What is the translation of " REMOVE OBSTACLES " in German?

• Hindernisse beseitigen
• Beseitigung der Hindernisse
• entfernen sie Hindernisse

Examples of using Remove obstacles in English and their translations into German

Remove obstacles from the ventilator opening.
Entfernen Sie Hindernisse von der Warmluftabzugsöffnung.

To do this we have to first of all remove obstacles that are beyond our control.
Um dies zu tun, müssen wir zuerst alle Hindernisse entfernen, die unter unserer Kontrolle stehen.

Remove obstacles to entrepreneurial activities.
Abschaffung der Hindernisse für unternehmerische Tätigkeiten.

Rather, it has hill-descent control and an air-ride suspension that helps remove obstacles on the road.
Vielmehr hat sie Hill Descent Control-und der Luft-Fahrt, dass die Aussetzung hilft die Hindernisse auf dem Weg.

Remove obstacles such as rocks, tree limbs, etc.
Hindernisse wie Felsbrocken, Teile von Bäumen etc. entfernen.

Protecting individuals' fundamental rights will also remove obstacles to free movement.
Der Schutz der Grundrechte des Einzelnen wird außerdem dazu beitragen, Hindernisse für den freien Personenverkehr zu beseitigen.

Remove obstacles between remote control and unit.
Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät entfernen.

Shorten the distance from wireless LAN access point or remove obstacles for a good visibility, and try again.
Verringern Sie den Abstand zum WLAN-Zugangspunkt oder entfernen Sie die Hindernisse für eine gute Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.

Remove obstacles between the access point and the printer.
ENTFERNEN VON HINDERNISSEN ZWISCHEN ZUGRIFFSPUNKT UND DRUCKER.

If the door reverses after contact with the 50 mm high obstacle, remove obstacles and open and close the door completely once.
Fährt das Tor nach Kontakt mit dem 50 mm hohen Hindernis zurück, Hindernis entfernen und das Tor einmal komplett schließen und öffnen.

Remove obstacles around the buttons of the display panel.
Entfernen Sie die Hindernisse um die Bedienungstastatur.

It could also reduce compliance costs and remove obstacles such as discrimination and double taxation.
Dadurch werden gleichzeitig die Senkung der Befolgungskosten und die Beseitigung der Hindernisse wie Diskriminierung und Doppelbesteuerung ermöglicht.

Remove obstacles to accelerate application development and delivery.
Beseitigung von Hindernissen für eine schnellere Anwendungsentwicklung und -einführung.

The CA DevOps Assessment and Roadmap helps organizations improve DevOps capabilities and remove obstacles to sustainable transformation.
CA DevOps Assessment and Roadmap hilft Unternehmen, ihre DevOps-Leistungsmerkmale zu verbessern und Hindernisse der nachhaltigen Transformation zu überwinden.

Please remove obstacles to assure the ventilation.
Hindernisse sind zu entfernen, um die Luftzufuhr zu gewährleisten.

Most of the measures are designed to improve opportunities for and remove obstacles to exploitation of research results.
Bei den meisten Maßnahmen geht es um die Verbesserung der Nutzungsmöglichkeiten und Beseitigung der Hindernisse für die Ergebnisverwertung.

It will remove obstacles to free circulation of individuals, ideas and best practices.
Dabei werden Hindernisse für den freien Austausch von Personen, Ideen und"best practices" beseitigt.

Firstly, we must ensure that a level playing field is established. In other words, we must remove obstacles and ensure that everyone is given equal opportunities.
Erstens müssen wir für ein level playing field sorgen, das heißt: wir müssen Hemmnisse beseitigen und Chancengleichheit für alle gewährleisten.

Remove obstacles to the mobility of researchers, attract and retain high-quality research talent in Europe.
Die Hindernisse beseitigen, die der Mobilität von Forschern entgegenstehen, und hoch qualifizierte Forscher dauerhaft für Europa gewinnen.

The Commission has also successfully driven forward its better regulation agenda to cut unnecessary costs and remove obstacles to innovation.
Die Kommission hat auch ihre Agenda für bessere Rechtsetzung mit Erfolg vorangetrieben, mit der überflüssige, innovationshemmende Kosten und Hindernisse beseitigt werden sollen.

Remove obstacles between microphone units and antennae; do not place any objects in front of the antennae of the control unit.
Hindernisse zwischen Sprechstellen und Antennen beseitigen; vor die Antennen der Steuerzentrale darf nichts gestellt werden.

The Action Plan seeks in particular to help Member States remove obstacles to cross-border electronic public procurement and further increase efficiency.
Der Aktionsplan soll den Mitgliedstaaten dabei helfen, Hindernisse bei der grenzübergreifenden öffentlichen Beschaffung abzubauen und die Effizienz weiter zu steigern.

Remove obstacles from the area you want to block in front of the Space Isolator as much as possible for fear of poor effect.
Entfernen Sie Hindernisse aus dem Bereich, den Sie vor dem Raum Isolator so viel wie möglich aus Furcht vor schlechten Wirkung zu sperren.

The draft Directive would further ensure the proper functioning of the internal market and remove obstacles to the free movement of goods and to competition within the Community.
Außerdem ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Binnenmarktes sicherstellen und Hindernisse für den freien Warenverkehr und den Wettbewerb in der Gemeinschaft beseitigen.

Construct buildings, remove obstacles, repair damaged bridges and restore the beauty of the royal garden.
Gebäude zu bauen, Hindernisse zu beseitigen, reparieren beschädigte Brücken und Wiederherstellung der Schönheit des königlichen Gartens.

That is why those working in this area should pay greater attention to sea transport, and specific infrastructures need therefore to be created to reduce costs and remove obstacles.
Deshalb verdient der Seeverkehr unsere besondere Aufmerksamkeit, und es müssen spezifische Infrastrukturen geschaffen werden, um die Kosten zu verringern und die Hemmnisse zu beseitigen.

Remove obstacles to the mobility of researchers, attract and retain high-quality research talent in Europe.
Beseitigung der Hindernisse für die Mobilität von Forschern sowie Maßnahmen, um hochqualifizierte Forschungstalente nach Europa zu bringen und hier zu halten.

Simplify the regulatory environment in order to address the imbalances between permanent and non-permanent contracts and to counter the segmentation of the labour market; remove obstacles to part-time work;
Das regulatorische Umfeld vereinfachen, um dem Ungleichgewicht zwischen befristeten und unbefristeten Arbeitsverhältnissen und der Arbeitsmarktsegmentierung entgegenzuwirken; der Teilzeitbeschäftigung entgegenstehende Hindernisse beseitigen.

At the same time we can remove obstacles which the present Regulation places in the way of modern approaches to public transport.
Gleichzeitig können Hemmnisse aus dem Weg geräumt werden, die die derzeitige Verordnung modernen Konzepten für den öffentlichen Verkehr entgegensetzt.

Remove obstacles to ensure effective access to vocational training and to the labour market for refugees and, where there are good prospects of granting them protection, for asylum seekers.
Hindernisse abzubauen, um effektiven Zugang zur beruflichen Bildung und zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge sowie Asylsuchende mit guter Aussicht auf Gewährung von Schutz zu gewährleisten;