What is the translation of " RULES TO BE APPLIED " in Danish?

• om de regler der skal anvendes
• de regler der skal anvendes

Examples of using Rules to be applied in English and their translations into Danish

Enables logical processing rules to be applied to the translation process.
Logisk behandling regler, der skal gælde for konverteringsprocessen.

Rules to be applied in all Member States when granting exceptions from total slaughter on an infected holding;
Bestemmelser, der skal overholdes i alle medlemsstater, naar der skal indroemmes undtagelser fra fuldstaendig nedslagning paa en inficeret bedrift;

This is an area that requires rigorous rules to be applied simultaneously and uniformly throughout the internal market.
Der er tale om et område, som kræver strenge regler, som skal indføres samtidig og ens i hele det indre marked.

We should welcome the creation of this kind of body, which would lay down mandatory technical rules to be applied throughout Europe.
Vi glæder os over denne nye instans, der skal definere stramme tekniske bestemmelser, som skal være gældende for alle.

Lastly, it sets out in greater detail the rules to be applied in order to eliminate existing forms of discrimination.
Endelig indeholder det mere detaljerede formuleringer af de regler, der skal anvendes med henblik på at fjerne eksisterende forskelsbehandling.

A thorough consultation involving all stakeholders should take place in 2009, with a view to considering stricter rules to be applied to this fishery.
Der bør gennemføres en grundig høring med deltagelse af alle interessenter i 2009 med henblik på at overveje strengere regler for denne type fiskeri.

The publication provides full-scope information on the rules to be applied during voting, the method of aggregating ballots, and ascertaining the results.
Hæftet giver altomfattende informationer om reglerne, som skal anvendes, samt fintællingens måde og fastsættelsen af resultatet.

In some cases, doubts may arise as to the nature of the public contract which it is wanted to award and, consequently, as to the rules to be applied.
Det er undertiden vanskeligt at afgøre, hvad der er genstanden for den offentlige kontrakt, man ønsker at indgå, og som følge heraf, hvilke regler der skal anvendes.

Whereas the rules to be applied by the entities concerned should establish a framework for sound commercial practice and should leave a maximum of flexibility;
De regler, som de paagaeldende virksomheder skal anvende, boer danne grundlag for loyal handelspraksis og vaere saa smidige som muligt;

Council Regulation(EEC) No 143276 of 21 June 1976 laying down general rules to be applied in the event of the market in rice being disturbed OJ L 166 25.06.76 p.39.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler, der skal anvendes i rissektorcn i tilfælde af markedsforstyrrelser.

In writing.-(FR) Parliament today adopted two legislative reports at first reading: a regulation relating to aspects specific to the European Union and a directive on the rules to be applied by Member States at national level.
Skriftlig.-(FR) Parlamentet har i dag vedtaget to lovgivningsbetænkninger ved førstebehandlingen, nemlig en forordning om forhold, der er særegne for EU, og et direktiv om de regler, medlemsstaterne skal anvende på nationalt niveau.

The second, more specific issue is the Commission assessment on the rules to be applied to research, study and experiment contracts in the field of defence.
Det andet og mere specifikke spørgsmål går på Kommissionens vurdering af reglerne for kontrakter vedrørende forskning, studier og forsøg på det forsvarsmæssige område.

Mr President, during the last part-session here in Strasbourg, I asked a question at the beginning of the Monday sitting about a call for tenders for the supply of canteen furniture for the new Parliament building and the rules to be applied.
Hr. formand, jeg stillede i forrige mødeperiode her i Strasbourg ved mødets begyndelse mandag et spørgsmål om et offentligt udbud for møbler til kantinen i den nye parlamentsbygning. Jeg bad om de regler, der finder anvendelse her.

Council Regulation(EEC) No 1432/76 of 21 June 1976 laying down general rules to be applied in the event of the market in rice being disturbed.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser EFTL 166 25.06.76 s.39.

This Guideline should:( i) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading;( ii) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub.
Denne retningslinje: i fastsætter reglerne, som skal finde anvendelse på det aftalemæssige grundlag og betingelser for forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse, ii fastlægger de krav til.

Regulation(EEC) No 2747/75 ofthe Council of 29 October 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes i tilfælde af markedsforstyrrelser.

Whereas under Article 6(3) of Directive 85/511/EEC the rules of Member States should be amended to ensure coordination in this field throughout the Community; whereas this coordination should lay down a minimum set of rules to be applied in all Member States;
I medfoer af artikel 6, stk. 3, i direktiv 85/511/EOEF boer medlemsstaternes bestemmelser aendres, saaledes at der sikres samordning paa dette omraade i hele Faellesskabet, samt at et minimum af bestemmelser er gaeldende i alle medlemsstater;

Council Regulation(EEC) No 1432/76 of 21 June 1976 laying down general rules to be applied in the event ofthe market in rice being disturbed OJ L 166 25.06.76 p.39.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser EFT L 166 25.06.76 s.39.

Given the complexity of circumstances of each specific case, it would be neither practicable nor efficient to specify detailed rules to be applied by competent autho- rities uniformly to all cases.
I betragtning af den kompleksitet, der kendetegner hvert enkelt tilfælde, er det hverken praktisk eller nyttigt at specificere detaljerede regler, som de kompetente myndigheder skal anvende ensartet i alle situationer.

In Council Regulation(EEC) No 2747/75 of 29 October 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed(1), Article 3(2) is hereby amended as follows:-"17.05 B" shall be deleted and replaced by"21.07 F II.
I Raadets forordning( EOEF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser( 17), aendres artikel 3, stk. 2, saaledes:-" 17.05 B" udgaar og" 21.07 F II" indsaettes.

Regulation(EEC) No 274775 of the Council of 29 October 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed OJ L 281 01.11.75 p.82.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes i tilfælde af markedsforstyrrelser.

These relate primarily to changing the definitions, strengthening the rules to be applied where is no agreement, employee training, amendments to the agreements in the case of significant changes such as mergers, and implementation of an agreed system for mutual dialogue at national and supranational levels.
Disse vedrører primært ændring af definitionerne, skærpelse af de regler, der finder anvendelse, når en aftale ikke foreligger, medarbejderuddannelse, ændringer af aftaler i tilfælde af væsentlige ændringer, som f. eks. fusioner, og gennemførelse af et fastlagt system for gensidig dialog på nationalt og supranationalt niveau.

Regulation(EEC) No 2180/71 of the Council of 12 October 1971 on the general rules to be applied to the market in milk and milk products in the event of supply difficulties.
Rådets forordning(EØF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter i tilfælde af forsyningsvanskeligheder ligheder.

Article 47(1) of Regulation No 1408/71 determi nes the rules to be applied by the institution for the calculation of the theoretical amount of benefit cf.
Artikel 47, stk. 1 i forordning nr.1408/71 er fastsat, hvilke regler den institution, som fastsætter det teoretiske ydelsesbeløb(jf. ovenfor nr. 4801 1, 4801 2 og 4807 1), skal anvende, når ydelserne efter den for denne.

The House has made it clear from the beginning that we expect strict rules to be applied in the whole area of producing, packaging and marketing cigarettes and other tobacco products.
Parlamentet har fra starten gjort det klart, at vi forventer indførelse af strenge regler på hele området for fremstilling, præsentation og salg af cigaretter og andre tobaksvarer.

Regulation(EEC) No 2180/71 ofthe Council of 12 October 1971 on the general rules to be applied to the market in milk and milk products in the event of supply difficulties OJL231 14.10.71 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter i tilfælde af forsyningsvanskeligheder EFTL 231 14.10.71 s.l.

On the other hand, the question of government ownership of the share capital of potential contractors, and the consequences in terms of the rules to be applied, is not an issue to be addressed on the basis of Article 296: this is linked to the‘in-house' derogation, as established by the Court of Justice.
På den anden side skal spørgsmålet om offentligt ejerskab af potentielle leverandørers aktiekapital samt konsekvenserne for de regler, der skal anvendes, ikke behandles på baggrund af artikel 296. Det hører ind under den interne undtagelse, som Domstolen har fastlagt.

From the list, select the service to which you want the rule to be applied.
Vælg den tjeneste, reglen skal gælde for, på listen.

In any case, there is a rule to be applied and I believe that things can always be altered.
Men under alle omstændigheder findes der en forordning, der skal anvendes, og jeg mener altid, man kan ændre tingene.

This does not mean that it is the function of the European Court in the absence of an express rule in the Treaties or derived legislation, to search for the highest common denominator in the national legal systems in order to discover the rule to be applied.
Hermed være ikke sagt, at EF-Domstolen i tilfælde, hvor der ikke findes nogen udtrykkelig regel i traktaterne eller den afledede ret, skal søge den største fællesnævner mellem de nationale retssystemer med henblik på at fastlægge den regel, der skal finde anvendelse.

How to use "rules to be applied" in a sentence

What are the rules to be applied to NULL while doing comparison in an expression?

This aids to identify the correct rules to be applied regarding reimbursement and insurance policies.

This suggestion is for enabling Firewall Rules to be applied specifically to objects in containment.

It also allows for critical business rules to be applied based on data coming in.

Network Nonduplication, Syndicated Program Exclusivity and Sports Blackout Rules to Be Applied to Satellite Carriers.

Hence you will need to know customer data rules to be applied in your situation.

This feature allows defining a set of rules to be applied to every incoming call.

The safety rules to be applied for industrial enterprises are defined in the document CERN/TIS-GS/98-10.

He saw an approach that would allow all of the rules to be applied appropriately.

Any CSS rules to be applied for all wiki pages can be put into pub/css/local.css.