Examples of using Represent only in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taxes represent only 1% total cost.
Skatterne udgør kun 1% af de samlede omkostninger.The memories are right fulla--Even though citations represent only 39 KB.
USB-stikkene er ret fulde men citaterne udgør kun 39 kilobyte.A member may represent only one other member.
Et medlem kan kun repraesentere ét andet medlem.At the same time, it is worrying to note that in the same Member States, criminal cases involving the environment represent only 2% of the total number of all litigation.
Samtidig er det trist at konstatere, at miljøstraffesagerne i samme lande kun udgør 2% af de samlede retssager.Each member may represent only one other member.
Et medlem kan kun repræsentere ét andet medlem.Almost half the households in the EC are one- or two-person households:households of five persons or more represent only 13.3% of the total 2.3.
Over halvdelen af husstandene i EF består af en eller to personer;husstande på fem personer eller mere udgør kun 13,3% af det samlede antal 2.3.They represent only 2% of current agricultural production in Europe.
Det udgør kun 2% af den aktuelle landbrugsproduktion i Europa.Yes, because the casino would represent only 2% of our total holdings.
Ja, for kasinoet ville kun udgøre to procent af vores samlede beholdning.Farmers represent only 2% of the population of Luxembourg and agriculture employs just under 8% of the total workforce.
Landmænd udgør kun 2% af befolkningen, og landbruget beskæftiger under 8% af arbejdsstyrken.They are called The Gang of Four to emphasize that they represent only a small cabal of radicals.
De kaldes den bande af fire at understrege, at de udgør kun en lille vis af radikale.Pharmacode can represent only a single integer from 3 to 131070.
Pharmacode kan kun repræsentere et enkelt heltal fra 3 til 131070.Oilseeds are still to be a marginal crop in Europe and represent only 1.5% of agricultural production.
Dyrkningen af oliefrø er fortsat marginal i EF og udgør kun 1,5% af landbrugs produktionen.These steps represent only a small amount of the possible components and modules.
Disse trin udgør kun en lille mængde af de mulige komponenter og moduler.The most mature transport projects listed in Appendix 2 represent only a fraction of these totals.
De mest modne transportprojekter, der er anført i tillæg 2, udgør kun en del af de samlede beløb.This will represent only about 7% of expected spending on the 14 priority projects alone in this period.
Beløbet vil kun udgøre ca. 7% af den forventede udgift alene til de 14 udvalgte projekter i ovennævnte årrække.Something that is not alive can,as regards consciousness, represent only an"eternal nothing" or absolute death.
Noget, der ikke lever,kan jo bevidsthedsmæssigt kun repræsentere et"evigt intet" eller den absolutte død.Moreover, the results represent only an initial phase, which in many respects has done no more than lay the foundations for subsequent developments.
Resultaterne repræsenterer i øvrigt kun første etape, som Account needs to be taken of the fact that the fisheries agreements represent only 0.003% of the total Community budget.
Man skal være opmærksom på, at fiskeriaftalerne kun repræsenterer 0, 003% af det samlede fællesskabsbudget.As those four users represent only 1,4% of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative.
De pågældende fire brugere tegnede sig kun for 1,4% af forbruget i Fællesskabet i undersøgelsesperioden, og de indgivne oplysninger kunne derfor ikke anses for at være repræsentative.But an area that these beings do not recognise ordo not know exist can represent only"death" in those beings' consciousness.
Men et Omraade, Væsenet ikke kender ellerved eksisterer, kan jo kun repræsentere"Døden" i samme Væsens Bevidsthed.He would represent only the"son principle" and not the"father principle", such as the Godhead absolutely must do in order to be just that which is expressed as the Godhead.
Han ville da kun repræsentere"sønneprincippet" og ikke"faderprincippet", således som Guddommen absolut må gøre det for at være netop det, der udtrykkes som Guddommen.Young people between the ages of 0 and 14 years will represent only 15% of the European population in 2025 as against 20% today.
De unge fra 0 til 14 år vil i 2025 kun udgøre 15% af befolkningen mod 20% The underspent of the 1997 EAGGF-Guarantee budget is around 300 Mio ECU(excluding the monetary reserve) and represent only 0.7% of underspending.
Den manglende udnyttelse af EUGFL-Garantisektionens budget 1997 ligger på ca. ECU 300 millioner(ekskl. valutareserven) og udgør kun 0,7% af den manglende udnyttelse.Women who set up businesses represent only 27% of the total number of new entrepreneurs.
De kvinder, der går i gang med at oprette virksomheder, udgør kun 27% af samtlige nye iværksættere.Furthermore, half of the proposed reductions in payment appropriations are concentrated on activities which represent only about 10% of the total budget.
Halvdelen af de foreslåede nedskæringer i betalingsbevillinger er desuden koncentreret om aktiviteter, der kun repræsenterer omkring 10% af det samlede budget.Distrust people like El Baradei, who represent only themselves but claim the right to speak for the Revolution.
Ingen tillid til folk som El Baradei, som kun repræsenterer sig selv, men kræver retten til at tale på vegne af revolutionen.We order African countries to guarantee the plurality of political parties and allow the NGOs freedom of expression, but we negotiate only with Heads of States,the majority of whom represent only themselves, forgetting to invite the NGOs to the Cairo Summit.
Vi giver de afrikanske lande ordre til at sikre mangfoldigheden af politiske partier og give ngo'erne ytringsfrihed, men vi forhandler The sheet producers, that represent only a small proportion of the converters sector, sell to many different types of industries that use sheets mainly to package their goods.
Producenterne af plader, der kun udgør en lille del af omdannersektoren, sælger til mange forskellige erhvervsgrene, der hovedsagelig benytter plader til indpakning af deres varer.We cannot continue to ignore the fact that farmers get prices which represent only 30% of what the consumer has to pay.
Vi kan ikke forsat se bort fra den kendsgerning, at landbrugerne får priser, som kun udgør 30% af det beløb, som forbrugeren må beale.Thus passengers on scheduled flights, which represent only half of the market, and those on non-scheduled flights, particularly on package tours, will be able to assert their rights in the same way.
Således kan passagerer på ruteflyvninger- der kun udgør halvdelen af markedet- og på charterflyvninger- især pakkerejser- gøre deres rettigheder gældende på samme vis.
