Examples of using Published annually in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
An updated list shall be published annually.'.
En ajourført udgave offentliggøres hvert år.«.This catalogue¡s published annually in each of the nine official languages of the European Community.
Dette katalog offentliggøres ärligt på hvert af Det Europæi ske Fællesskabs ni officielle sprog.An up-to-date list shall be published annually.
En ajourfoert udgave af listen offentliggoeres hvert aar.This catalogue is published annually in each of the nine official languages of the European Community.
Dette katalog offentliggøres årligt pá hvert af Det Europæi ske Fællesskabs ni officielle sprog.Report on the application of Community law, published annually.
Supplements to these albums are published annually in February for the previous year's issues.
Nye sider til disse album udgives hvert år i februar til udgivelserne året før.A handful of books with Zeelandic poetry and short prose is published annually.
En håndfuld bøget med zeelandsk-sprogede digte og kortprosa udgives årligt.Very detailed statistics are published annually for the sector.
Hvert år publiceres meget detaljerede statistikker på området.Where the system is of a duration greater than three years,the notice shall be published annually.
Hvis ordningen gælder i mere end tre The Institute's State of the World report is published annually in more than 20 languages.
Instituttets rapport Verdens tilstand offentliggøres hvert år på mere end 20 sprog.Where the system is of a duration greater than three years,the notice shall be published annually.
Naar systemet gaelder i mere end tre Programmes des cours(Course catalogues) published annually by the Belgian universities.
Programmes des cours(studie programmer), der årligt udgi ves af de belgiske universiteter.These measures have to follow guidelines laid down in a call for proposals published annually.
Med de retningslinjer, This report is published annually(') by the Commission prior to the bathing season of the current year.
In addition, a number of supple ments are published annually green series.
Derudover udgives der på årsbasis et antal supplementer grøn serie.Already, a report is published annually by the Vienna-based European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia on the subject of racism and xenophobia in the European Union.
Allerede nu udsendes der hvert år en rapport fra Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad i Wien om racisme og fremmedhad i EU.Data on the annual trend of energy savings are published annually.
The Report on Competition Policy is published annually by the European Commissionin response to the request of the European Parliament made by a Resolution of 7June 1971.
Beretningen om konkurrencepolitikken offentliggores hvert år af Europa-Kommissionen for at efterkomme den anmodning, som Europa-Parlamentet fremsatte i sin resolution af 7. juni 1971.Investments in the Community's Coal and Steel Industries- Situation at…, published annually by the Commission.
Investeringer i Fællesskabets kul- og stålindustrier årlig, udgives af Kommissionen.The Report on Competition Policy is published annually by the Commission of the European Communities in response to the request of the European Parliament made by a Resolution of 7 June1971.
Beretningen om Konkurrencepolitikken offentliggøres hvert ar af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for at efterkomme den anmodning, som Europa Parlamentet fremsattte i sin resolution af 7. juni 1971.Investments in the Community's Coal and Steel Industries- Situation at…, published annually by the Commission.
Investeringer i Fællesskabets kul- og stålindustrier(situationen den…), årlig, udgives af Kommissionen.A call for projects will be published annually in the Official Journal of the European Communities, indicating the priority areas to be covered and the selection and award criteria used for financing projects.
En opfordring til at indsende projektansøgninger offentliggøres årligt i EFT med angivelse af, hvilke emner der fortrinsvis vil blive taget i betragtning, og hvilke udvælgelses- og tildelingskriterier der lægges til grund for projektfinansieringen.National regulatory authorities shall ensure that a statement concerning compliance is published annually.
De nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at der årligt offentliggøres en erklæring om overholdelse af metoden.Is the official interinstitutional directory for the European Union, published annually by the Office for Official Publications of the European Communities.
Hvem er hvem i Den Europæiske Union der er den officielle interinstitutionelle fortegnelse for EU, udgives hvert år af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.These have to follow guidelines laid down in a call for proposals published annually.
Disse aktioner ligger på linje med de retningslinjer, The Social Situation Report- published annually since 2000- provides a prospective overview of the social dimension in the European Union as a background to social policy development and contributes to the monitoring of developments in the social field across Member States.
Rapporten om den sociale situation, som er blevet offentliggjort hvert år siden 2000, indeholder en oversigt over den sociale dimension i EU som grundlag for den socialpolitiske udvikling og bidrager til overvågning af udviklingen på det sociale område i alle medlemsstaterne.In order to inform the public of the general safety level, a safety review shall be published annually by the Agency.
For at holde offentligheden underrettet om det generelle sikkerhedsniveau udgiver agenturet hvert år en sikkerhedsoversigt.Whereas, in view of the deletion of Annexes I and II,in the interests of clarity and transparency, there should be published annually the list of persons responsible for putting the additives referred to in Article 2(aaa) into circulation and a list of producers who have received from an authorized person the right to manufacture additives as well as a list of all authorized additives.
Som følge af ophævelsen af bilag I ogII til direktiv 70/524/EØF bør der af hensyn til klarheden og overskueligheden hvert år offentliggøres dels en liste over dem, der er ansvarlige for markedsføringen af de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa, og over producenter, der af indehaveren af en tilladelse har fået ret til at fremstille tilsætningsstoffer, dels en fortegnelse over samtlige tilladte tilsætningsstoffer.Nevertheless, the report on the quality of bathing water is different from the others in that it will still be published annually.
Rapporten om kvaliteten af badevand vi! imidlertid adskille sig fra de andre rap porter, idet den fortsat skal udgives årligt.General Report on the Activities of the European Communities(abbr:General Report), published annually by the Commission.
Den Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed(for kortet:Den Almindelige Beretning), årlig, udgives af Kommissionen.
