What is the translation of " ISSUE WOULD " in Danish?

• spørgsmål ville
• problem ville
• emne ville
• spørgsmål vil

Examples of using Issue would in English and their translations into Danish

So, knowing a solution to such an issue would always be handy.
Så, kende en løsning på et sådant spørgsmål ville altid være praktisk.

Our debate on this issue would be much more to the point if we had more specific information.
Vores forhandling om dette spørgsmål ville blive langt mere relevant, hvis vi havde mere specifikke oplysninger.

So, it is needless to say how annoying such an issue would be.
Så, Det er unødvendigt at sige, hvor irriterende sådan et problem ville være.

As regards a single language, the key issue would be to know what language that would be.
Hvad angår et fælles sprog, ville det store spørgsmål være, hvilket sprog det skulle være.

A more relaxed and, above all, a more active role in the Armenia issue would be helpful.
En mere behersket og frem for alt mere aktiv rolle i det armenske spørgsmål ville være en fordel.

Another issue would be to disable the boot recovery menu and delete all shadow volume copies of the target data.
Et andet problem ville være at deaktivere startmenuen opsving og slette alle kopier skygge volumen af måldatatypen.

And yes, a url to a page in which you see the issue would be appreciated.
Og ja, en URL til en side, hvor du kan se problemet ville blive værdsat.

I had hoped this issue would be treated as more important than one subject to cheap political point-scoring.
Jeg havde håbet, at dette spørgsmål ville blive betragtet som noget andet og mere end et middel til at score billige politiske point.

The Presidency therefore does not believe that further discussion of this issue would be productive.
Formandskabet mener derfor ikke, at en yderligere drøftelse af dette spørgsmål vil være relevant.

A solution to this bilateral issue would clearly contribute to regional stability in the Western Balkans at a delicate moment.
En løsning på dette bilaterale problem vil klart bidrage til regional stabilitet på det vestlige Balkan i en følsom situation.

I am sure that, if there were more women in the leadership of these organisations, the issue would probably have been dealt with a long time ago.
Jeg er sikker på, at hvis der havde været flere kvinder i disse organisationers top, ville problemet have været løst for længst.

However, this issue would not be tackled by discouraging solicitors from instructing probate genealogists on a contingency fee basis.
Dette problem vil imidlertid ikke blive tacklet ved at afskrække advokater fra at instruere legitime genealoger på et uforudsete gebyrgrundlag.

The second solution available for you to overcome this issue would be to go ahead and fix the master boot record.
Den anden løsning til rådighed for dig at overvinde dette problem ville være at gå videre og fastsætte master boot record.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, before enlargement was on the cards, the debate was already being held in Europe of whether or not this issue would stand in the way of deepening.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, allerede før der var udsigt til udvidelsen, blev det diskuteret i Europa, om dette emne ville komme til at stå i vejen for uddybelsen.

This is highly regrettable, because the assumption of a leading role in this issue would enable us to achieve our objectives in negotiations on the liberalisation of trade in non-agricultural commodities.
Dette er yderst beklageligt, fordi en førerrolle i dette spørgsmål vil give os mulighed for at nå vores mål i forhandlingerne om liberaliseringen af handelen med varer, der ikke stammer fra landbruget.

On the issue of coming here to talk about the closure of some of the nuclear units, a debate on this issue would not be productive.
Med hensyn til spørgsmålet om her i Parlamentet at diskutere lukningen af nogle af de nukleare enheder, tror jeg ikke, at en forhandling om dette spørgsmål vil være frugtbar.

An open discussion on this issue would be useful in order to consider information campaigns, identification processes, assisted voluntary return processes and the negotiation of readmission agreements with countries of origin.
En åben diskussion om dette emne ville være hensigtsmæssig med henblik på at overveje informationskampagner, identifikationsprocesser, støtte til frivillig tilbagevenden og forhandling af tilbagetagelsesaftaler med oprindelseslande.

When we were preparing the last directive relating to Article 13, we were promised that this issue would be dealt with later on in the recast directive.
I forbindelse med behandlingen af det seneste direktiv til artikel 13 blev der givet tilsagn om, at dette emne ville blive behandlet på et senere tidspunkt, nemlig i forbindelse med det reviderede direktiv.

The issue would be put before another meeting of the Council in due course during 1993; this would be done either as part of a wider response to the problems of the steel industry in Europe or by addressing the Spanish case separately beforehand.
Spørgsmålet vil på ny blive forelagt Rådet på en samling i 1993; dette skal ske enten i forbindelse med en bredere løsning på stålindustriens problemer i Europa eller ved særskilt behandling af den spanske industri.

If senior politicians in certain parties had not provoked this issue for their own reasons, the Hungarian ethnic minority issue would not have been raised in the European Parliament, because it does not exist.
Hvis ikke en række seniorpolitikere fra visse partier havde fremprovokeret dette problem af egne hensyn, ville spørgsmålet om det ungarske etniske mindretal ikke være blevet rejst i Europa-Parlamentet, for der er ikke noget problem.

I am testing with firefox here too, and it seems to be working fine here, what is the status of the progress bar? can you attempt to reload the page and see if things change? and yes, a url to a page in which you see the issue would be appreciated.
Jeg er test med firefox også her, og det ser ud til at virke fint her, Hvad er status for de fremskridt, bar? kan du forsøge at genindlæse siden og se om tingene ændre? og ja, en URL til en side, hvor du kan se problemet ville blive værdsat.

For that reason, it is rash for just one individual EU country, for example, to promise such a thing, and I seriously fear that merely discussing the issue would harm the favourable attitude the citizens of countries applying to join the Union have towards the EU.
Derfor er det uklogt for en medlemsstat at love sådan noget, og jeg frygter meget, at hvis man kun diskuterer spørgsmålet, vil den positive holdning, som borgerne i ansøgerlandene har over for EU, lide skade.

However, this issue would lead us into a discussion of the budget, which is not the main subject of this debate. The main subject of this debate is political and the issue is the fact the Mediterranean is one of the essential elements in ensuring the peace, stability and progress of the European Union itself.
Men dette spørgsmål ville lede os til en diskussion af budgettet, som ikke er hovedemnet i denne debat, for hovedemnet i denne debat er politisk, og emnet er den kendsgerning, at Middelhavet er et af de væsentlige elementer for at sikre freden og stabiliteten og fremskridtet i selve Den Europæiske Union.

As a consequence the victims may experience performance issues and trouble with starting up certain applications or system services. Another issue would be to disable the boot recovery menu and delete all shadow volume copies of the target data.
Som en konsekvens ofrene kan opleve problemer med ydeevnen og problemer med at starte op visse programmer eller systemtjenester. Et andet problem ville være at deaktivere startmenuen opsving og slette alle kopier skygge volumen af måldatatypen.

Which issues would you like to analyze?
Hvilke spørgsmål vil du gerne analysere?

The restriction of unanimity in the Council to constitutional issues would exclude key issues such as taxation and social security which, we believe, should remain the responsibility of Member States.
En begrænsning af flertalsafgørelser i Rådet til forfatningsmæssige spørgsmål vil udelukke centrale spørgsmål såsom beskatning og social tryghed, som efter vores mening bør forblive medlemsstaternes ansvar.

These issues would arise if we moved towards the creation of a new European public agency.
Disse spørgsmål vil opstå, hvis vi arbejder på at oprette et nyt europæisk, offentligt agentur.

Waiting until the annual high-level climate summit in Cancun, Mexico, in November to address these issues would leave little chance of solving them by that summit's end.
Venter indtil den ordinære højt niveau klimatopmøde i Cancun, Mexico, i november for at behandle disse spørgsmål ville forlade ringe chance for at løse dem ved at topmødets afslutning.

All these issues would complete the global framework of stepping up maritime safety and combating pollution caused by discharges.
Alle disse spørgsmål vil fuldstændiggøre den overordnede ramme om styrkelse af sikkerheden til søs og bekæmpelse af forurening fra udtømninger.

We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.
Vi mener endvidere, at komitologi er vejen frem, da disse spørgsmål vil være for tekniske og detaljerede til behandling med fælles beslutningsprocedure.

How to use "issue would" in an English sentence

One issue would involve those voltages.

This issue would require further investigation.

Further, the issue would persist across reboots.

officials said the issue would come up.

The Summer issue would have two sections.

The only issue would have been parking.

Any kind of parent issue would work.

Tackling this issue would show more accuracy.

Now the issue would be the price.

Another big issue would be ammunition interworkability.

How to use "spørgsmål ville" in a Danish sentence

Og dyrlæge Møller lovede alle hjemmetyskere, at det nordslesvigske spørgsmål ville blive løst.

Og særligt ét spørgsmål ville de gerne være med til at løse: Hvordan skaffer vi mad, når vi nu når frem til Mars?

Den slags spørgsmål ville være enormt relevante hvis Gud var lige så begrænset som vi mennesker er, men det er han ikke.

Det spørgsmål ville jeg prøve at besvare.

Det spørgsmål ville mange af vores læsere gerne have svar på i år.

Alle de ord, der skulle bruges som svar på det spørgsmål, ville han ikke have tålmodighed til at høre.

Besvarelse af det spørgsmål ville være et værdigt tema for en af de næste årlige diabeteskonferencer.

Hvis Vilde ikke stillede de ‘dumme spørgsmål’, ville hun bare bygge fordomme op for sig selv.

Trænger din hjemmeside til et gennemsyn Må du svare nej til nedenstående spørgsmål, ville det måske være en god idé at overveje en hjemmesideløsning hos Mediaboost! 1.

Mange af disse spørgsmål ville filosoffer kunne vejlede os om men det vil naturligvis kræve at vi har tilegnet os en basisviden så vi er i stand til at forstå dem!