What is the translation of " REMOVE OBSTACLES " in Romanian?

• elimina obstacolele
• eliminarea obstacolelor
• îndepărtează obstacole
• să înlăture obstacolele

Examples of using Remove obstacles in English and their translations into Romanian

We have to remove obstacles.
Trebuie să eliminăm obstacolele.

Remove obstacles at the correct time to advance!
Elimina obstacolele la momentul potrivit pentru a avansa!

Eliminate enemies, and remove obstacles.
Elimina inamicii, şi eliminarea obstacolelor.

Remove obstacles to investment in railway projects.
Să elimine obstacolele din calea investițiilor în proiecte feroviare.

You can push, ride, and remove obstacles in your path.
Poti impinge, incaleca si elimina obstacolele din cale.

Remove obstacles to the establishment of links between CCPs;
Eliminarea obstacolelor care nu permit stabilirea de legături între CPC;

Collect materials, remove obstacles and repair damaged items.
Colectează materiale, elimină obstacole şi repară obiectele deteriorate.

Remove obstacles from the way, draw various symbols on the screen for this.
Îndepărtați obstacolele din cale, trageți pe ecran diferite simboluri pentru aceasta.

Protecting individuals' fundamental rights will also remove obstacles to free movement.
Protecția drepturilor fundamentale ale persoanelor va contribui, de asemenea, la eliminarea obstacolelor la libera circulație.

Collect materials, remove obstacles and repair roads and bridges.
Adună materiale, îndepărtează obstacole și repară drumuri și poduri.

Paul Courtright says that"his task in the divine scheme of things, his"dharma", is to place and remove obstacles.
Paul Courtright spune că“sarcina sa este de a păstra ordinea divină a lucrurilor, dharma sa, de a plasa și îndepărta obstacolele.

Remove obstacles in the path of the ball and roll it into the goal itself, but impermanent so just to be on the next level.
Elimina obstacolele în calea bilei și se ruleaza in poarta in sine, dar efemer astfel încât doar să fie la nivelul următor.

Enhancing the technology verification process in order to identify and remove obstacles to future market penetration;
Să încurajeze procesul de verificare a tehnologiilor pentru a identifica şi elimina obstacolele din calea unei viitoare intrări pe piaţă.

Construct buildings, remove obstacles, repair damaged bridges and restore the beauty of the royal garden in Gnomes Garden!
Construi cladiri, elimina obstacolele, repararea deteriorate poduri și de a restabili frumusețea grădinii regale în Gnomes Garden!

This new version reportedly aims to broaden personal freedoms and remove obstacles on the country's path towards EU membership.
Această nouă versiune vizează sporirea libertăților individuale și eliminarea obstacolelor din calea țării către aderarea la UE.

Above all, this would remove obstacles often faced by consumers and small and medium-sized enterprises(SMEs) in the Single Market relating to the complexity of contractual relations.
În primul rând, aceasta ar elimina obstacolele cu care se confruntă deseori consumatorii şi întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri) pe piaţa unică, din punctul de vedere al complexităţii relaţiilor contractuale.

The document also outlines how to improve the defence of consumer rights and remove obstacles to business.
Acest document prezintă, de asemenea, o modalitate de îmbunătăţire a protecţiei drepturilor consumatorilor şi de eliminare a obstacolelor pentru întreprinderi.

I wish it were possible to give assurance that it would remove obstacles and resolve all problems, but that is not what the Bible portrays.
Tare aş dori să pot să-i asigur că botezul va îndepărta obstacolele şi le va rezolva toate problemele, dar Biblia nu zugrăveşte lucrurile aşa.

It was adopted three years ago, and now the period given to the Member States in which to adapt their national laws and remove obstacles has come to an end.
Directiva a fost adoptată în urmă cu trei ani şi acum s-a încheiat perioada acordată statelor membre pentru adaptarea legislaţiilor naţionale proprii şi eliminarea obstacolelor.

Such common minimum rules may also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
De asemenea, astfel de norme minime comune ar trebui să înlăture obstacolele din calea liberei circulații a cetățenilor pe teritoriile statelor membre.

Mapping will allow more joined-up policy, identifying private investment opportunities or public investment needs, or areas where local initiative can remove obstacles or promote demand.
Cartografierea va permite elaborarea unor politici mai coerente, identificând oportunitățile de investiții private sau nevoile de investiții publice ori zonele în care inițiativa locală poate să înlăture obstacolele sau să promoveze cererea.

Remove obstacles to ensure effective access to vocational training and to the labour market for refugees and, where there are good prospects of granting them protection, for asylum seekers.
Să elimine obstacolele, pentru a garanta accesul efectiv la formare profesională și la piața forței de muncă pentru refugiați și, în cazul în care există bune perspective de acordare a unui statut de protecție, pentru solicitanții de azil;

Creation of a dynamic internal market: Under consideration of the ongoing review of the internal market legislation, the Commission will develop a strong product policy and remove obstacles in the internal market.
Crearea unei pieţe interne dinamice: Cu ocazia analizei în curs a legislaţiei care reglementează piaţa internă, Comisia va dezvolta o politică puternică privind produsele şi va îndepărta obstacolele din piaţa internă.

This action plan presents specific actions aiming to help remove obstacles at the European level and to encourage the relevant authorities to deal with the obstacles at the national, regional or local level.
Acest plan de acțiune propune acțiuni specifice care au drept scop să contribuie la eliminarea obstacolelor la nivel european și să încurajeze autoritățile competente să rezolve problema obstacolelor la nivel național, regional sau local.

As you progress, you will help the natives by gathering resources, rebuilding their villages, and completing quests, using sunlight, rain, wind, and thunder to replenish crops, eliminate ghosts and bandits, and remove obstacles.
După cum ați progrese, veți ajuta localnicii prin colectarea de resurse, refacerea satele lor, si completand expeditii, folosind lumina soarelui, ploaie, vânt, tunete și pentru a reface culturi, elimina fantome și bandiți, și înlăturarea obstacolelor.

Take measures to restore normal lending to the real economy and remove obstacles to market-based portfolio cleaning; considerably reduce the contingent liability risks linked to increased state ownership in the banking sector.
Să ia măsuri pentru a reveni la activitatea normală de creditare a economiei reale și pentru a înlătura obstacolele în privința curățării portofoliului bazate pe piață; să reducă în mod considerabil riscurile de datorie contingentă legate de majorarea participațiilor statului în sectorul bancar.

The Agrispin Project aims at creating space for agricultural innovations, through amplifying good examples of innovation support systems and through multiactor learning about ways to stimulate innovation and remove obstacles.
Agrispin sporește diseminarea inovațiilor agricole în comunitatea agricolă europeană, prin amplificarea exemplelor de bună practică în ceea ce privește sistemele de sprijin al inovării și prin studierea multifactorială a metodelor de stimulare a inovării și de eliminare a obstacolelor.

Action at EU level will drive investments and create a level playing field, remove obstacles stemming from European legislation or inadequate enforcement, deepen the single market, and ensure favourable conditions for innovation and the involvement of all stakeholders.
Acțiunea la nivelul UE va impulsiona investițiile și va crea condiții de concurență echitabile, va înlătura obstacolele generate de legislația europeană sau de o aplicare inadecvată a normelor, va aprofunda piața unică și va asigura condiții favorabile pentru inovare și implicarea tuturor părților interesate.

Widening of small TSO areas and introducing more open and flexible tendering procedures for balancing energy could reduce the current high levels of concentration in balancing markets and remove obstacles to entry, with a positive knock-on effect in wholesale markets.
Extinderea zonelor OST de dimensiune mică şi introducerea unor proceduri mai deschise şi mai flexibile de achiziţionare pentru energia de echilibrare ar putea reduce nivelurile actuale ridicate de concentrare, înlăturând obstacolele la intrare, ceea ce va avea, la rândul său, efecte pozitive pe pieţeleen gros.

The AgriSpin increases the spread of agricultural innovations in the European farming community, through amplifying good examples of innovation support systems and through multifactor learning about ways to stimulate innovation and remove obstacles.
Agrispin sporește diseminarea inovațiilor agricole în comunitatea agricolă europeană, prin amplificarea exemplelor de bună practică în ceea ce privește sistemele de sprijin al inovării și prin studierea multifactorială a metodelor de stimulare a inovării și de eliminare a obstacolelor.