What is the translation of " REMAIN VALID " in Danish?

• forbliver gyldige
• være gyldig
• fortsat være gældende
• forblive gyldige
• stadig gyldige

Examples of using Remain valid in English and their translations into Danish

Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
Tilladelsen vil typisk være gyldig i op til 30 dage.

XLS CSV General technical clauses 2013 remain valid for 2014.
XLS CSV Generelle tekniske afsnit 2013, fortsat gælder for 2014.

Injunction will remain valid for people up to certain time and then.
Påbud vil være gyldig for folk op til bestemt tid og derefter.

The core principles of the regulation remain valid and relevant.
De centrale principper i forordningen er stadig gældende og relevante.

Such insurance must remain valid and in force throughout the duration of the Exchange.
En sådan forsikring skal forblive gyldig og i kraft i hele udvekslingens varighed.

In reality, the arguments put forward in October 1995 remain valid.
I realiteten er de argumenter, der blev fremlagt i oktober 1995, stadig gyldige.

Your Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
Tilladelsen vil typisk være gyldig i op til 30 dage.

European exceptions, like private or educational use, will also remain valid.
EU-undtagelser som privat eller uddannelsesmæssig anvendelse vil også fortsat være gyldige.

The company's CashPoints remain valid until the end of the year in which the purchase is made+ 2 years.
Virksomhedens CashPoints er gyldige resten af det år, købet gennemføres+ 2 år.

Applications made under Regulation(EEC) No 1783/99 shall remain valid.
Ansøgninger, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1783/99, er fortsat gyldige.

It is noticed that the partnership agreement will remain valid in the second seat after an opponent has opened.
Det bemærkes, at partnerskabsaftalen vil fortsat være gældende i det andet sæde efter at en modstander har åbnet.

Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;
Målinger, der er foretaget, inden referencemetoderne blev fastsat, er fortsat gyldige.

The points of the member remain valid for six(6) months beginning on the date of notification; hereafter all points are cancelled.
Medlemmets point forbliver gyldige i seks(6) måneder med start fra datoen for underretningen; herefter annulleres alle point.

A LeadingCard costs just 10 euro and the points remain valid for 3 years!
Et LeadingCard får du for et engangsbeløb på kun 10 euro, og bonuspointene er gyldige op til 3 år!

No; all current ESTA authorizations will remain valid, but the additional information will be requested when that current authorization expires.
Nej; alle nuværende ESTA autorisationer vil forblive gyldige, men de yderligere oplysninger vil være påkrævet når den nuværende autorisation udløber.

In their wider meaning, the lessons of solidarity, with and without a capital S, remain valid today.
De erfaringer, der blev gjort med solidaritet- med og uden stort S- i videre forstand, er fortsat gyldige i dag.

The arguments for the approach to these three diseases remain valid and have even become clearer still than previously where AIDS is concerned.
Argumenterne for at gøre noget ved disse tre sygdomme gælder stadig, og de er endda blevet endnu tydeligere end før, når det gælder aids.

Certificates issued in accordance with Regulation(EEC) No 162/74 shall, however, remain valid until 30 June 1981.
Certifikater udstedt i henhold til forordning( EOEF) nr. 162/74 er dog fortsat gyldige indtil den 30. juni 1981.

The alternative calculation methods will therefore remain valid, and these will, if necessary, be harmonised in a new draft Commission directive.
De alternative beregningsmetoder vil derfor fortsat være gyldige, og de vil, om nødvendigt, blive harmoniseret i et nyt direktivforslag fra Kommissionen.

The existing regulations on prohibited items» in the hand baggage and in the checked-in luggage remain valid.
De allerede gældende bestemmelser» vedrørende forbudte genstande i håndbagagen og i den indskrevne bagage gælder stadigvæk.

In any case, the commitments entered into at Helsinki remain valid for the candidacy of Cyprus.
Under alle omstændigheder er de forpligtelser, vi indgik i Helsinki, stadig gyldige, når det gælder Cyperns status som kandidatland.

At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid.
På sit møde den 2. december 1999 gennemgik Styrelsesrådet disse antagelser og bekræftede, at de begge fortsat er gyldige.

The session provided confirmation that the integrated guidelines remain valid, at the same time setting out which priorities would be attracting greater emphasis.
Det Europæiske Råd bekræftede, at de integrerede retningslinjer fortsat er gyldige, og angav samtidig, hvilke områder der ville blive prioriteret højest.

Provided the unfair term is not an essential element of the contract, the rest of the contract(but not the unfair term) will remain valid.
Hvis det urimelige vilkår ikke er et essentielt element i aftalen, vil den resterende del af kontrakten(men ikke det urimelige vilkår) forblive gyldigt.

These concessions shall remain valid until they are confirmed, or modified, under the General Agreement on Tariffs and Trade, with the agreement of both Contracting Parties.
Disse indrømmelser vil forblive gyldige indtil de med begge kontraherende parters billigelse bekræftes eller ændres ved Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel.

I think also that this debate underlines that the overall objectives that the Barroso Commission has set itself remain valid and urgent.
Jeg mener også, at denne debat understreger, at de overordnede mål, som Kommissionen under formand Barroso har sat sig, fortsat er gyldige og presserende.

Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.
De eksisterende bilaterale aftaler vil fortsat være gældende, da de giver visumfritagelse for kortvarige ophold til visse rejsende, der ikke er omfattet af aftalen mellem EU og Brasilien.

The Barcelona Declaration, and its acquis remain the cornerstone of the new initiative and its goals and cooperation areas remain valid.
Barcelona Deklarationen og dens erfaringer forbliver hjørnestenen i det nye initiativ, og dens mål og samarbejdsområder forbliver gyldige.

The specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production, set out above, will remain valid until June 2004, the time limit set in the decisions adopted so far.
De specifikke kompatibilitetskriterier for støtte til produktion af biograffilm og tv programmer, som er angivet ovenfor, vil forblive gyldige indtil juni 2004, som er den frist, der er fastsat i de hidtil vedtagne beslutninger.

Supplien' declarations made and information certificates issued in accordance with Articles 20 and 21 of Annex II to Decision 86/283/EEC before the date of entry into force of this Decision remain valid.
Leverandørerklæringer og oplysningsformularer, der er udstedt inden denne afgørelses ikrafttræden i henhold ril artikel 20 og 21 i bilag II ril afgøreise 86/283/EØF('), forbliver gyldige.