What is the translation of " REMOVE OBSTACLES " in Danish?

• fjerne hindringer
• fjerne hindringerne

Examples of using Remove obstacles in English and their translations into Danish

Remove obstacles between the access point and the printer.
Fjern forhindringer mellem adgangspunktet og printeren.

I feel that the summit will remove obstacles regarding Russia's accession to the WTO.
Jeg mener, at topmødet vil fjerne hindringerne for russisk medlemskab af WTO.

Remove obstacles to the establishment and operation of companies.
Fjerne hindringer for etablering og drift af virksomheder.

The document also outlines how to improve the defence of consumer rights and remove obstacles to business.
Dokumentet beskriver også metoder til at sikre bedre forsvar af forbrugerrettigheder og fjerne hindringer for erhvervslivet.

Firstly, we should remove obstacles to trade, production and investment.
For det første skal vi fjerne hindringerne for handel, produktion og investering.

Governments should scrutinise their own practices as employers and, where possible, remove obstacles such as nationality requirements.
Myndighederne bør gennemgå deres egen praksis som arbejdsgiver grundigt og om muligt fjerne hindringer som f. eks. nationalitetskrav.

That means that Turkey should remove obstacles to the free movement of goods, including those on means of transport, which are in breach of the Association Agreement.
Det indebærer, at Tyrkiet bør fjerne hindringer for fri bevægelse af gods, herunder for andre former for transport, eftersom disse bestemmelser overtræder tiltrædelsesaftalen.

If we want to help third-country nationals improve their education we should promote this work attitude and remove obstacles.
Hvis vi vil hjælpe tredjelandenes statsborgere med at forbedre deres uddannelsesniveau, bør vi støtte denne vilje til at yde noget og fjerne forhindringer.

Firstly, we must ensure that a level playing field is established. In other words, we must remove obstacles and ensure that everyone is given equal opportunities.
For det første skal vi sørge for, at der kommer lige vilkår, det vil sige, at vi skal fjerne forhindringer og sørge for, at alle har lige chancer.

That is why those working in this area should pay greater attention to sea transport, and specific infrastructures need therefore to be created to reduce costs and remove obstacles.
Derfor bør søtransporten påkalde sig større opmærksomhed hos de ansvarlige, og man bør således skabe bestemte infrastrukturer, der kan mindske udgifterne og fjerne hindringerne.

Turkey must apply the Protocol fully to all the Member States of the European Union and remove obstacles to the free movement of goods, including transport restrictions.
Tyrkiet skal anvende protokollen fuldt ud over for alle Den Europæiske Unions medlemsstater og fjerne hindringer for varernes fri bevægelighed, herunder transportrestriktioner.

Above all, this would remove obstacles often faced by consumers and small and medium-sized enterprises(SMEs) in the Single Market relating to the complexity of contractual relations.
Dette vil frem for alt fjerne de hindringer, som forbrugere og små og mellemstore virksomheder oplever på det indre marked vedrørende kompleksiteten i aftalemæssige forhold.

It was adopted three years ago, and now the period given to the Member States in which to adapt their national laws and remove obstacles has come to an end.
Så blev direktivet vedtaget for tre år siden, og nu er den periode, som medlemsstaterne fik til at gennemføre det i deres nationale lovgivning og fjerne hindringer, udløbet.

In the spirit which should preside over this similar agreement, all measures which remove obstacles to contact between European citizens and those of this other Portuguese-speaking country are obviously to be welcomed.
I den ånd, som bør præge denne lignende aftale må vi naturligvis glæde os over enhver foranstaltning, der fjerner forhindringer for kontakt mellem EU-borgere og statsborgere i dette andet portugisisktalende land.

At the same time, and in order to'prevent the spread of disturbances', the Member State on whose territory disputes are taking place is transformed into a policing executive body with responsibility for adopting the'necessary' suppressive measures to'remove obstacles, failing which it risks the Damoclean sword of being taken before the European Court of Justice.
Samtidig, for at»undgå yderligere forstyrrelser«, forvandles det medlemsland, hvor aktionen finder sted, til et udøvende politiorgan med pligt til i tide at træffe de»nødvendige« repressive foranstaltninger for at»fjerne hindringerne«, for ellers har man Damokles-sværdet, i form af EF-Domstolen.

Regrettably, I have to note that a Commission Guideline cannot remove obstacles to the free movement of labour and services and therefore cannot solve the problems that enterprises and workers in the Member States are experiencing as a result of the inadequate implementation of the Posted Workers Directive.
Jeg må desværre konstatere, at en indstilling fra Kommissionen ikke kan fjerne hindringer for den frie bevægelighed for arbejdskraft og tjenesteydelser og derfor ikke kan løse de problemer, som virksomheder og arbejdere i medlemsstaterne oplever som følge af den mangelfulde gennemførelse af direktivet om udstationering af arbejdstagere.

To this end, we must combat the brain drain effectively, we must provide incentives for the best foreign researchers to come to work in Europe, we must promote scientific education amongst young people, improve the working conditions of research staff, remove obstacles to mobility and promote the conditions necessary for women to be able to take part in the scientific and technological field under equal conditions with men.
Derfor er det nødvendigt at kæmpe hårdt mod hjerneflugten, opfordre de bedste udenlandske forskere til at komme til Europa for at arbejde, fremme en videnskabelige karriere blandt ungdommen, forbedre arbejdsbetingelserne for forskningspersonalet, fjerne hindringerne for bevægeligheden og sikre de nødvendige betingelser, så kvinderne deltager på det videnskabelige og teknologiske område på lige fod med mændene.

EUR 727 million for the period 2007-2013 under the programme entitled'Intelligent Energy- Europe', to help remove obstacles to the development of renewable sources of energy, improve the business environment and raise public awareness;
Mio. EUR for perioden 2007-2013 ifølge programmet"Intelligent energi- Europa" som bidrag til at fjerne hindringer for udviklingen af vedvarende energi, forbedre erhvervsmiljøet og øge den offentlige bevidsthed.

For Europe's researchers, we will take measures to boost cross-border cooperation and remove obstacles to research and mobility, completing the European Research Area by 2014.
For Europas forskere vil vi træffe foranstaltninger til at sætte skub i grænseoverskridende samarbejde og fjerne hindringer for forskning og mobilitet, og færdiggøre det europæiske forskningsrum i 2014.

It is very important to establish effective instruments to support SME finance, paying particular attention to mezzanine financial instruments in the next programming period, which would remove obstacles to financing and would promote the creation and growth of new innovative enterprises, providing greater access to European venture capital and bond markets, while at the same time removing the barriers to the development of these markets.
Det er vigtigt, at der indføres effektive instrumenter, som kan støtte finansieringen af SMV'er, idet der lægges vægt på mezzaninfinansiering i den næste programmeringsperiode, hvilket vil fjerne hindringerne for finansiering og fremme etableringen og væksten af nye innovative virksomheder, og sikres større adgang til de europæiske markeder for risikovillig kapital og obligationer, samtidig med at hindringerne for disse markeders udvikling fjernes..

Removing obstacles to Tourism development.
Fjernelse af hindringer for turismens udvikling.

Synthesis: They have removed obstacles, l.a.
Syntese: De har fjernet hindringer, bl.a.

Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.
Hr. formand, fjernelse af hindringerne for personers frie bevægelighed er en af den europæiske konstruktions grundlæggende målsætninger, der allerede blev fastlagt i Rom-traktaten.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Ved at fjerne hindringerne for de sociale rettigheders anerkendelse skaber man mere mobilitet i EU og øget beskæftigelse.

That means removing obstacles to growth, simplifying regulation, promoting e-government, helping access to public procurement and cutting unnecessary delays: generally speaking, cutting red tape.
Det vil sige fjernelse af hindringer for vækst, forenkling af reglerne, bedre e-forvaltning, lettere adgang til offentlige kontrakter og nedbringning af unødige ventetider- generelt set fjernelse af bureaukratiet.

We are progressing in discussions on the regulatory dialogue in financial markets, removing obstacles for our operators in this ever more integrated industry.
Vi har gjort fremskridt i drøftelserne om den lovgivningsmæssige dialog i de finansielle markeder ved at fjerne hindringer for vores operatører i denne evigt mere integrerede industri.

Actions in support of the Union's market access strategy, which aims at removing or lowering barriers to trade, identifying trade restrictions in third countries and, where appropriate, removing obstacles to trade.
Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen.

The Member States are invited to improve their policies on encouraging innovative enterprises, removing obstacles to initiatives and innovators, encouraging private investment in research and innovation, and improving the rules governing the use of the results obtained by publicly funded research.
Medlemsstaterne opfordres til at forbedre deres politikker til fremme af innovative virksomheder, fjerne hindringerne for innovatorernes initiativer, fremme private investeringer i forskning og innovation og forbedre lovgivningen for anvendelse af resultater, der er opnået via offentligt finansieret forskning.

The Stockholm Summit should also emphasise the significance of new technology by developing the action plan for e-Europe and removing obstacles to the growth of biotechnology and its significance for innovation and growth.
Stockholm-topmødet bør endvidere understrege betydningen af ny teknik gennem videreudvikling af handlingsplanen for et eEurope samt fjerne hindringer for bioteknologiens frembrud og betydning for innovation og vækst.

As far as Socrates is concerned, it involves strengthening the European dimension of education at all levels, promoting cooperation in the field of education, removing obstacles to such cooperation and fostering in novation in this area.
Med Sokrates drejer det sig om at styrke den europæiske dimension i uddannelsen på alle planer, fremme samarbejdet inden for uddannelse, fjerne hindringerne for dette samarbejde og fremme den uddannelsesmæssige innovation.