What is the translation of " ROLL-CALL " in Danish?

• navneopråb
• navn

Examples of using Roll-call in English and their translations into Danish

I saw you at roll-call.
Jeg så jer til navneopråbet.

As for the request for a roll-call vote, on the other hand, I have just been made aware of this.
Derimod har jeg først netop nu fået anmodningen om afstemning ved navneopråb.

Do you wish to vote by roll-call?
Ønsker De en afstemning ved navneopråb?

We will be looking for a roll-call vote on this aspect of the report tomorrow.
Vi vil søge at få gennemført en afstemning ved navneopråb om denne sag i morgen.

That is also the purpose of a vote by roll-call.
Det er vel også formålet med afstemning ved navn!

I have therefore requested a roll-call vote on this matter.
Derfor har jeg bedt om navneopråb ved afstemningen i denne sag.

I would like to point out, however, that the voting will be by roll-call.
Jeg vil dog sige, at der er en afstemning ved navneopråb.

In this particular case, a roll-call vote was taken.
I dette tilfælde er der tale om en afstemning ved navneopråb.

There are about fifteen roll-call votes, Mr Falconer. I bring this to your attention for whatever purpose it may serve.
Hr. Falconer, jeg minder Dem om, at der er omkring femten afstemninger ved navneopråb.

I note in today's votes that, again, all the votes are roll-call votes.
Jeg ser, at alle afstemninger igen i dag er afstemninger ved navneopråb.

I signed in and I voted in a roll-call vote but my name is not there.
Jeg har skrevet mig på, og jeg stemte ved navneopråb, men mit navn er der ikke.

We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning.
Alle går månedligt til helbredsundersøgelse, og Sonny foretager navneopråb hver eneste morgen.

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!
Hvis vi ved, at der ikke bliver tale om afstemning ved navneopråb, så kan vi alle gå til frokost!

Mr President, I wanted to speak before the roll-call vote opened.
Hr. formand, jeg bad om at få ordet, før De gik over til afstemningen ved navneopråb.

We have many roll-call votes, and I do not think that the Rules of Procedure require the President to read the figures.
Vi har mange afstemninger ved navneopråb, og jeg mener ikke, at forretningsordenen kræver, at formanden oplæser tallene.

I therefore endorse the request for a vote by roll-call on behalf of my group.
Derfor tilslutter jeg mig anmodningen om afstemning ved navn på min gruppes vegne.

In that great roll-call of tournaments, St Petersburg 1896, St Petersburg 1914 and New York 1924, Emanuel Lasker always won.
I så stor navneopråb turneringer, St. Petersborg 1896, St. Petersborg 1914 og New York 1924, Emanuel Lasker altid vundet.

Mr President, I should like to request a roll-call vote on the motion for a resolution.
Hr. formand, jeg vil gerne anmode om afstemning ved navneopråb om forslaget til beslutning.

Mr President, a roll-call vote was indeed requested on Mr Wibe's report, and the vote was held in camera.
Hr. formand, det er rigtigt, at der blev anmodet om en afstemning ved navneopråb under afstemningen om hr. Wibes betænkning, som foregik for lukkede døre.

In the case of Amendment No 13, the amendment concerned, a roll-call vote was requested.
Ved ændringsforslag nr. 13, som det jo handler om, var der anmodet om afstemning ved navneopråb.

The Bureau's ruling was that, prior to each roll-call vote, the Members would indicate whether they wished to participate or not.
Det var Præsidiets afgørelse, at medlemmerne forud for hver enkelt afstemning ved navneopråb skulle angive, om de ønskede at deltage eller ej.

On behalf of the Verts/ALE Group I should like to request a roll-call vote on this one.
Jeg ønsker på vegne af Verts/ALE-Gruppen at anmode om, at ændringsforslag 23 sættes under afstemning ved navneopråb.

BOMBARD(S).-(FR) Mr President, in the roll-call vote on the Ulburghs report, I voted against.
Bombard(S).-(FR) Hr. formand, under afstemningen ved navneopråb om Ulburghs-betænkningen.

Furthermore, because of the importance of this issue to the international community, the Commission and the Member States, I should like to request a roll-call on the final vote.
Desuden vil jeg på grund af dette spørgsmåls vigtighed for det internationale samfund, Kommissionen og medlemsstaterne gerne anmode om afstemning ved navneopråb ved den endelige afstemning..

Mr President, I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council's budget 2007.
Hr. formand! Jeg vil gerne anmode om en afstemning ved navneopråb om Rådets budget for 2007.

So the projects as they now stand do not even meet the requirements of the negotiated environmental clause; in other words, the clause is mere window-dressing in which the Council is now engaged. I am pleased that we shall be voting by roll-call.
De nuværende projekter lever altså ikke en gang op til den miljøartikel, der blev forhandlet på plads, dvs. at den kun er en plakat, som Rådet nu pynter sig med. Jeg er glad for, at vi gennemfører en afstemning ved navneopråb.

It is not necessary to resort to a roll-call vote every time for things which are pretty clear.
Der er ingen grund til hele tiden at stemme ved navneopråb om noget, hvor stemmefordelingen allerede nu er ganske klar.

We are destined to have more again this evening and Members can look forward to a fairly healthy-sized volume of roll-call results in their pigeonholes tomorrow morning.
Vi skal have flere i aften, og medlemmerne kan se frem til en ret betragtelig mængde resultater af afstemninger ved navneopråb i deres dueslag i morgen tidlig.

I am tempted to have a roll-call vote on whether roll-call votes are worthwhile but that would be absurd.
Jeg føler mig fristet til at have en afstemning ved navneopråb om, hvorvidt det er umagen værd at have afstemninger ved navneopråb, men det ville være absurd.

Mr President, as I see it, it is fundamentally wrong to demand roll-call votes immediately before we proceed to vote.
Hr. formand! Jeg mener ud fra principielle overvejelser, at det er forkert pludselig at forlange afstemning ved navneopråb umiddelbart før afstemningen.

How to use "roll-call" in an English sentence

Roll call vote: Ayes: Brown, Beck.

Roll call showed all members present.

Motion Second Roll Call Vote 20.

Check out the roll call here.

Twitter roll call for all She-Writers!

Upon roll call the motion failed.

What Roll Call Vote was that?

Roll Call covers the presidents race.

What about the Roll Call song?

Specific roll call vote reference, please?

How to use "navn, navneopråb" in a Danish sentence

Navn: Magda/ Alder: 18 år/ Vækst: 151/ Vægt: 69 Der er forskel på at have udvekslet en mail eller to, eller om I har mødtes på en date.

Formand Jens Erik Nielsen bød velkommen og foretog herefter navneopråb for at konstatere, hvor mange repræsentantskabsmedlemmer der var mødt op.

Sebald spøger i kulissen, men han nævnes kun i forbifarten, en bifigurernes bifigur i Enrique Vila-Matas’ uendelige navneopråb af forfattere, filmfolk m.m.

Der er dog en online udbyder ved navn Mr.

Denne konstaterer ved navneopråb repræsentanternes tilstedeværelse (se 10.1) Hver godkendt mandat har én stemme, som kun kan afgives personligt.

Parlamentet godkendte anmodningen ved afstemning ved navneopråb (506 for, 144 imod, 56 hverken for eller imod).

Hverdagen Hvert hold børn startede med et fællesmøde og en velkomstsang som børnene efterhånden selv valgte og et navneopråb, som det nu 2326 hørte sig til.

Afstemning sker efter formandens bestemmelse fx ved håndsoprækning eller navneopråb.

Ved en afstemning ved navneopråb (664 stemmer for, 12 imod, 5 hverken for eller imod) vedtog Parlamentet at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Afstemning sker efter formandens bestemmelse ved håndsoprækning eller navneopråb.