What is the translation of " REFERENCE IN ARTICLE " in Danish?

• henvisningen i artikel

Examples of using Reference in article in English and their translations into Danish

Some others apparently would prefer a reference in Article 8.
Der er åbenbart andre, der ville foretrække en henvisning i artikel 8.

We will also include a reference in Article 9 of the directive in order to make the new recital operational.
Vi vil også medtage en henvisning i direktivets artikel 9 for at gøre den nye betragtning gennemførlig.

Many Convention members favoured making such a reference in Article 2.
Adskillige konventsmedlemmer gik ind for en sådan omtale i artikel 2.

The reference in Article 107 to the tasks and duties of the ESCB implies that the independence requirement refers to all ESCB-related tasks.
Henvisningen i artikel 107 til ESCB's opgaver og pligter medfører, at uafhængighedskravet henviser til alle ESCB-relaterede opgaver.

The answer is yes, but as I said we favour an inclusion of a reference in Article 3.
Svaret er ja, men som sagt går vi ind for, at artikel 3 kommer til at indeholde en henvisning.

The bank's objectives are derived from a general reference in Article 2 of the law pursuant to which the bank shall form an integral part of the ESCB.
Bankens målsætninger kan uddrages af en generel reference i lovens artikel 2, ifølge hvilken banken skal udgøre en integreret del af ESCB.

Most of the delegations are apparently prepared to follow the Commission in including a reference in Article 3.
De fleste delegationer er tilsyneladende indstillet på at følge Kommissionen og indføje en henvisning i artikel 3.

Lastly, the reference in Article 8a to Articles 28 and 70 confirms that there is also an external dimension to the single market, particularly in the customs field.
Endelig bekræfter det forhold, at artikel 28 og 70 nævnes i artikel 8 A, at det indre marked har en ydre dimension, især på toldområdet.

As Mrs Lucas also said, the Kyoto Protocol does not extend to limiting emissions of carbon dioxide by aircraft, although there is, of course, a reference in Article 2, paragraph 2.
Som fru Lucas ligeledes påpegede det, går Kyoto-protokollen ikke så langt som til at begrænse luftfartøjers kuldioxidemissioner, selv om der selvfølgelig henvises hertil i artikel 2, stk. 2.

The reference in Article 2(j) of Regulation(EEC) No 259/93 to Article 6 of Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to Article 8 of this Directive.
Henvisningen i artikel 2, litra j, i forordning(EØF) nr. 259/83 til artikel 6 i direktiv 76/403/EØF betragtes som en henvisning til artikel 8 i nærværende direktiv.

Regulation(EC) No 2125/95 should accordingly be amended to strike out any reference to Poland, except the reference in Article 5 relating to licence applications by traditional importers, in order to adapt it to those new provisions.
Forordning(EF) nr. 2125/95 bør derfor ændres og tilpasses de nye bestemmelser, så enhver henvisning til Polen fjernes med undtagelse af henvisningen i artikel 5, som vedrører licensansøgninger fra traditionelle importører.

In other terms, the reference in Article 3(a) to'manufacture' should be interpreted in light of Article 2(d) which requires that the use of the animals fulfils'experimental or other scientific purposes.
Med andre ord burde henvisningen i artikel 3(a) til»fremstilling« fortolkes i lyset af artikel 2(d), hvori det kræves, at anvendelsen af dyr opfylder»forsøg eller andre videnskabelige formål«.

In order to guarantee in the future that the adaptation to the technical progress of Annex I of the ADN Agreement- and also of the directive- is in line with the Rhine requirements, the Commission could accept an explicit reference in Article 8.
For i fremtiden at garantere, at tilpasningen til de tekniske fremskridt i bilag I i ADN-aftalen- og også i direktivet- ligger på linje med kravene for Rhinen, kan Kommissionen acceptere en eksplicit henvisning i artikel 8.

In this regard I am very pleased to see the express reference in Article K.1 of the draft Treaty to common action between Member States to combat trafficking in persons and offences against children.
I denne henseende glæder det mig meget at se den udtrykkelige henvisning i artikel K.1 i traktatudkastet til fælles aktioner mellem medlemsstaterne med henblik på bekæmpelse af menneskehandel og overgreb mod børn.

The reference in Article 17 of Directive 83/349/EEC to Article 15(3) of Directive 78/660/EEC shall apply to the assets deemed to be fixed assets pursuant to Article 35 of this Directive.
Finder den i artikel 17 i direktiv 83/349/EOEF indeholdte henvisning til artikel 15, stk. 3, i direktiv 78/660/EOEF anvendelse paa aktiver, der betragtes som anlaegsaktiver i henhold til artikel 35 i naervaerende direktiv.

However, in the context of the« procedures to be defined by the European Central Bank» to which the proposed Regulation will include a reference in Article 6( 1) of amended Regulation( EC) No 1338/2001, as noted above, the ECB is best placed to decide upon the implementation of its procedures in relation to euro banknotes.
Men i forbindelse med de» procedurer, der fastlægges af Den Europæiske Centralbank«, hvortil der vil blive henvist i forslaget til forordning i artikel 6, stk. 1, i den ændrede forordning( EF) nr. 1338/2001, som anført ovenfor, er ECB bedst i stand til at træffe beslutning om gennemførelsen af sine egne procedurer vedrørende eurosedler.

The reference in Article 6 of the third Protocol to the Act of Accession of 22 January 1972, on the Channel Islands and the Isle of Man, to'any citizen of the United Kingdom and Colonies' is to be understood as referring to'any British citizen.
Henvisningen i artikel 6 i protokol nr. 3 til Tiltrædelsesakten af 22. januar 1972 om Kanaløerne og øen Man til»enhver statsborger i Det forenede Kongerige og i dets koloniers« skal forstås som henvisende til»enhver britisk statsborger«.«.

Directive 83/206/EEC amended the requirements for noise certification by making reference in Article 1 to Volume I(Aircraft Noise) of Annex 16 to the convention on international civil aviation, as applicable from 26 November 1981, in accordance with Amendment 5, and to the requirements in Part II, Chapters 2, 3, 5 or 6 of Volume 1 of Annex 16/5.
Direktiv 83/206/EØF ændrede på kriterierne for udstedelse af stojcertifikat ved henvisning i artikel 1 til bind I(flystøj) i bilag 16 til Konventionen om International Civil Luftfart, gældende fra 16. november 1981. i overensstemmelse med 5. ændring, samt til kravene i bilag 16/5, bind I, del II, kapitel 2, 3, 5 eller 6.

The direct reference in Article 6 of Regulation( EC) No 1338/2001 to the« procedures defined by the ECB» with respect to the obligation for the addressees of Article 6( 1), referred to as« cash handlers» in Decision ECB/ 2010/14, to ensure that euro banknotes« which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected»;
Den direkte henvisning i artikel 6 i forordning( EF) nr. 1338/2001 til« de procedurer, der fastlægges af ECB», for så vidt angår den forpligtelse, som adressaterne i artikel 6, stk. 1, benævnt« kontanthåndterende virksomheder» i afgørelse ECB/ 2010/14, har til at sikre, at eurosedler, som« de har modtaget, og som de har til hensigt at bringe i omløb igen, kontrolleres med henblik på ægthed, og til at påse, at falske sedler afsløres.

Furthermore, the ECB notes that the reference in Article 9( 1) to the exchange of supervisory information with central banks may serve as an acknowledgement of the contribution by central banks to the prudential supervisory framework for financial conglomerates.
ECB skal endvidere bemærke, at henvisningen i artikel 9, stk. 1, om udveksling af tilsynsmæssig information med centralbanker kan være en anerkendelse af centralbankernes rolle i tilsynssystemet for finansielle konglomerater.

The reference in Article 1( 9) of Directive 85/611/ EEC to money market instruments as instruments normally dealt in on the money market shall be understood as a reference to financial instruments which, without prejudice to any additional delay for settlement as provided for in the issue or the issuance programme, fulfil one of the following criteria:( i) they have a maturity at issuance of up to and including one year 397 days;( ii) they have a residual maturity of up to and including one year 397 days;
Henvisningen i artikel 1, stk. 9, i direktiv 85/611/ EØF til pengemarkedsinstrumenter som instrumenter, der normalt handles på pengemarkedet, skal forstås som en henvisning til finansielle instrumenter, der opfylder et af følgende kriterier: i de har på emissionstidspunktet en løbetid på maksimalt et år ii de har en restløbetid på maksimalt et år 397 dage iii deres afkast reguleres regelmæssigt og mindst en gang om året hver 397.

I voted against the motion for a resolution because the reference in Article 1 to 're-certified aircraft with low by-pass ratios' would effectively put an end to a project to re-engine aircraft in an unemployment blackspot of West Wales which could potentially create 400 jobs.
Jeg stemte imod forslaget til beslutning, fordi henvisningen i artikel 1 til"omcertificerede fly med lave bypass-faktorer" rent faktisk vil betyde enden på et projekt for montering af nye motorer på fly på en sort plet på beskæftigelseskortet i West Wales, som vil kunne skabe 400 arbejdspladser.

The special reference in Article 1 to'commercial matters' also took account of the fact that in France and a number of other States commercial disputes were dealt with by special commercial courts which were completely separate from the ordinary courts and were under the direction of lay judges.
Ved specielt at nævne»handelssager« i artikel 1 har man netop også villet tage højde for, at tvister vedrørende handelsforhold i Frankrig og en kelte andre stater er henlagt til handelsretter, som er fuldstændig adskilt fra de almin delige domstole, og som ledes af lægdommere.

The nature of the products on the 1958 list and the explicit reference in Article 296 EC to‘specifically military purposes' confirms that only the trade in equipment which is designed, developed and produced for specifically military purposes can be exempted from Community rules on competition on the basis of Article 296(1)(b) EC.
Karakteren af varerne på 1958-listen og den udtrykkelige henvisning i artikel 296 EF til»specielt til militære formål« bekræfter, at alene handel med udstyr, der er konstrueret, udviklet og produceret specielt til militære formål, kan undtages fra Fællesskabets konkurrenceregler med henvisning til artikel 296, stk. 1, litra b, EF 32.

The ECB also understands that the reference in Article 130( 1) to the authorities mentioned in Article 50( 3) is intended to ensure that members of the governments of Member States responsible for financial services are alerted of the existence of an emergency situation as soon as possible.
ECB forstår ligeledes, at formålet med henvisningen i artikel 130, stk. 1 til de myndigheder, der er nævnt i artikel 50( 3), er at sikre, at regeringsmedlemmer i medlemsstaterne, som er ansvarlige for finansielle tjenesteydelser, bliver varslet om en krisesituation så hurtigt som muligt.

Justification--- See paragraphs 2.6 of the opinion Amendment 4 Article 3( 2) The reference in Article 1( 9) of Directive 85/611/ EEC to money market instruments as instruments normally dealt in on the money market shall be understood as a reference to financial instruments which fulfil one of the following criteria:( i) they have a maturity at issuance of up to and including 397 days;( ii) they have a residual maturity of up to and including 397 days;
Henvisningen i artikel 1, stk. 9, i direktiv 85/611/ EØF til pengemarkedsinstrumenter som instrumenter, der normalt handles på pengemarkedet, skal forstås som en henvisning til finansielle instrumenter, der opfylder et af følgende kriterier: i de har på emissionstidspunktet en løbetid på maksimalt 397 dage ii de har en restløbetid på maksimalt 397 dage iii deres afkast reguleres regelmæssigt og mindst en gang hver 397.

References in Articles 10.3 and 30.2 of the Statute to‘subscribed capital of the ECB'shall not include capital subscribed by the Bank of England.
Henvisninger i artikel 10.3 og 30.2 i statutten for ESCB og ECB til ECB's indskudte kapital omfatter ikke kapital indskudt af Bank of England.

References in Article 44 to the tasks of the ECB and the EMI shall include those tasks that still need to be performed in the third stage owing to any decision of the United Kingdom not to move to that stage.
Henvisninger i artikel 44 til ECB's og EMI's opgaver skal indbefatte sådanne opgaver, som fortsat skal udføres i tredje fase, dersom Det Forenede Kongerige træffer beslutning om, at det ikke vil gå over til denne fase.

References in Article 43 to the tasks of the ECB and the EMI shall include those tasks that still need to be performed in the third stage owing to any decision of the United Kingdom not to adopt the euro.
Henvisninger i artikel 43 til ECB's og EMI's opgaver skal indbefatte sådanne opgaver, som fortsat skal udføres efter indførelsen af euroen, der som Det Forenede Kongerige træffer beslutning om, at det ikke vil indføre euroen.

The references in Article 49.2 to the« number of shares subscribed by the central bank concerned» and the« number of shares already paid up by the other central banks» shall refer to the weightings of each of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta, and the NCBs of the existing participating Member States, respectively, in the ECB 's capital key, pursuant to Decision ECB/ 2006/21.
Ved henvisningen i artikel 49.2 til» antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank« og» antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige centralbanker« forstås vægtene i ECB's kapitalfordelingsnøgle for henholdsvis Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta og for de nuværende deltagende medlemsstater, i henhold til afgørelse ECB/ 2006/21.