What is the translation of " QUESTION WOULD " in German?

• Frage würde

Examples of using Question would in English and their translations into German

The question would then be superfluous.
Die Frage würde sich dann erübrigen.

Okay, so I guess the first question would be.
Ok, ich schätze, die erste Frage ist wohl.

What one question would you ask the president?
Welche Frage würdest du dem Präsidenten stellen?

In General, a more detailed answer to your question would take too many words.
Im allgemeinen, eine ausführlichere Antwort auf Ihre Frage würde zu viele Wörter nehmen.

The question would be decided favorably.
Die Frage werde in positivem Sinne entschieden werden..

If you have been going through what I have, james, Maybe the more appropriate question would be, When the hell have I been?
Wenn du dasselbe durchgemacht hast wie ich, James, wäre die angebrachtere Frage wohl eher, wann zum Teufel bin ich gewesen?

Perry, what one question would you ask the president?
Perry, welche Frage würden Sie dem Präsidenten stellen?

I do not undertake now to say from memory to what extent this circle of ideas found its expression in Lenin's articles; the question would require a particularly careful analysis.
Ich kann jetzt nicht aus dem Gedächtnis sagen, in welchem Maß diese Überlegungen in den Artikeln Lenins zum Ausdruck gekommen sind- die Frage würde eine besondere, gründliche Analyse fordern.

Sonneborn: This question would take too long.
Sonneborn: Diese Frage würde jetzt zu weit führen.

Levin came up, but having entirely forgotten how the matter stood and being confused he turned to Koznyshev with the inquiry,'Where am I to put it?' He spoke in a low voice at a time when people near by were talking, so he hoped his question would not be heard.
Ljewin trat heran; aber da er vollständig vergessen hatte, worum es sich handelte, so wandte er sich in seiner Verlegenheit an Sergei Iwanowitsch mit der Frage:»Wohin soll ich sie legen?« Er hatte leise gefragt, während in der Nähe gesprochen wurde, so daß er hatte hoffen können, seine Frage würde nicht gehört werden..

However, this question would need further investigation.
Diese Frage müsste jedoch weiter untersucht werden.

Consequently- it has observed the CEO of CAI- supply and demand of containers remains in relative balance and, approaching the customary normal seasonal resumption in the course of the second half of according to trimester of 2016, an attended improvement of the question would have to lead to an improvement of uses it of the fleet.
Infolgedessen,- hat der CEO von CAI beachtet-, bleibt die Frage und das Angebot von den Behältern im relativen Gleichgewicht und, nähert sich zu der normalen saisonalen Wiederaufnahme im Kurs von der zweiten Hälfte von gemäß Quartal von 2016 üblich das, eine wartet Verbesserung von der Frage würde müssen" zu einer Verbesserung von der Nutzung von der Flotte führen.

The question would be WHY would this be so important at such a remove in time?
Es stellt sich dann die Frage, WARUM es so wichtig war, so etwas zu inszenieren?

The answer to this complex and delicate question would lead me too far afield from my modest task.
Die Beantwortung dieser ebenso verwickelten wie heiklen Frage würde mich von meiner bescheidenen Aufgabe zu weit abbringen; dies müßten übrigens Kundigere als ich tun.

Which question would you like to answer which you never have been asked before?
Welche Frage würden Sie gerne einmal beantworten, die Ihnen noch nie gestellt wurde?.

Proposing to offset scheduled price reductions by giving farmers national direct aid that might quickly be called into question, would weaken agriculture, employment and the environment, and would once again increase public aid.
Der Vorschlag, den Landwirten als Teilausgleich für die geplanten Preissenkungen nationale Direktbeihilfen zu zahlen, die rasch in Frage gestellt werden können, bedeutet eine Schwächung der Landwirtschaft, der Beschäftigung und des Umweltschutzes sowie noch mehr öffentliche Unterstützung.

This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick.
Diese spontane Frage wurde zu einem sehr schmerzlichen Spiel, das man in der Tat als krank bezeichnen kann.

What question would you like to be asked in an interview you have never been asked before?
Welche Frage würdest du gerne mal bei einem Interview gestellt bekommen, die dir noch nie gestellt worden ist?

The first, original and autochthon version of the answer to the question would arise from a development of Werfel's religious moments as well of Gargantua's, as also of Zarathustra's manner.
Die erste, ursprüngliche und authochthone Fassung der Antwort auf diese Frage würde sich aus einer Erschliessung der religiösen Momente sowohl der Gargantua-, wie auch der Zarathustra-Identitaet ergeben.

Replying to that question would lead to the Court giving an indirect ruling on a non-existent national measure of Swedish law.
Die Beantwortung dieser Frage würde dazu führen, dass der Gerichtshof indirekt zu einer in der schwedischen Rechtsordnung nicht existierenden nationalen Maßnahme Stellung nehmen müsste.

Answering that question would violate fbi confidentiality due to the sensitive nature of our investigation.
Die Beantwortung dieser Frage wäre ein Verstoß gegen die vom FBI auferlegte Vertraulichkeitsklausel und würde unsere Ermittlungen gefährden.

What questions would this idiot ask?
Welche Fragen würden dieser Idiot stellen?

What questions would you rather be asked?
Welche Frage(n) würden Sie sich stattdessen wünschen?

What other questions would you care about?
Was für Fragen sollten Sie interessieren?

Questions would just upset her.
Fragen würden sie nur beunruhigen.

My other questions would merely repeat the questions of Brian Simpson.
Meine anderen Fragen wären nur Wiederholungen der Fragen von Brian Simpson.

So many different questions would arise.
So viele unterschiedliche Fragen würden auftauchen.

Often questions would flood my mind; WHY?… Where was the Lord?….
Oft würden Fragen meinen Verstand überschwemmen; WARUM?…, wo war der Herr?….

A decade or so back, these questions would probably not give us the answers what we would be looking for and as such would appear to be gibberish.
Ein Jahrzehnt oder so zurück, Diese Fragen würden uns wahrscheinlich nicht die Antworten geben, was wir für und als solche würde suchen scheint Kauderwelsch zu sein.

Positive responses to those two questions would certainly show the relationship with Russia in a more appealing light.
Positive Antworten auf diese beiden konkreten Fragen würden den Beziehungen mit Russland mit Sicherheit mehr Glanz verleihen.