What is the translation of " REAFFIRMED ITS COMMITMENT " in Romanian?

• și-a reafirmat angajamentul

Examples of using Reaffirmed its commitment in English and their translations into Romanian

Italy has reaffirmed its commitment to budgetary consolidation and structural reforms.
Italia şi-a reafirmat angajamentele cu privire la consolidarea bugetară şi reformele structurale.

In May 2014, the country exited the bailout but reaffirmed its commitment to maintaining its reformist momentum.
În mai 2014, țara a ieșit din acord, dar și-a reafirmat angajamentul de a păstra ritmul reformelor.

It reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Și-a reafirmat angajamentul de a îndeplini obiectivele în materie de ajutor pentru dezvoltare până în 2015, astfel cum menționează în concluziile sale din iunie 2005.

Recalling its conclusions of 21 March, the Council reaffirmed its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Reamintind concluziile sale din 21 martie, Consiliul își reafirmă angajamentul de a consolida sprijinul pe care îl acordă Bosniei și Herțegovinei.

It reaffirmed its commitment to a two-state solution to the conflict and urged that the viability of such a solution be maintained.
Consiliul și-a reafirmat angajamentul cu privire la o soluție a conflictului bazată pe două state și a solicitat menținerea viabilității unui astfel de soluții.

Kosovo wasn't given a start date to begin negotiations on visa liberalisation, but the EU reaffirmed its commitment to open the issue once all conditions are in place.
Kosovo nu a primit o dată pentru începerea negocierilor asupra liberalizării vizelor, dar UE şi-a reafirmat angajamentul de a deschide această chestiune de îndată ce sunt întrunite toate condiţiile.

The Commission has reaffirmed its commitment to the Decent Work Agenda as part of the renewed social agenda.
Comisia şi-a reafirmat angajamentul faţă de Agenda privind munca decentă în cadrul agendei sociale reînnoite.

One year after the adoption of the EU strategy for security and development in the Sahel, the Council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous Sahel region.
La un an de la adoptarea Strategiei UE pentru securitate și dezvoltare în regiunea Sahel, Consiliul și-a reafirmat angajamentul de a contribui la dezvoltarea unei regiuni Sahel pașnice, stabile și prospere.

The Council reaffirmed its commitment in Afghanistan and will continue to examine how to enhance European support to the people and government of Afghanistan.
Consiliul şi-a reafirmat angajamentul în Afganistan şi va continua să examineze modalităţi de consolidare a sprijinului european pentru populaţia şi guvernul din Afganistan.

The Council expressed its support for the efforts made by the international community to bring about stability and security in Mali and reaffirmed its commitment to the fight against the threat of terrorism.
Consiliul și-a exprimat sprijinul față de mobilizarea internațională în favoarea stabilității și a securității în Mali și și-a reafirmat angajamentul față de combaterea amenințării teroriste.

The European Union has reaffirmed its commitment to a 20% reduction in carbon emissions by 2020.
Uniunea Europeană şi-a reafirmat angajamentul luat pentru reducerea cu 20% a emisiilor de dioxid de carbon până în 2020.

One year after the presentation of an EU Strategy for Security and Development in the Sahel and in the context of the turbulent events in the wider region coinciding with a new food crisis, the Council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous Sahel region.
La un an după prezentarea Strategiei Uniunii Europene pentru securitate și dezvoltare în regiunea Sahel și în contextul evenimentelor instabile din regiunea extinsă, care coincid cu o nouă criză alimentară, Consiliul și-a reafirmat angajamentul de a contribui la dezvoltarea unei regiuni Sahel pașnice, stabile și prospere.

In May 2015, the European Council reaffirmed its commitment to increase collective ODA to 0.7% of EU GNI before 2030.
În mai 2015, Consiliul European și-a reafirmat angajamentul de a majora AOD colectivă la 0,7% din VNB-ul UE înainte de 2030.

Welcomed the annual report on EU development aid targets, noting that whilst the EU remains by far the largest donor in the world in 2010, the intermediate collective target for 2010 has not been reached; it reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
A salutat raportul anual privind obiectivele UE în materie de ajutor pentru dezvoltare, constatând totodată că, deși UE rămâne de departe cel mai important donator din lume în 2010, nu a fost îndeplinit obiectivul colectiv intermediar pentru 2010; și-a reafirmat angajamentul de a îndeplini obiectivele în materie de ajutor pentru dezvoltare până în 2015, astfel cum menționează în concluziile sale din iunie 2005.

Security The European Council reaffirmed its commitment to the European Union Internal Security Strategy 2015-2020.
Consiliul European și-a reafirmat angajamentul față de Strategia de securitate internă a Uniunii Europene pentru perioada 2015-2020.

The Council reaffirmed its commitment to the signing of the Association Agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in three areas, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013.
Consiliul și-a reafirmat angajamentul față de semnarea Acordului de asociere, de îndată ce autoritățile ucrainene fac dovada unei acțiuni hotărâte și a unor progrese tangibile în trei domenii, eventual până la reuniunea la nivel înalt a Parteneriatului estic de la Vilnius din noiembrie 2013.

ODA: the European Council welcomed the second annual report on European Union Official Development Assistance and reaffirmed its commitment to achieve development assistance targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Asistența oficială pentru dezvoltare(AOD): Consiliul European a salutat cel de al doilea raport anual privind asistența oficială pentru dezvoltare din partea Uniunii Europene și și-a reafirmat angajamentul de a îndeplini obiectivele în materie de asistență pentru dezvoltare până în 2015, astfel cum menționează în concluziile sale din iunie 2005.

The newly independent state reaffirmed its commitment to becoming a part of the regional and global security systems, while setting forth an agenda for restructuring its defence forces.
Statul nou-independent şi-a reafirmat hotărârea de a deveni o parte a sistemelor de securitate regionale şi globale, stabilind în acelaşi timp o agendă pentru restructurarea forţelor sale militare.

In particular, with a view to attaining all mdgs, the European Union reaffirmed its commitment to achieve a collective overseas development assistance target of 0.56% of gross national income(gNI) by 2010 and 0.7% of gNI by 2015.
În special, în vederea realizării tuturor ODM, Uniunea și-a reafirmat angajamentul de a atinge o țintă pentru asistența oficială colectivă pentru dezvoltare de 0,56% din venitul național brut(VNB) până în 2010 și de 0,7% din VNB până în 2015.

The European Council23 has reaffirmed its commitment to restoring confidence and the proper functioning of the financial market and stressed that policy measures at EU level must be consistent with single-market principles, ensure a level playing field and take into account a credible exit strategy.
Consiliul European23 a reiterat angajamentul său de a reda încrederea și de a restabili buna funcționare a pieței financiare și a subliniat că măsurile de politică la nivelul UE trebuie să fie conforme principiilor pieței unice, să asigure o concurență loială și să ia în considerare o strategie de ieșire credibilă.

For that reason, the EU has recently reaffirmed its commitment, in the context of the overall ODA commitment, to meet collectively the target of providing 0.15-0.20 of GNP to the LDCs.
Din acest motiv, UE și-a reafirmat angajamentul său recent, în contextul angajamentului AOD global, de a atinge în mod colectiv obiectivul de a oferi 0,15-0,20 din PNB pentru țările cel mai puțin dezvoltate.

In its conclusions of 12 July 2010, the Council reaffirmed its commitment to ITER, acknowledged its increased financing needs and set out a number of guidelines on cost containment and management.
În concluziile sale din 12 iulie 2010, Consiliul și-a reafirmat angajamentul față de ITER, a confirmat necesitățile financiare crescute ale acestuia și a stabilit un număr de orientări privind limitarea și gestionarea costurilor.

At the end of the event, Terre des hommes Moldova has reaffirmed its commitment to participate constructively in the development of measures to protect children in conflict with the law and to strengthen the system of primary, secondary and tertiary prevention of juvenile delinquency, both by preparing legislative interventions, and by developing and promoting the institutionalization of specific programs which respond to the needs of this category children.
La finalul evenimentului, Terre des hommes Moldova și-a reafirmat angajamentul de a participa în mod constructiv la dezvoltarea măsurilor de protecție a copilului în conflict cu legea și care să fortifice sistemul de prevenție primară, secundară și terțiară a delincvenței juvenile, atât prin pregătirea unor intervenții de ordin legislativ, cât și prin elaborarea și promovarea instituționalizării unor programe specifice necesităților categoriei date de copii.

Reaffirms its commitment to continuing to support Yemen and the Yemeni people;
Își reafirmă angajamentul de a continua să sprijine Yemenul și poporul yemenit;

On the occasion of the Day of International Criminal Justice the European Union reaffirms its commitment to the fight against impunity for the most serious crimes and violations of international humanitarian law.
Cu ocazia Zilei Justiției Penale Internaționale, UE își reafirmă angajamentul de a combate impunitatea pentru cele mai grave infracțiuni și încălcări ale dreptului internațional umanitar.

The EU reaffirms its commitment to a unified, stable, democratic and prosperous Yemen and recalls its support to the Government of Yemen in confronting the challenges it faces.
UE își reafirmă angajamentul pentru un Yemen unit, stabil, democratic și prosper și reamintește sprijinul său pentru guvernul yemenit în fața provocărilor cu care acesta se confruntă.

Recalling its conclusions adopted in July and December 2009, the Council reaffirms its commitment to a comprehensive approach in addressing the Somali crisis.
Reamintind concluziile sale adoptate în iulie și decembrie 2009, Consiliul își reafirmă angajamentul pentru o abordare cuprinzătoare cu privire la criza din Somalia.

Recalling its conclusions of 21 March and 10 October 2011, the Council reaffirms its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Reamintind concluziile sale din 21 martie și 10 octombrie 2011, Consiliul își reafirmă angajamentul de a consolida sprijinul pe care îl acordă Bosniei și Herțegovina.

The Council reaffirms its commitment to the level of ambition of having at any time two EU Battlegroups on standby.
Consiliul își reafirmă angajamentul față de nivelul de ambiție potrivit căruia ar trebui să existe în permanență în consemn două grupuri tactice de luptă ale UE.

The EU welcomes recent developments in Libya and reaffirms its commitment to support the emergence of a new, stable, prosperous, sovereign and democratic Libya.
UE salută evoluțiile recente din Libia și își reafirmă angajamentul de a sprijini crearea unei Libii noi, stabile, prospere, suverane și democratice.