What is the translation of " RESOLVED THE PROBLEM " in Danish?

• løst problemet

Examples of using Resolved the problem in English and their translations into Danish

We have resolved the problem.
Vi har løst problemet.

If only things were that simple, because we would have resolved the problem.
Bare tingene var så simple, for så havde vi løst problemet.

We have almost resolved the problem.
Vi har næsten løst problemet.

It can be deduced from the conclusions of the meeting that the aid received by our industry has not resolved the problem of Korea.
Af mødets resultater kan man udlede, at den støtte, som vores industri har modtaget, ikke har løst problemet med Korea.

Only after I resolved the problem I took my political responsibility.
Tog jeg mit politiske ansvar. Først efter jeg havde løst problemet.

I took my political responsibility. Only after I resolved the problem.
Tog jeg mit politiske ansvar. Først efter jeg havde løst problemet.

If none of these solutions resolved the problem, your console may need to be serviced.
Hvis ingen af disse løsninger har løst problemet, skal konsollen muligvis repareres.

It is not some thing that we hold up as being for ever enshrined as the only way of achieving what we want to achieve- to prevent, effectively, imports via the back door- and I believe we have resolved the problem in a different way.
Det er ikke noget, som vi for evigt har skrinlagt som værende den eneste måde at nå vores mål på- effektivt at forhindre import ad bagdøren- og efter min mening har vi løst problemet på en anderledes måde.

Added option"TV safe area", and resolved the problem that video pictures on TV screen may bigger than TV display range.
Tilføjet mulighed"TV sikkert område", og løst det problem, at video-billeder på tv-skærmen, kan større end TV-skærmen rækkevidde.

On a personal note, I am sorry that we have not yet entirely resolved the problem of affixing national marks.
Personligt beklager jeg, at vi stadig ikke helt har løst problemet med anbringelse af nationale mærker.

In addition, employment growth has by no means resolved the problem of the working poor; on the contrary, despite increased employment and increased growth, we also have increased poverty caused by job insecurity.
Desuden har væksten i beskæftigelsen bestemt ikke løst problemet med de arbejdende fattige. På trods af øget beskæftigelse og vækst har vi tværtimod også øget fattigdommen som følge af usikre job.

Because I think that in our question we pointed out that some private companies had, after all, resolved the problem more quickly than the public institutions.
Fordi vi i vores spørgsmål havde bemærket, at visse private virksomheder faktisk havde løst problemet hurtigere end de offentlige institutioner.

Historically, of course, immigration has often resolved the problem of renewing the population and today it fills the gap created by our choice to have no children or just one child at an advanced age.
Igennem tiderne har indvandring naturligvis ofte løst problemet med befolkningens fornyelse, og i dag udfylder den det tomrum, som opstår, når vi vælger ikke at få børn eller kun et enkelt barn i en sen alder.

In common with Olivier Dupuis, I bitterly regret the fact that the opposition parties- which formed part of the government up until 1998 and could have resolved the problem- have closed their minds to this draft bill without offering a better solution themselves.
Jeg beklager lige så meget som Olivier Dupuis, at oppositionspartierne, der jo sad i regering indtil 1998 og kunne have løst problemet, forkastede forslaget uden selv at foreslå en bedre løsning.

Bass describes in how Quillen resolved the problem that the higher algebraic K-groups, Kn for n 3, being constructed in an essentially different way from the Grothendieck construction presented great difficulties.
Bass beskriver, hvordan Quillen løst det problem, at den højere algebraiske K-grupper, K n for n 3, som er konstrueret på en helt forskellig måde fra Grothendieck byggeri præsenteret store vanskeligheder.

In step 1, select I AM EXPERIENCING A STARTUP ISSUE and then BLACK SCREEN in step 2. Request a repair If none of these solutions resolved the problem, your console may need to be serviced. Go to Device Support to submit a repair request: After you have signed in with your Microsoft account, select Problem with a device.
Vælg JEG OPLEVER ET STARTPROBLEM på trin 1 og derefter SORT SKÆRM på trin 2. Anmod om en reparation Hvis ingen af disse løsninger har løst problemet, skal konsollen muligvis repareres. Gå til Enhedssupport for at sende en reparationsanmodning: Log på med din Microsoft-konto, og vælg Problemer med en enhed.

Bass describes in how Quillen resolved the problem that the higher algebraic K-groups, Kn for n 3, being constructed in an essentially different way from the Grothendieck construction presented great difficulties:… he borrowed techniques from homotopy theory, and in a completely novel way.
Bass beskriver, hvordan Quillen løst det problem, at den højere algebraiske K-grupper, K n for n 3, som er konstrueret på en helt forskellig måde fra Grothendieck byggeri præsenteret store vanskeligheder:… han lånt teknik fra Homotopiteori teori, og i en helt ny måde.

In the end, both sides took part in round-table talks and resolved the problem peacefully, with the Supreme Court, the President and other institutions being involved in this process.
I sidste instans tog begge parter del i rundbordsforhandlinger og løste problemet på fredelig vis med inddragelse af landets højesteret, præsident og andre institutioner.

As a Minister I managed to find a piece of European legislation which resolved the problem for a short period, but unfortunately it was subsequently challenged and found not to apply precisely to the issues at stake.
Som minister lykkedes det mig at finde en europæisk lovgivning, der løste problemet i en kort periode, men desværre blev der efterfølgende gjort indsigelse mod den, og man fandt, at den ikke fandt anvendelse på nøjagtigt de spørgsmål, der var tale om.

We in Europe cannot afford to sleep quietly, reassured by the fact that we have resolved the problem of tuberculosis thanks to the availability of drugs and diagnostic capabilities that allow us to effectively prevent the disease, when we know that countless children in Africa are dying of the disease every day.
I Europa kan vi ikke tillade os at sove roligt i bevidstheden om, at vi har løst tuberkuloseproblemet, fordi vi har haft adgang til medicin og diagnosefaciliteter, der giver os mulighed for at forebygge sygdommen effektivt, når vi ved, at utallige børn i Afrika dør af sygdommen hver dag.

Distributing migrants throughout European Member States would not resolve the problem either.
Det vil heller ikke løse problemet med at fordele indvandrerne mellem EU's medlemsstater.

You may want to start resolving the problem by checking these few things first.
Du ønsker måske at starte løse problemet ved at kontrollere disse få ting først.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Direktivet vil ikke løse problemet med forskelle i kvaliteten af sundhedsydelser.

You can resolve the problem using Registry cleaners.
Du kan løse problemet ved hjælp af registreringsdatabasen rengøringsmidler.

Successful treatment should ultimately resolve the problem of melena.
Vellykket behandling skal i sidste ende løse problemet med melaena.

As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
Som en eftertanke siger man, at vi skal løse problemet i et forum.

Of itself, the mission cannot resolve the problem.
Delegationen kan ikke i sig selv løse problemet.

EFT helps in releasing these negative emotions and resolving the problem.
EFT hjælper med at frigive disse negative følelser og løse problemet.

And the love can flow into the problem and resolve the problem.
Og kærligheden kan flyde ind i problemet og løse problemet.

And she will resolve the problem.
Og hun vil løse problemet.

How to use "resolved the problem" in an English sentence

They resolved the problem quickly and without pain.

I resolved the problem with the patch applied.

I resolved the problem with the negative pressure.

I resolved the problem when i tried this.

This resolved the problem and everything works sweetly.

It hasn’t resolved the problem yet,” he said.

I finally resolved the problem using rEFInd utility.

We resolved the problem by reloading the tables.

Thanks – that resolved the problem for me.

I have resolved the problem on your server.

How to use "løst problemet" in a Danish sentence

Hvis du kunne have løst problemet alene, så var det nok aldrig blevet så stort.

Implementeringen, altså det at få løst problemet i dagligdagen, er den vigtigste del.

Jo længere tid der går, før I får talt om penge og økonomi,jo sværere bliver det at få løst problemet.

En af ulemperne er, at hvis der går noget i stykker, så kan man ikke bare ringe til viceværten, som så vil sørge for at få løst problemet.

Men med meget forsinkelse har jeg lyttet til advarslen, og løst problemet.

Fik løst problemet ved at skifte følgende indstilling fra 1.4 til 1.6 (kræver udvikler-rettighed på din Android telefon) Tilmeldt: 10.

Google har nu ifølge egne oplysninger løst problemet med en virus, der havde ramt søgetjenestens oversættelsesværktøj fra ukrainsk til russisk.

Men midt i alt, det altid syntes, at hvis vi bare løst dette problem, hvis vi bare løst problemet, tingene ville arbejde ud.

Afhængig af hvilken type tandregulering du skal have foretaget, og om du kan få løst problemet med vores usynlige bøjle, Invisalign, kan prisen på tandregulering variere.

Hvis vi skal have løst problemet med den kommunale kreativitet, tror jeg, at det må kræve en holdningsændring.