Examples of using Reaffirmed its commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union has reaffirmed its commitment to a 20% reduction in carbon emissions by 2020.
EU har endnu en gang bekræftet sin forpligtelse til at reducere kulstofemissionerne med 20% inden 2020.The European Council welcomed the outcome of the second WTO Ministerial Confe rence which took place in May and reaffirmed its commitment to the World Trade Organisation and its dispute settlement system.
Det Europæiske Råd så med glæde på re sultatet af den anden ministerkonference i WTO, der fandt sted i maj 1998, og bekræftede sin støtte til WTO og dens system for tvistbilæggelse.The Commission has reaffirmed its commitment to the Decent Work Agenda as part of the renewed social agenda.
Kommissionen har på ny bekræftet sit engagement i dagsordenen for ordentligt arbejde som led i den The European Council is well aware of the urgent need to make progress on this matter and, indeed, has reaffirmed its commitment to do just that as recently as last June at its meeting in Florence.
Det Europæiske Råd er klar over behovet for at gøre fremskridt i denne sag og har bekræftet sin forpligtelse til at gøre noget så sent som i juni på samlingen i Firenze.The Council reaffirmed its commitment to implementing the Financial Services Action Plan and achieving fully integrated markets.
Rådet bekræftede løftet om at gennemføre handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser og integrere markederne fuldstændigt.As in 1990, the US Administration implemented the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 with relative restraint and reaffirmed its commitment to the conclusion of the Uruguay Round multilateral trade negotiations.
Som i 1990 The EU reaffirmed its commitment to the abolition of the death penalty by tabling a resolution at the Commission on Human Rights in Geneva this year.
EU har bekræftet sit engagement i afskaffelsen af dødsstraffen ved at fremsætte en beslutning ved Kommissionen for Menneskerettigheder i Genève i år.Group of the Progressive Alliance of Socialists& Democrats in the European Parliament 21 May 2010:By adopting Vincent Peillon's report on the Union for the Mediterranean, the European Parliament has solemnly reaffirmed its commitment to Euro-Mediterranean integration, which has to be one of our priority strategies in decades to come.
Gruppen for Den Progressive Alliance af Socialister ogDemokrater i Europa-Parlamentet 21 maj 2010:"Med vedtagelsen af Vincent Peillon rapporten om Middelhavsunionen har Europa-Parlamentet højtideligt bekræftet sin forpligtelse til euromediterran integration, som skal være en af vores prioriterede strategier i årtierne fremover.Fourthly, the European Union reaffirmed its commitment to the European perspective for the western Balkans.
This is a huge amount in a country where a(public sector) doctor earns 1,000 dinars a month, Group of the Progressive Alliance of Socialists& Democrats in the European Parliament[8] 21 May 2010:By adopting Vincent Peillon's report on the Union for the Mediterranean, the European Parliament has solemnly reaffirmed its commitment to Euro-Mediterranean integration, which has to be one of our priority strategies in decades to come.
Dette er en enorm sum i et land, hvor en(offentligt ansat) læge tjener 1.000 dinarer om måneden, Gruppen for Den Progressive Alliance af Socialister og Demokrater i Europa-Parlamentet[8]21 maj 2010:"Med vedtagelsen af Vincent Peillon rapporten om Middelhavsunionen har Europa-Parlamentet højtideligt bekræftet sin forpligtelse til euromediterran integration, som skal være en af vores prioriterede strategier i årtierne fremover.For that reason, the EU has recently reaffirmed its commitment, in the context of the overall ODA commitment, to meet collectively the target of providing 0.15-0.20 of GNP to the LDCs.
EU har derfor for nylig gentaget sit løfte om kollektivt at opfylde målet om at yde 0,15-0,20% af BNP til LDC-landene inden for rammerne af den samlede ODA-forpligtelse.The Council has reaffirmed its commitment to this issue by its resolution of 31 May 1990 on the integration of handicapped children and young people into public education systems OJ C162,1990.
Rådet bekræftede sin holdning til dette spørgsmål i en resolution af 31.5.1990 om integration af handicappede børn og unge i almindelige uddannelsessystemer EFT C 162/90.The Extraordinary European Council of 21 September also reaffirmed its commitment to the framework, regulations and full implementation of the Growth and Stability Pact.
Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 21. september har ligeledes endnu en gang fastslået sin forpligtelse til at respektere rammen, bestemmelserne og den fulde gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten.The European Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessalonikiagenda, which underlines that the future of the countries of the Balkans is within the European Union.
Det Europæiske Råd bekræftede sit engagement i en fuld gennemførelse af Thessaloniki-dags- ordenen, hvilket understreger, at Balkan-landenes fremtid ligger i Den Europæiske Union.Only recently, the EU, through the Belgian Presidency, reaffirmed its commitment to working to secure, as rapidly as possible, the 60 ratifications required for the Criminal Court to be brought into operation.
EU har for nylig i form af en udtalelse fra det belgiske formandskab på ny bekræftet sin forpligtelse til at arbejde for, at der hurtigst muligt sker opfyldelse af målsætningen om 60 ratifikationer, som er nødvendigt for, at straffedomstolen kan påbegynde The Community reaffirmed its commitment to increase substantially the total volume of aid, in all forms, granted to the region of the Central American Isthmus, in accordance with the state ment in Annex II to the Cooperation Agreement signed in Luxembourg on 12 November 1985.
Fællesskabet gentog sit tilsagn om en væsentlig forhøjelse af alle former for bistand, der ydes Mellemamerika, i overensstemmelse med erklæringen i bilag II til samarbejdsaftalen, der blev undertegnet den 12. november 1985 i Luxembourg.The EU's objectives on energy were addressed in the Council Presidency Conclusions of 30 May 2002,in which the EU reaffirmed its commitment to facilitating the achievement of the millennium development goal of halving the number of people in extreme poverty, and other millennium development goals, by 2015, through the provision of adequate, affordable and sustainable energy services.
EU's energimål blev behandlet i konklusionerne fra Rådets formandskab den 30. maj 2002,hvor EU atter bekræftede sit engagement i millenniumudviklingsmålet om at halvere antallet af ekstremt fattige mennesker samt andre millenniumudviklingsmål inden 2015 gennem levering af tilstrækkelige, økonomisk overkommelige og bæredygtige energiforsyninger.The Union has reaffirmed its commitment that, if the December European Council decision on the fulfilment of the political criteria is positive, accession negotiations with Turkey will be opened without delay.
Unionen har bekræftet sit tilsagn om, at der ufortøvet indledes tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet, hvis Det Europæiske Råd i december beslutter, at de politiske kriterier er opfyldt.In this context, the Union has reaffirmed its commitment to reach the UN target for official development assist ance of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
I denne forbindelse har EU bekræftet sit til sagn om snarest muligt at nå FN-målet for offentlig udviklingsbistand på 0,7% af BNP og om at gøre kon krete fremskridt hen imod dette mål inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i 2002.The European Union reaffirms its commitment to support Romania in the ongoing difficult transformation process.
Den Europæiske Union bekræfter på ny sit tilsagn om at støtte Rumænien i den igangværende vanskelige The European Commission reaffirms its commitment to the protection of fundamental rights and non-discrimination.
Kommissionen bekræfter på ny sit engagement i at beskytte de grundlæggende rettigheder og bekæmpelse af forskelsbehandling.The International reaffirms its commitment to working toward that goal in every possible way.
Internationalen bekræfter sit tilsagn om at arbejde hen imod dette mål på alle mulige måder.The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States.
Konferencen bekræfter sine forpligtelser med hensyn til bestemmelserne om stabilitets- og vækstpagten som rammen for samordningen af budgetpolitikkerne i medlemsstaterne.The Union reaffirms its commitment that if the European Council decides in December 2004, on the basis of a report and recommendation from the Com mission, that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the EU will open accession negotiations with Turkey without delay.
EU bekræfter på ny sit tilsagn om, at hvis Det Europæiske Råd i december 2004 Let me state that the Commission reaffirms its commitment to reaching an agreement on the soil protection directive, and will do its utmost to achieve that aim.
Lad mig slå fast, at Kommissionen bekræfter sin forpligtelse til at nå en aftale om direktivet om beskyttelse af jordbunden, og at Kommissionen vil gøre In order to regain confidence, Europe must reaffirm its commitment to a highly competitive social market economy and put European citizens back at the heart of the single market.
For The Resolution'reaffirms its commitment to achieving a settlement of the ongoing constitutional process of the European Union that is based on the content of the Constitutional Treaty, possibly under a different presentation.
Bekræfter sit engagement i bestræbelser på at sikre, at Den Europæiske Unions igangværende forfatningsproces munder ud i en ordning, som er baseret på forfatningstraktatens indhold, evt. præsenteret i en anden form.In 2007, the EU continued to focus on the implementation of the 2005 World Summit outcome, reaffirming its commitment to ensuring that the reforms agreed at the summit are fully and speedily implemented.
I 2007 fortsatte EU med at fokusere på gennemførelsen af resultatet af verdenstopmødet i 2005 og bekræftede sit tilsagn om at sikre, at de aftalte reformer, som der blev opnået enighed om på topmødet, gennemføres fuldt ud og hurtigt.Today, it is of the utmost importance, now that the epidemic has claimed more than 25 million lives,that the European Union reaffirm its commitment to combat the global HIV/AIDS pandemic.
Det er i dag af yderste vigtighed, nu hvor epidemien har kostetover 25 mio. liv, at EU på ny bekræfter sin forpligtelse til at bekæmpe hiv/aids-pandemien.I want above all to commend the responsibleattitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Jeg vil gerne først ogfremmest rose 
