided in Article 33.
Varje part som saken direkt gäller får föra talan mot dessa beslut enligt den ordning som anges i artikel 33.

Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Varje sändning skall åtföljas av ett intyg enligt vad som föreskrivs i artikel 4 i avtalet och i bilagan till detta protokoll.

Security Officers shall in particular be responsible for:(a) effecting registration as provided in Article 23;
Säkerhetstjänstemännen skall särskilt vara ansvariga för att a utföra den registrering som föreskrivs i artikel 23.

Save as otherwise provided in Article 100, a transfer shall have no bearing on the rights acquired by third parties before the date of transfer.
Om inte annat anges i artikel 100 skall en överlåtelse inte gälla tredje mans rättigheter om dessa förvärvats innan tidpunkten för överlåtelsen.

The Commission has presented to Council and Parliament the report provided in Article 8(2) for examination.
Kommissionen har lämnat in den rapport som föreskrivs i artikel 8.2 till rådet och Europaparlamentet för granskning.

Save as otherwise provided in Article 6(1), Council Regulation(EEC)
Om inte annat föreskrivs i artikel 6.1, skall rådets förordning(EEG)

In those cases the holder of the European Professional Card shall make the declaration provided in Article 7.
I dessa fall ska innehavaren av det europeiska yrkeskortet göra den underrättelse som föreskrivs i artikel 7.

The guarantees for minors provided in Article 6 of Regulation 604/2013 apply to all minors that are subject to the procedures of this Regulation.
Det skydd för underåriga som fastställs i artikel 6 i förordning 604/2013 gäller för alla underåriga som omfattas av förfarandena i denna förordning.

The Parties to this Protocol may also hold extraordinary meetings as provided in Article 18 of the Convention.
Parterna i protokollet får hålla extraordinarie möten i enlighet med vad som anges i artikel 18 i konventionen.

The protection provided in Article 5(1)(a) of Directive 89/104 relating to identical signs and goods or services is‘absolute' in
Det skydd som ges i artikel 5.1 a i direktiv 89/104 avseende identiska kännetecken är absolut i den mening

transmitted via the mechanism provided in Article 16.;
överföras via den mekanism som avses i artikel 16.”.

Member States are not obliged, however, to apply the rules provided in Article 2(2) and(6) to rights other than the rental
Medlemsstaterna är dock inte skyldiga att tillämpa de regler som fastställs i artiklarna 2.2 och 2.6 med avseende på andra rättigheter

Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Bilaga III: En ny bilaga läggs till med grundläggande krav på miljökompatibilitet för produkter, såsom föreskrivs i artikel 9.

If the engine has been placed on the market under the additional transitional period provided in Article 58(2), the EU declaration of conformity shall contain an indication thereof.
Om motorn har släppts ut på marknaden under den extra övergångsperiod som föreskrivs i artikel 58.2, ska detta anges i EU-försäkran om överensstämmelse.

not just that basedon nationality as currently provided in Article 6.
inte bara diskriminering baserad på nationalitet, vilket för närvarande anges i artikel 6.

Documents or copies thereof containing actions for which service is provided in Article 79 of the Regulation shall be served by registered letter with advice of delivery.
Handlingar eller kopior därav för vilka delgivning är föreskriven i artikel 79 i förordning(EG) nr 2100/94 skall delges genom rekommenderat brev med mottagningsbevis.

the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
varvid medlemsstaternas röster skall vägas i enlighet med vad som fastställts i artikel 148.2 i fördraget.

The jurisdiction of the divorce court as provided in Article 3, paragraph 2 of Regulation(EC)
Behörigheten för den domstol som handlägger en ansökan om äktenskapsskillnad som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning(EG)

How to use "provided in article" in an English sentence

Explicit limits to congressional powers are provided in Article 2, Section 8.

The legal grounds for processing data are provided in Article 6(1)(f) GDPR.

Parties may also designate "rules of law" as provided in Article 3.

Continued to "Ashoka's Last Gift" information provided in article is great work.

Officials – means the definition provided in Article 3 of these Statutes.

As provided in Article V of the SAARC Charter, they take measures.

Licensee may not copy the Licensed Software, except as provided in Article 3.

Except as provided in Article “Indemnity”, the Seller shall not indemnify any party.

Tax exemptions and reductions is provided in Article 16.5 of Decree No. 218.

The witness statements shall be redacted, as necessary, as provided in Article V.E.

How to use "avses i artikel, anges i artikel, föreskrivs i artikel" in a Swedish sentence

Uppgifter som avses i artikel 5.3 b: B.

Det informationsutbyte som avses i artikel 30.

Anslutningsvillkoren för medlemmar och observatörer anges i artikel 4.

Den bedömning som avses i artikel 16.1. 6.

Vanliga arbetsplaner föreskrivs i artikel 16.1 i ekodesigndirektivet.

Därefter anges i artikel 2 p. 2–4 vissa undantag.

Således föreskrivs i artikel 12.4 att de ska höras. 53.

Dessa anges i artikel 219a 2a och 2b.

Simuleringsmodellernas tillämpningsområde anges i artikel 21.1 och 21.2. 5.

Mot bakgrund av vad som anges i artikel 2.2.