PROVIDED IN ARTICLE in Polish Translation

Examples of using Provided in article in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Computer

The limitation on liability provided in Article 6;

Ograniczenia odpowiedzialności określonego w artykule 6;

As provided in Article 111 of the said Agreement,

Jak przewidziano w art. 111 wyżej wymienionego Układu,

In addition, the registration of imports provided in Article 3 of the same Regulation should be terminated.

Zakończona zostaje ponadto rejestracja przywozu, przewidziana w art. 3 tego samego rozporządzenia.

to handle the case, the procedure provided in Article 60 shall apply.

zająć się daną sprawą, zastosowanie ma procedura przewidziana w Artykuł 60.

Whereas the procedures for mutual assistance provided in Article 7 of Regulation(EEC)

Procedury pomocy wzajemnej przewidziane w art. 7 rozporządzenia(EWG)

People also translate

provided for in article

provided for in this article

procedure provided for in article

provided for in this article shall

In those cases the holder of the European Professional Card shall make the declaration provided in Article 7.

W takich przypadkach posiadacz europejskiej legitymacji zawodowej składa oświadczenie przewidziane w art. 7.

in the manner provided in Article 4, to replace such member for the remainder of the term of office.

pozostały do wygaśnięcia mandatu, jak przewidziano w art. 4.

effecting registration as provided in Article 23;

jak przewidziano w art. 23;

In addition to the statutory right provided in article 2.1 above, DYMO grants its Customers the right to retract the sale within 30 days as from the delivery.

Oprócz ustawowego prawa przedstawionego w artykule 2.1 powyżej, firma DYMO przyznaje swoim Klientom prawo do wycofania sprzedaży w ciągu 30 dni od daty dostawy.

enforcement are the same as provided in Article V of the New York Convention.

wykonania są takie same jak przewidziane w artykule V konwencji nowojorskiej.

It is understood that the definition of phonogram provided in Article 2(b) does not suggest that rights in the phonogram are in any way affected through their incorporation into a cinematographic

Przyjmuje się, że definicja fonogramu zawarta w artykule 2 litera b nie wskazuje, że te prawa ustanowione na fonogramie są w jakikolwiek sposób naruszone poprzez włączenie

Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision.

Środki, które nie należą do powyższej kategorii, powinny zostać objęte procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 powyższej decyzji.

Member States shall still be obliged to pay, as provided in Article 6 and in the Financial Regulation referred to in Article 32,

Członkowskie będą nadal zobowiązane do zapłaty, jak przewidziano w artykule 6 oraz rozporządzeniu finansowym, określonym w artykule 32,

Powers not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of the same Decision.

Uprawnienia, które nie wchodzą w zakres powyższej kategorii, powinny zostać objęte procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 powyższej decyzji.

As provided in Article 7 of Directive 75/442/EEC,

Jak przewidziano w art. 7. dyrektywy 75/442/EWG,

shall represent the Community in the Joint Commission provided in Article 22 of the Agreement.

reprezentuje Wspólnotę we Wspólnej Komisji przewidzianej w art. 22 Umowy.

Until the Commission adopts another decision pursuant to the procedure provided in Article 13 of Directive 95/64/EC,

O ile Komisja nie przyjmie innej decyzji stosownie do procedury przewidzianej w art. 13 dyrektywy 95/64/WE,

The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.

Druga sprawa dotyczy kolejnej proponowanej poprawki, która rozszerza kompetencje Eurojustu poza zakres przewidziany w art. 4 decyzji o ustanowieniu Eurojustu.

blocking of data provided in Article 12(b) of the Directive concern data, the processing of

zablokowania danych przewidziane w art. 12 lit. b dyrektywy dotyczy danych,

the Member State shall be released from the obligations provided in Article 7, Article 9(4)

takie Państwo Członkowskie zostanie zwolnione z obowiązków przewidzianych w art. 7,

Upon application by a Member State, which will be dealt with as provided in Article 21, that State may be wholly or partially released from

Według procedury przewidzianej w art. 21 dane Państwo Członkowskie może na swój wniosek zostać całkowicie

information requirements provided in Article 9.

z wymogami dotyczącymi składu i informacji zawartymi w art. 9.

except insofar as provided in Article 6, they shall be considered as non-originating,

z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 6, towary takie uznawane są za niepochodzące,

their categorisation, should be laid down by the Commission in accordance with the procedure provided in Article 24.

ich podział na kategorie powinien zostać określony przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.

save as otherwise provided in Article 7, and to cover the debts relating to preceding financial years for which no appropriation was carried forward.

z zastrzeżeniem odmiennych przepisów przewidzianych w art. 7, oraz w celu pokrycia zadłużenia powstałego w poprzednich latach budżetowych, na które nie przeniesiono przyznanych środków.

except in the cases provided in Article 52.

z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 52.

not it will handle the case in accordance with the procedure provided in Article 60, taking into account whether

czy zajmie się daną sprawą zgodnie z procedurą przewidzianą w Artykuł 60, uwzględniając,

the claim against it was barred by a one-year statute of limitation that applies to claims for compensatory damages against the State, as provided in Article 142.2 of Law 30/92.

przez jeden rok przedawnienia, który ma zastosowanie do roszczeń o odszkodowanie wyrównawcze wobec państwa, jak przewidziano w artykule 142.2 Prawa 30/92.

in particular when the conditions provided in Article 5 of that Regulation are fulfilled.

spełnione są warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia.

This obligation should also apply when the information society service providers are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC.

Obowiązek ten powinien mieć także zastosowanie w przypadku, gdy dostawcy usług społeczeństwa informacyjnego kwalifikują się do zwolnienia od odpowiedzialności przewidzianego w art. 14 dyrektywy 2000/31/WE.