What is the translation of " SAME DUTIES " in Danish?

• de samme pligter
• de samme forpligtelser

Examples of using Same duties in English and their translations into Danish

We have the same duties, why don't we have the same rights?
Vi har de samme pligter. Vi bør have samme rettigheder!

However, we must all share the same rights and the same duties.
Der skal dog være lige rettigheder og lige pligter for alle.

They also apply the same duties on their imports from outside countries.
Der indføres også ens toldsatser på import fra lande uden for De Seks.

We indigenous peoples are also human beings, we have the same rights, the same duties and we want to change.
Vi, der stammer fra de indfødte folk, er også mennesker, vi har de samme rettigheder, de samme pligter, og vi ønsker forandring.

Every employee has these same duties regardless of their political convictions.
Alle ansatte har de samme forpligtelser uanset deres politiske overbevisning.

We believe in the Socialist Group that all of Europe's residents should have the same rights and the same duties.
I Den Socialistiske Gruppe er vi af den opfattelse, at alle indbyggere i Europa bør have de samme rettigheder og de samme pligter.

This is because we will have to wait until 2018 to have an internal market which imposes the same duties and obligations and also confers the same rights on all funds.
For vi skal vente til 2018, før vi får et indre marked, der pålægger alle fonde samme pligter og forpligtelser og også giver dem samme rettigheder.

In a context such as this, the Union must reaffirm the fundamental principles of democracy and ensure that all citizens and residents have the same rights and the same duties.
Unionen skal i en sådan sammenhæng stadfæste de grundlæggende demokratiske principper og sikre alle statsborgere og borgere de samme rettigheder og de samme pligter.

You will still run the same maintenance checks and perform the same duties… that you have been doing on the ship,… but you will also be spending much more time with me in the forest.
Men I skal også bruge meget mere tid sammen med mig i skoven. I skal stadig deltage i vedligeholdelsen og udføre de samme opgaver, som I har lavet på skibet.

The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
Kommissionen går derfor stærkt ind for, at der på EU's vegne vælges en permanent dommer på fuld tid, der nyder samme status og har de samme forpligtelser som sine kolleger.

We have a responsibility to ensure not only that all citizens have the same rights and same duties within the European Union but so do all residents.
Vi har en pligt til at sørge for, at alle borgere har samme rettigheder og samme pligter i Den Europæiske Union, men den samme pligt gælder for alle indbyggerne.

Finally, for reasons of fair competition with third countries, I consider it is justified to compensate for the removal of Article 23 on price leadership by the possibility of imposing restrictions, when a third country with which an agreement has been signed does not recognise the same duties.
Endelig mener jeg af hensyn til den loyale konkurrence med tredjelande, at det er berettiget at kompensere for ophævelsen af artikel 23 om prisførerskab ved hjælp af muligheden for at indføre restriktioner, når et tredjeland, med hvem en aftale er blevet indgået, ikke anerkender de samme forpligtelser.

In this respect, there is a risk that such a difference of treatment between employees who essentially carried out the same duties would be considered by the Belgian courts as an illegal contractual construction.
I denne henseende er der en risiko for, at de belgiske domstole vil betragte en sådan forskelsbehandling af medarbejdere, der i alt væsentligt udfører det samme arbejde, som en ulovlig kontraktmæssig konstruktion.

What we are talking about here is Slovakia, a new Member State of the European Union, which, under the Copenhagen criteria, has exactly the same duties and rights as any other member.
Vi er i gang med at drøfte Slovakiet, en ny medlemsstat i EU, der i henhold til Københavnskriterierne har nøjagtig de samme pligter og rettigheder som de øvrige medlemsstater.

We must avoid a two-speed Europe at all costs, with one speed for the rich countries of the current EU, which cling onto their privileges like grim death, and another for the poor countries among the new Member States which have the same duties but not, unfortunately, the same rights.
Vi må for enhver pris undgå, at vi udvikler et Europa med to hastigheder, en hastighed for de rige lande i den nuværende Union, som krampagtigt holder fast i deres privilegier, og en anden hastighed for de fattige lande blandt de nye medlemsstater, som har samme pligter, men desværre ikke samme rettigheder.

Our colonies, however, are by no means independent foreign countries; and Great Britain having assumed to herself the exclusive right of supplying them with all goods from Europe, might have forced them(in the same manner as other countries have done their colonies) to receive such goods, loaded with all the same duties which they paid in the mother country.
Vores kolonier, men er på ingen måde uafhængige fremmede lande, og Storbritannien under antages at selv den eneret til at forsyne dem med alle varer fra Europa, kunne have tvunget dem(på samme måde som andre lande har gjort deres kolonier) til at modtage saadanne varer, lastet med alle de samme toldsatser som De har betalt i mor land.

This principle ensures that each legal system is represented within the Court; it is also a reflection of the collective guarantee system established by the Convention in which each contracting party is required to participate, and that means that we need a permanent full judge elected by the Union who enjoys the same status and has the same duties as his peers and who intervenes potentially in all cases.
Dette princip sikrer, at de enkelte retssystemer er repræsenteret i domstolen. Det afspejler også det kollektive garantisystem, der indføres med konventionen, hvor hver enkelt kontraherende part skal deltage, og det betyder, at vi skal have en permanent dommer valgt af EU, som har samme status og har samme pligter som sine kolleger, og som potentielt kan pådømme alle sager.

Ndrzej paid the same duty to the uniform, as Father,- to the university.
Han følte samme pligt mod uniformen som svigerfar mod universitet.

You were both given the same duty and wielded the same power.
I fik begge den samme pligt og besad den samme kraft.

The numbers employed in dutyfree sales by airports, airlines, sea ports and fenies are substantial, in particular in countries like the United Kingdom, heland, Denmark, Norway and Sweden, where nobody enjoys the same low duties as those paid in particular in Luxembourg and Belgium.
Et betydeligt antal personer er beskæftiget med afgiftsfrit salg i lufthavne, flyselskaber, havne og færger, især i lande såsom Det Forenede Kongerige, Irland, Danmark, Norge og Sverige, hvor man ikke nyder godt af de samme lave afgifter som specielt i Luxembourg og Belgien.

I was quite unsatisfied with my work: the same boring duties all the time and few professional opportunities.
Jeg var ret utilfreds med mit job- de samme kedelige opgaver hele tiden og ingen fremtid.

How to use "same duties" in an English sentence

Same duties as home health aides, minus the medically oriented tasks.

Does she have the same duties as those of a deacons?

They will also have the same duties as a sales associate.

Interns share the same duties as the rest of the volunteers.

Same duties as above. 2005 Teaching Fellow, University of North Texas.

She had the same duties and responsibilities as her male counterparts.

After training, interns perform the same duties as regular staff members.

while Robert Davis held the same duties in the Knoxville office.

High priests have the same duties as elders (including home teaching).

Executive directors and independent directors have the same duties and liabilities.

How to use "de samme pligter, de samme forpligtelser" in a Danish sentence

Men skolen er også underkastet de samme pligter som enhver anden skadelidt – nemlig at skulle bevise, at ele- ven har begået en .

Derudover har du som ung almindeligvis heller ikke de samme forpligtelser, som når du f.eks.

Til gengæld har alle borgere også de samme pligter i forhold til samfundet.

De danske virksomheder på samme arbejdssted eller inden for samme sektor skal være underkastet nøjagtig de samme forpligtelser som de udenlandske.

Har vi ikke de samme forpligtelser til en flygtning fra Syrien som vores nabo?

Shitsuji - Oversat butler, han har de samme pligter som en maid og følger sin mester og gør sig ofte umage med sit arbejde.

Bortset fra det fortsætter vi som hidtil, med de samme forpligtelser, samme CVR-nummer men med endnu større ambitioner”, siger Nicolai Faaborg Andresen.

Ved frit valg af hjælpemidler og leverandør har man de samme forpligtelser som ved udlån af hjælpemidlet fra kommunen.

Hermed vil det være en menneskerettighedskrænkelse at pålægge dem de samme forpligtelser.

Sidstnævnte kan deltage i udvalgenes møder, men har ikke helt de samme pligter og rettigheder som "rigtige" medlemmer.