What is the translation of " REFITTING " in Danish?

• ombygning
• genudrustet
• nyindretning

Examples of using Refitting in English and their translations into Danish

They're ready to begin refitting the Enterprise.
Enterprise er snart klar igen.

Fix: Allow refitting at station if cargo has already been reserved r26187.
Fix: Tillad ombygning på station, hvis fragt allerede er reserveret r26187.

ADR-compliant(certificate upon request). No refitting needed!
ADR-kompatibel(certifikat på anmodning). Ingen ombygning påkrævet!

Deleting Wi-Fi and refitting it can be a solution.
Sletning af Wi-Fi og omlægning af det kan være en løsning.

It costs$ 500,000 to buy from Puerto Rico and transfer to Miami for refitting and refurbishment.
Det koster$ 500.000 at købe fra Puerto Rico og overføre til Miami til ombygning og renovering.

We shall be finished refitting the Armory in a matter of months.
Vi er færdige med at renovere våbenlageret om nogle måneder.

It protects from impacts, scratches and pouring of liquids during construction, laying up, refitting or maintenance of the boat.
Det beskytter mod stød, ridser og hælde af væsker under opførelsen, oplægning, nyindretning eller vedligeholdelse af båden.

So top tip- if you are having problem refitting the end cap just slide the sleeve down a bit as with mine it was the sleeve interfering with the cap.
Så toppen tip- hvis du har problemer med at genmontere endehætten, skal du bare glide ærmet ned lidt som med min, det var ærmet, der forstyrrer hætten.

In a matter of months. We shall be finished refitting the Armory Yes, sir.
Javel, hr. Vi er færdige med at renovere våbenlageret om nogle måneder.

Especially in eastern Europe, refitting the building stock and then modernising the central district heating systems to bring biomass instead of coal, is a major part of that area.
En vigtig del af området er især i Østeuropa at istandsætte bygningsmassen og derefter modernisere fjernvarmesystemer, så de kan anvende biomasse i stedet for kul.

Test van is to use Ford to do refit, after refitting, the car has the qualify certification.
Test van er at bruge Ford til at gøre ombygning, efter ombygning har bilen kvalificeret certificering.

In 1997, the Union part-financed studies on the construction of the new Lisbon airport, the expansion of the airports at Porto and Faro and the refitting of the port of Setúbal.
I 1997 samfinansierede EU en undersøgelse om anlæg af den nye lufthavn i Lissabon, udvidelse af lufthavnene i Porto og Faro og nyindretning af havnen i Setúbal.

We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her.
Vi sporede hende i månedsvis, uden reparationer eller kølhaling. Til slut fik vi øje på hende.

Thereafter, Yamamoto's ships returned to their main bases at Truk in Micronesia, where he had his headquarters, and Rabaul while three carriers returned to Japan for repairs and refitting.
Yamamotos skibe vendte tilbage til deres hovedbase på Truk i Micronesien, hvor han havde sit hovedkvarter og til Rabaul, mens tre hangarskibe vendte tilbage til Japan for at blive repareret og genudrustet.

And a newly designed speed sensor makes removing and refitting the front wheel much easier and quicker.
Og en nydesignet hastighedssensor gør det meget lettere og hurtigere at afmontere forhjulet og sætte det på igen.

The Japanese carriers, however, were also forced to retreat because of losses to carrier aircraft and aircrewmen.[10] Thereafter, Yamamoto's ships returned to their main bases at Truk in Micronesia, where he had his headquarters, and Rabaul while three carriers returned to Japan for repairs and refitting.[11] The Solomon Islands.
De japanske hangarskibe blev imidlertid også tvunget bort på grund af tab af fly og -besætninger.[10] Yamamotos skibe vendte tilbage til deres hovedbase på Truk i Micronesien, hvor han havde sit hovedkvarter og til Rabaul, mens tre hangarskibe vendte tilbage til Japan for at blive repareret og genudrustet.[11] Salomonøerne.

That means they can be installed and operated with no further refitting and no special entry in the vehicle documents required.
Det betyder, at de kan monteres og betjenes uden nogen yderligere ombygning, og uden at der kræves registrering i køretøjets dokumenter.

An expert might be happy with a phrase such as“refitting is the reverse of removal,” but a beginner is going to want a screw-by-screw rundown of how to put something back together.
En ekspert kan være tilfreds med en sætning som“genmontering er det modsatte af fjernelse”, men en nybegynder kommer til at have en skrue-af-skrue gennemgang af, hvordan at sætte noget sammen igen.

The Offshore Patrol Frigate HVIDBJØRNEN is here seen with its LYNX helicopter, and after refitting 1986/87 where the large radar dome was installed.
Inspektionsskibet HVIDBJØRNEN ses her med en LYNX helikopter agter, og efter ombygning i 1986/87 hvor den store radarkuppel på masten blev installeret.

Finally, the enrollment, begins a new phase of life, which often means not only a reorganization of family life, but also accompanied by a complete refitting of the child and a transformation of the nursery.
Endelig står ved tilmelding, en ny fase af livet, hvilket ofte betyder ikke blot en reorganisering af familielivet, men også ledsaget samtidig med en fuldstændig renovering af barnet og et redesign af gartneriet begynder.

Bougainville continued on to New Britain but, because his men were by then suffering from scurvy and his ships needed refitting, he stopped at Buru in the Moluccas in September 1768.
Bougainville fortsatte videre til New England, men fordi hans mænd blev på daværende tidspunkt lider af skørbug og hans skibe nødvendige ombygning, han stoppede ved Buru på Molukkerne i september 1768.

It was simply a question of how we should implement it, of whether we should create a new fund at a European level for refitting old ships or whether we should put in place a strategy.
Det var ganske enkelt et spørgsmål om, hvordan vi skulle gennemføre det, om hvorvidt vi skulle oprette en ny fond på europæisk plan for reparation af gamle skibe, eller om vi skulle indføre en strategi.

Ii 20 million ECU was granted to 172 projects under the Regulation of 25 July 1978;s these projects were for building 140 vessels, refitting 250, and setting up or extending 22 aquaculture installations.6.
I henhold til forordningen af 25. juli 19783 er der ydet 20 mio ECU til 172 projekter; disse projekter vedrører bygning af 104 fartøjer, modernisering af 250 og opførelse eller udbygning af 22 anlæg til akvakultur4.

A 1978 regulation allowed the EAGGF to spend 65.6 million ECU between 1979 and 1982 on 607 projects, including the building of 474 inshore fishing vessels, the refitting of 522 vessels and the creation or extension of 73 fish farming schemes.
Ifølge en anden forordning fra 1978 har Landbrugsfonden fra 1979 til 1982 ydet 65,6 mio ECU til 607 projekter, som ialt har omfattet bygning af 474 både til kystfiskeri, modernisering af yderligere 522 både og etablering af eller udvidelse af 73 anlæg for yngelopdræt.

Given this opportunity, perhaps I ought to mention that we were very concerned indeed about the fact that, in another directive on the safety of passenger craft, which requires the refitting of vessels which will be 27 years old in October 2000, Greek vessels are being exempted.
Jeg bør måske benytte lejligheden til at nævne, at det virkelig gjorde os rasende, at et andet direktiv om passagerfartøjers sikkerhed, der kræver ombygning af skibe, der er mindst 27 år gamle i oktober år 2000, undtager græske skibe fra disse bestemmelser.

The refit and seeking assistance in a small village.
Ombygning og søger hjælp i en lille landsby.

Opportunity, even participate, there is a REFIT workshop for young people.
Opportunity, endda samarbejde, Der er en workshop for unge ombygning.

Unique opportunity 2018 refit.
Unik mulighed 2018 ombygning.

Thanks. The refit is going well.
Tak. Istandsættelsen går godt.

The refit is going well. Thanks.
Tak. Istandsættelsen går godt.

How to use "refitting" in an English sentence

Try removing and refitting your ram module(s).

When will people start refitting original alloy wheels?

Refitting your gym, dance studio or leisure centre?

De Bie (eds): Fitting Rocks: Lithic Refitting Examined.

How Often Have You Been Refitting Your Dentures?

Once removed, refitting is the reverse of removal.

Refitting is (guess what) the reverse of removal.

As well as refitting the fleet that remained.

Has refitting the loop amplifier resolved the issue?

This includes losses after refitting to probe launcher.

How to use "nyindretning, ombygning" in a Danish sentence

Restaurering, ombygning og nyindretning af Den Frie Udstilling Etablering af 16 nye hotelværelser KRYDSTOGTTERMINALERNE I KØBENHAVN Opførelse af ny krydstogtterminal.

I Tilfælde af Ombygning er et anført foran og Ombygningsaaret efter en Streg.

Kvindefængslet etableres i Jyderup Fængsel, som ombygning af det eksisterende fængsel.

Ombygning på eget værksted efter kundens ønsker FixLock - låsebomme - reoler - lys og varme kondenstørrer - køreramper m.m.

Bred vifte af mobil teknologi spiller i ombygning på aol medstifter.

Wicotec Kirkebjerg - Teknikentreprenør - DTU laboratoriebygning (VVS & Sprinkler) WK er med i DTU’s største byggeprojekt, som omfatter nybyggeri og ombygning af knap 50.000 m2.

Ribe: Der vil være en del byggerod i Kvickly i det næste halve år, da der er igangsat en større ombygning og renovering.

Anlægget er under ombygning, så det kan behandle koncentreret mælk direkte fra Danmark.

Disse vil blive nedtaget i forbindelse med at byggeriet påbegyndes på Filialen med opførelse af ny bygning og renovering og ombygning af de gamle.

Læs kundeanmeldelserne, tjek deres forrige projekter og bed om et tilbud fra de bedste køkkendesign og -ombygning i nærheden af dig.