What is the translation of " REMOVE OBSTACLES " in Finnish?

• poistaa esteitä
• esteiden poistamiseksi
• poistetaan esteet

Examples of using Remove obstacles in English and their translations into Finnish

Offer Incentives and Remove Obstacles.
Tarjotaan porkkanaa ja raivataan esteitä.

Remove obstacles to the establishment of links between CCPs;
Poistetaan esteet keskusvastapuolten välisten yhteyksien luomiselta.

How to solve problems and remove obstacles effectively?
Miten ratkaistaan ongelmat ja poistetaan esteet tehokkaasti?

Remove obstacles to cross-border provision of CCP services;
Poistetaan esteet keskusvastapuolipalvelujen tarjoamiselta maan rajojen yli.

To promote cooperation in the field of education and remove obstacles to this cooperation, notably by encouraging.
Edistää koulutusalan yhteistyötä ja yhteistyön esteiden poistamista erityisesti kannustamalla.

Remove obstacles for the sharing of spatial data between public authorities.
Poistettava rajoitukset paikkatietojen yhteiskäytölle viranomaisten välillä.

Most of the measures are designed to improve opportunities for and remove obstacles to exploitation of research results.
Useimmat toimenpiteet liittyvät mahdollisuuksien parantamiseen ja esteiden poistamiseen tutkimustulosten hyödyntämiseltä.

They should also remove obstacles to the free movement of citizens.
Niiden olisi myös poistettava esteet kansalaisten vapaan liikkuvuuden tieltä.

Make full use of the single market policy to reduce fragmentation and remove obstacles to cross-border activities;
Käyttää sisämarkkinapolitiikkaa täysimääräisesti hyväksi pirstaloituneisuuden vähentämiseksi ja rajat ylittävän toiminnan esteiden poistamiseksi;

They should also remove obstacles to free movement of citizens.
Niillä voitaisiin myös poistaa esteet kansalaisten vapaan liikkuvuuden tieltä.

Establish international cooperation to promote development of SPCS and remove obstacles to their development in Europe;
Luoda kansainvälistä yhteistyötä satelliittivälitteisten matkaviestinpalvelujen kehittämiseksi ja niiden kehityksen esteiden poistamiseksi Euroopassa.

By working together we can remove obstacles and ensure minorities the right to their own culture.
Työskentelemällä yhdessä voimme poistaa esteitä ja varmistaa vähemmistöjen oikeus omaan kulttuuriinsa.

If we want to help third-country nationals improve their education we should promote this work attitude and remove obstacles.
Mikäli haluamme auttaa kolmansien maiden kansalaisia parantamaan koulutustasoaan, pitäisi meidän edistää tätä suoritusvalmiutta ja poistaa esteitä.

Turkey must apply the Protocol fully to all the Member States of the European Union and remove obstacles to the free movement of goods, including transport restrictions.
Turkin on sovellettava pöytäkirjaa täysimääräisesti kaikkiin Euroopan unionin jäsenvaltioihin ja poistettava esteet tavaroiden vapaalta liikkumiselta, kuljetusrajoitukset mukaan luettuina.

Remove obstacles to ensure effective access to vocational training and to the labour market for refugees and, where there are good prospects of granting them protection, for asylum seekers.
Poistamaan esteitä ja varmistamaan näin pakolaisten ja niiden turvapaikanhakijoiden, joilla on hyvät mahdollisuudet suojeluaseman myöntämiseen, pääsy ammattikoulutukseen ja työmarkkinoille.

It was adopted three years ago, and now the period given to the Member States in which to adapt their national laws and remove obstacles has come to an end.
Direktiivi annettiin kolme vuotta sitten, ja nyt aika, joka jäsenvaltioille annettiin kansallisten lakiensa mukauttamiseksi ja esteiden poistamiseksi, on tullut päätökseen.

The region must have strategic spending priorities and must remove obstacles to innovation in order to fully exploit the potential of the region and create high quality jobs.
Alueella on määritettävä varojenkäytön strategiset painopisteet ja poistettava esteitä innovoinnilta, jotta voidaan hyödyntää alueen tarjoamat mahdollisuudet täysimittaisesti ja luoda laadukkaita työpaikkoja.

Member States could take measures to ensure that the composition of the teaching workforce fully reflects the diversity of society, and in particular remove obstacles to culture and gender balance at all levels.
Jäsenvaltiot voisivat toteuttaa toimenpiteitä varmistaakseen, että opettajien ammattikunnan rakenne heijastelee täysipainoisesti yhteiskunnan monimuotoisuutta, ja erityisesti poistaakseen esteet kulttuurien ja sukupuolten yhtäläisiltä mahdollisuuksilta kaikilla tasoilla.

This action plan presents specific actions aiming to help remove obstacles at the European level and to encourage the relevant authorities to deal with the obstacles at the national, regional or local level.
Tässä toimintasuunnitelmassa esitetään toimia, joiden tarkoituksena on auttaa poistamaan esteitä EU: n tasolla ja kannustaa asianomaisia viranomaisia puuttumaan esteisiin kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.

The Commission launches the Single Market Act and the Citizenship Report to enhance benefits of the internal market and remove obstacles preventing citizens and businesses from exercising their rights.
Komissio julkistaa sisämarkkinoiden toimenpidepaketin ja kansalaisuutta koskevan katsauksen sisämarkkinoiden hyötyjen vahvistamiseksi ja sellaisten esteiden poistamiseksi, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä käyttämästä oikeuksiaan.

Take measures to restore normal lending to the real economy and remove obstacles to market-based portfolio cleaning; considerably reduce the contingent liability risks linked to increased state ownership in the banking sector.
Toteuttaa toimia reaalitalouden normaalin luototuksen palauttamiseksi ja poistaa esteet markkinalähtöiseltä lainasalkun siivoukselta; pienentää huomattavasti ehdollisiin velkoihin liittyviä riskejä, jotka liittyvät valtion omistusten lisääntymiseen pankkisektorilla;

Firstly, we must ensure that a level playing field is established. In other words, we must remove obstacles and ensure that everyone is given equal opportunities.
Ensinnäkin on huolehdittava siitä, että saadaan aikaan tasapuoliset kilpailuedellytykset(level playing field), toisin sanoen on poistettava esteet ja huolehdittava siitä, että kaikilla on samat mahdollisuudet.

Mandatory approach seeking to legislate for a shorter working week", it did, however, recognise the need to"remove obstacles to already changing trends, preferences and demands of employees and employers regarding patterns and hours of working which will increase the number of jobs for given levels of output.
Siinä mainitaan kuitenkin tarve"poistaa esteitä muuttuvien käytäntöjen, mieltymysten sekä työntekijöiden ja työnantajien työmuotoja ja-aikaa koskevien vaatimusten tieltä, jolloin voidaan lisätä työpaikkojen määrää tietyllä tuotannon tasolla.

For Europe's researchers, we will take measures to boost cross-border cooperation and remove obstacles to research and mobility, completing the European Research Area by 2014.
Eurooppalaisten tutkijoiden hyväksi toimimme ylikansallisen yhteistyön piristämiseksi sekä tutkimuksen ja liikkuvuuden esteiden poistamiseksi Euroopan tutkimusalueen saattamiseksi päätökseen vuoteen 2014 mennessä.

In the spirit which should preside over this similar agreement, all measures which remove obstacles to contact between European citizens and those of this other Portuguese-speaking country are obviously to be welcomed.
Samassa hengessä, jonka pitäisi vallita tämän samanlaisen sopimuksen osalta, kaikki toimenpiteet, joilla poistetaan esteitä yhteyksiltä EU: n kansalaisten ja tämän portugalinkielisen maan kansalaisten väliltä, ovat tietenkin tervetulleita.

EUR 727 million for the period 2007-2013 under the programme entitled'Intelligent Energy- Europe', to help remove obstacles to the development of renewable sources of energy, improve the business environment and raise public awareness;
Miljoonaa euroa vuosiksi 2007-2013 Älykäs energiahuolto Euroopassa-ohjelman nojalla tavoitteena poistaa esteitä uusiutuvien energialähteiden kehittämiseltä, parantaa liiketoimintaympäristöä sekä lisätä kansalaisvalistusta;

It's a god who removes obstacles.
Se on jumala, joka poistaa esteitä.

Removing obstacles to the sustainable development of organic production in the Union.
Poistetaan esteet unionin luonnonmukaisen tuotannon kestävän kehityksen tieltä;

Ganesha? Bhinda: Yeah, it's a god who removes obstacles.
Ganesha? Se on jumala joka poistaa esteitä.

Guaranteeing citizens' rights and removing obstacles to the free movement of European Union workers.
Lainsäädäntöehdotuksilla parannetaan kansalaisten oikeuksia ja poistetaan esteitä eurooppalaisten työntekijöiden liikkuvuudelta.