What is the translation of " ISSUE WOULD " in Romanian?

• problema va
• problemă ar
• această chestiune va
• chestiune ar

Examples of using Issue would in English and their translations into Romanian

The issue would be taken up again in parliament on Tuesday, Bercow said.
Problema va fi reluată în parlament marți, a declarat Bercow.

Less than a third, said the issue would swing their vote.
Mai puțin de o treime, a declarat ca problema ar balanseze votul lor.

The issue would likely be revisited during NATO's summit on 9 December.
Chestiunea va fi probabil reanalizată în cursul summitului NATO din 9 decembrie.

If we could have killed the terrorist leader the organization would have collapsed in a month and this issue would be over.
Dacă am fi ucis liderul terorist, organizaţia s-ar fi prăbuşit într-o lună iar această problemă s-ar fi terminat.

We both knew this issue would land on our desks sooner or later.
Amândoi am știut că această problemă va ateriza pe birourile noastre mai devreme sau mai târziu.

The Islamic Community has appealed for patience on the matter and promised that the issue would be resolved through institutional channels.
Comunitatea islamică a făcut apel la răbdare în această chestiune şi a promis că problema va fi rezolvată prin canale instituţionale.

He said the issue would be addressed during the court's next session, later this month.
El a afirmat că această chestiune va fi abordată în această lună, în cursul următoarei sesiuni a curții.

The lending institution has no information to suggest that the issue would justify a credit assessment below that indicated in(c);
Instituția creditoare nu deține nicio informație care să sugereze că ar fi justificat ca emisiunea să aibă o evaluare a creditului inferioară celei indicate la litera(c);

Rehn said the issue would be reviewed again after del Ponte's next visit to Belgrade, on October 25th.
Rehn a comunicat că problema va fi reevaluată după următoarea vizită a lui del Ponte la Belgrad, pe 25 octombrie.

A spokeswoman said the visit was not in response to last month's outbreak of violence in Kosovo, but added that the issue would be discussed with local leaders.
O purtătoare de cuvânt a declarat că vizita nu a fost determinată de izbucnirea de violență de luna trecută din Kosovo, dar a adăugat că problema va fi discutată cu liderii locali.

Our debate on this issue would be much more to the point if we had more specific information.
Dezbaterea noastră referitoare la această chestiune ar fi mult mai la obiect dacă am avea informații mai specifice.

During a visit to the Tetovo region, Gruevski said the doors of the ruling coalition were open to PDP and the issue would be subject to direct talks with his VMRO-DPMNE formation.
În cursul unei vizite efectuate în regiunea Tetovo, Gruevski a afirmat că porțile coaliției de guvernământ rămân deschise pentru PDP și că această problemă va fi supusă discuțiilor directe cu formațiunea sa, VMRO- DPMNE.

Addressing this issue would make a tangible difference and could help start-ups to grow.
Soluționarea acestei probleme ar aduce o diferență concretă și ar putea ajuta întreprinderile nou-înființate să crească.

He added, however, that Ankara must help resolve the Cyprus dispute, noting that the issue would affect the EU decision on starting accession negotiations with Turkey.
El a adăugat însă că Ankara trebuie să ajute la soluționarea disputei Ciprului, menționând că această chestiune va influența decizia UE privitoare la demararea negocierilor de aderare cu Turcia.

He added the issue would undergo discussion during chief prosecutor Serge Brammertz's visit to Belgrade next week.
El a adăugat că această chestiune va fi discutată săptămâna viitoare, în cursul vizitei procurorului- șef Serge Brammertz la Belgrad.

It also pointed out that the payment procedures for the payment applications at issue would be suspended or would remain suspended until that information was received.
De asemenea, Comisia a precizat că procedurile de plată corespunzătoare cererilor de plată în litigiu vor fi sau vor rămâne întrerupte până la primirea informațiilor respective.

This issue would be addressed in the Commission's revised Directive, because energy tax would be linked to energy content.
Acest aspect va fi abordat în directiva revizuită a Comisiei, deoarece se urmărește ca impozitul pe energie să fie legat de conținutul energetic.

I remember well that Mrs Palacio once said that the issue would only appear on the agenda again when the next nuclear disaster happened.
Îmi amintesc exact ceea ce dna Palacio a afirmat cândva, și anume că acest aspect va reveni pe ordinea de zi atunci când va avea loc următorul dezastru nuclear.

Speaking ahead of high-level talks between Turkish and US military officials on the possible deployment of Turkish troops to Iraq, Gul said the issue would"definitely be taken into account".
Luând cuvântul în cadrul unor discuții la nivel înalt dintre oficialii militari turci și cei ai SUA asupra posibilității desfășurării de trupe turce în Irak, Gul a declarat că problema va fi"în mod cert luată în considerare".

Tsonev indicated that the issue would be discussed during Polish President Aleksander Kwasniewski's current visit to Bulgaria.
Tsonev a indicat că această chestiune va fi discutată în cadrul actualei vizite a Președintelui polonez, Aleksander Kwasniewski, în Bulgaria.

If the event triggering the term of protection is the death of a performer, then, when several performers contribute to a recording or performance, the issue would arise whose death triggers the term.
Dacă evenimentul de declanșare a duratei ar fi decesul interpretului, atunci când mai mulți interpreți contribuie la o înregistrare sau executare, problema ar fi de a stabili al cui deces declanșează protecția.

Ivanov said this issue would be discussed during next month's session of the Russian-Macedonian inter-governmental commission in Skopje.
Ivanov a spus ca aceasta chestiune va fi dezbatuta cu ocazia sesiunii de luna viitoare a comisiei interguvernamentale Rusia-Macedonia, care se va desfasura la Skopie.

The security for the commemoration became a point of contention last month when Schwarz-Schilling announced that the issue would be handled by the state, instead of RS, who has been in charge in previous years.
Securitatea ceremoniei a devenit un subiect de dispută luna trecută, când Schwarz-Schilling a anunţat că problema va fi rezolvată de stat, şi nu de Republica Srpska, căreia i se atribuise această sarcină în anii anteriori.

As to Kosovo's status, he said the issue would be resolved through"negotiations between Belgrade, Pristina, Washington, Brussels and New York".
În ceea ce privește statutul provinciei Kosovo, acesta a spus că este o chestiune care va fi rezolvată"prin negocieri între Belgrad, Pristina, Washington, Bruxelles și New York".

He indicated that the decision to send peacekeeping troops to Iraq would be made by mid-October, adding that the issue would be discussed at length once parliament resumes work early next month.
El a indicat că decizia de a trimite trupe de menținere a păcii în Irak va fi luată până la jumătatea lunii octombrie, adăugând că această chestiune va fi dezbătută pe larg după ce parlamentul își va relua lucrările, la începutul lunii viitoare.

Presidential adviser Drago Vukovic said the issue would be discussed on Monday afternoon as one member of the presidency-- Dragan Covic-- is currently out of the country.
Consilierul prezidenţial Drago Vukovic a declarat că această chestiune va fi dezbătută luni după-amiaza, întrucât un membru al preşedinţiei-- Dragan Covic-- nu se află în prezent în ţară.

Also, the head of the Executive said that Moldova has fully supported the position of the authorities of Cyprus on the issue of the secessionist territory in the north of the country and expressed its conviction that that issue would be regulated by negotiation, respecting the country's territorial integrity.
Totodată, șeful Executivului a spus că ţara noastră sprijină plenar poziţia autorităţilor Republicii Cipru în problema teritoriului secesionist din nordul ţării şi şi-a exprimat convingerea că această problemă va fi reglementată pe calea negocierilor, respectând integritatea teritorială a ţării.

I think if the Environmental Ministry would made some Media Campaigns on this issue would achieve equally good results without hiring the British to teach us how to stay with the environment!
Cred ca daca facea Ministerul unele Campanii Media pe aceasta tema ar fi obtinut rezultate la fel de bune fara a ANGAJA pe britanici sa ne invete cum sta cu Mediul!

Addressing this issue would provide clarity in the legislation, facilitate compliance for operators and improve consumer understanding of origin indications.
Soluționarea acestei probleme ar conduce la clarificarea legislației, ar facilita respectarea acesteia de către agenții economici și ar îmbunătăți capacitatea de înțelegere a consumatorilor cu privire la indicațiile de origine.

On Sunday, Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy said that his counterparts from EU member states pledged the issue would be taken into consideration in future talks on lifting the weapons embargo against Libya.
Duminică, Ministrul bulgar de Externe Solomon Passy a declarat că omologii săi din statele membre UE au promis că această chestiune va fi luată în considerare în cadrul viitoarelor discuții privind ridicarea embargoului asupra armelor impus Libiei.