Examples of using Question would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The question would still remain.
Spà ̧rgsmålet vil stadig være.The next logical question would be.
The question would then be superfluous.
And so your answer to my question would be.
What question would you like to ask voters?
Hvilket spørgsmål vil du gerne spørge vælgerne?
The next and obvious question would be.
Det næste og indlysende spørgsmål ville være.A question would be"What do you believe you saw?
Et spørgsmål ville være:"Hvad tror du, du så?Any answers to this question would be much appreciated.
Eventuelle svar på dette spørgsmål ville være meget værdsat.You will be glad to hear that the answer for your question would be yes.
Du A more apt question would be,"from when?
Et mere passende spørgsmål, ville være"fra hvornår?It is true that, if the United States did notwant Turkey to join Europe, no such question would be on the agenda today.
Det er sandt, at hvisUSA ikke ønskede Tyrkiet som medlem af EU, ville spørgsmålet slet ikke være på dagsordenen.I think your question would better be posed to Professor Snape.
Jeg tror din question would bedre at blive stillet til professor Snape.The committee certainly agreed on that, otherwise the question would not have arisen in committee.
Det enedes udvalget i hvert fald om, ellers ville spørgsmålet ikke være blevet rejst i udvalget.
What you must question would be the charges in terms of guitar instructions.
Hvad skal du spørgsmål ville være afgifter i form af guitar instruktion.Because up to now we were always told that working groups would be formed and this question would be discussed.
For hidtil har vi altid fået at vide, at der Any answer now to your question would be quite premature.
Ethvert svar nu på Deres spørgsmål ville være helt forhastet.The question would still remain: what kind of an economy, run by whom and on the interests of whom?
Spørgsmålet vil stadig være: hvilken slags økonomi, drevet af hvem, og i hvis interesser?For the next 10 years… one question would obsess 100 worlds.
For de næste 10 år… en forespørgsel ville bestte 100 verdener.This question would look insignificant, but if we think about the data, its value rises unimaginably.
Dette spørgsmål vil se ubetydeligt ud, men hvis vi tænker på dataene, stiger dets værdi utænkeligt.I knew that sooner or later this question would come up and I would have to answer it.
Jeg vidste, at før eller senere dette spørgsmål ville komme op og jeg My second question would have been: How many remain to be adopted in the last two months of this Presidency in order to catch up with the White Paper?
Mit andet spørgsmål ville have været følgende: Hvor mange mangler at blive vedtaget i dette formandskabs to?Mr President-in-Office of the Council, it is true that the measure I suggest in my question would not necessarily break the deadlock in the peace process, as you say.
Hr. formand for Rådet, den foranstaltning, som jeg foreslår i mit spørgsmål, ville næppe på afgørende vis, siger De, medvirke til at få genoptaget den afbrudte fredsproces.Clarity on this question would be an important achievement of the 1997 budget procedure.
En afklaring af dette spørgsmål vil være et væsentligt resultat som led i budgetbehandlingen for 1997.Without allowing me to say anything else, he abruptly walked off, referring me to the forthcoming publication ofhis Leçons à'École Polytechnique where, according to him,'the question would be very properly explored.
Uden at tillade mig at sige noget andet, han pludselig gik ud, oghenviste mig til den forestående offentliggørelse af hans Leçons à'École polytechnique hvor, ifølge ham,»de pågældende ville være meget ordentligt udforsket«.To have answered"No" to their question would have been equivalent to inciting rebellion;
For at svare"nej" til deres spørgsmål ville have været det samme som at opildne til oprør;This question would haunt the national imagination through 1970s and even the 1980s into the'90s when, with the fall of the Soviet union, the sense of American domination re-emerged.
Spørgsmålet ville hjemsøge nationens fantasi gennem 1970'erne endda helt ind i 1980'erne og 1990'erne. Med Sovjetunionens fald genopstod følelsen af Amerikas dominans.During this very short and very rapid walk, I quickly perceived that I had in no way earned his regards or his respect as a scientist… without allowing me to say anything else, he abruptly walked off, referring me to the forthcoming publication ofhis Leçons à'École Polytechnique where, according to him,'the question would be very properly explored.
I løbet af denne meget korte og meget hurtig tur, jeg hurtigt opfattede at jeg havde på ingen måde tog sin angår eller hans respekt som en videnskabsmand… uden at tillade mig at sige noget andet, han pludselig gik ud, oghenviste mig til den forestående offentliggørelse af hans Leçons à'École polytechnique hvor, ifølge ham,»de pågældende ville være meget ordentligt udforsket«.I calculated that my question would be taken and I refused an invitation to dinner.
Jeg regnede med, at mit spørgsmål ville blive besvaret og sagde nej tak til en middagsinvitation.Question would be what is the relative bankruptcy rate of employee owned firms, relative to Pitanje bi bilo što je relativna stečajna stopa poduzeća u vlasništvu zaposlenika, u odnosu na.
Question would be what is te relative bankruptcy rate of employee owned firms, relative to spørgsmålet ville være, hvad er den relative konkursrate for medarbejderejede firmaer i forhold til.I, in my innocence, assumed that this question would be answered by the Commissioner responsible for transport but I find it is in'Other questions. .
I min uskyldighed antog jeg, at dette spørgsmål ville blive besvaret af kommissionsmedlemmet med ansvar for transport, men jeg finder det opført under»Andre spørgsmål«.
