What is the translation of " SAME DURATION " in Danish?

• samme varighed
• samme periode
• samme tidsrum

Examples of using Same duration in English and their translations into Danish

The film is the same duration as the events.
Filmen har den samme varighed som begivenhederne.

Alternative weeks or every week for 26 weeks; placebo was given every week for the same duration.
Uger eller hver uge i 26 uger; placebo blev givet hver uge i samme periode.

This Agreement is concluded for the same duration as the Convention.
Denne aftale er indgået for samme tidsrum som konventionen.

For the same duration if no one objects. And it will automatically renew.
Og den fornys automatisk for den samme periode, hvis ingen protesterer.

Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.
Men den opnåede opholdstilladelse bør have samme varighed som ægtefællens.

In the very same duration, the advised dose for women have to be 10 to 15 mg.
I selv samme varighed, den foreslåede dosering for kvinder skal være 10 til 15 mg.

This can save you over 50% of the water and hot water costs for the same duration of shower.
Det kan spare dig over 50% af vandet og varmt vand omkostninger for samme periode af brusebad.

In the exact same duration, the advised dose for females have to be 10 to 15 mg.
I selv samme varighed, den anbefalede dosering for damer skal være 10 til 15 mg.

The fat burning zone does not automatically mean that more fat mass is burnt than for doing a more intensive session of the same duration.
Fedtforbrændingszonen" er ikke automatisk ensbetydende med at der forbrændes en større fedtmasse end ved mere intensive workouts af samme varighed.

In the very same duration, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
I nøjagtig samme varighed, den anbefalede dosering for damer skal være 10 til 15 mg.

The favorable dosage for a male must be right between 20mg to 40mg in 24 hours. In the same duration, the advised dosage for women have to be 10 to 15 mg.
Det gunstige dosis for en mandlig skal være lige mellem 20mg til 40mg i 24 Hr. I nøjagtig samme varighed, den anbefalede dosering for kvinder skal være 10 til 15 mg.

You can set the same duration for each photo and transition, or customize the duration for each of them individually.
Du kan indstille den samme varighed for hvert billede og overgang, eller indstille varigheden for hver af dem individuelt.

A member will only receive credit for the nights stayed for one room, not multiple rooms booked for the same duration by the same Hilton Honors Member.
Et medlem opnår kun kredit for overnatningerne på et enkelt værelse, ikke flere værelser reserveret for den samme periode af det samme Hilton Honors-medlem.

A fixed reference period means a period of the same duration and timing for all units in the sample, irrespective of the timing of their interviewing.
Ved en fast referenceperiode forstås en periode af samme varighed og tidsmæssige placering for alle enheder i stikprøven uanset tidspunkterne for interviewningen af dem.

As explained previously, shed the 40 women that went with the yacón diet regimen 33 pounds, while those which took the test substance syrup really 3.5 pounds acquired throughout the very same duration.
Som nævnt tidligere, tabte de 40 kvinder, der gik med Yacon kost 33 pounds, mens dem, der tog placebo sirup faktisk vundet 3,5 lbs i samme periode.

Once export quotas have been suspended, a period of the same duration shall apply for determining when the indicator price has fallen to, or below, the minimum price+ 6 US cents per pound.
Når eksportkvoter er blevet suspenderet, skal en periode af samme varighed være gældende for bestemmelse af, hvornår indikationsprisen er faldet til eller er under minimumsprisen+ 6 US-cents pr. pound.

As to her absence after maternity leave, this may be taken into account under the same conditions as a man's absence, of the same duration, through incapacity for work.
En kvindelig arbejdstagers fravær efter barselsorloven kan medregnes på de samme vilkår som en mands fravær på grund af uarbejdsdygtighed af samme varighed.

The European Parliament requested that all the programmes should be of the same duration, until 2006, in other words, until the end of the current financial perspectives, a position which was accepted by the Council.
Europa-Parlamentet anmodede om, at alle programmer skulle have samme varighed frem til 2006, hvor de nuværende finansielle overslag udløber. Rådet accepterede denne anmodning.

Thus, it is not necessary for the cause of such collective redundancies to derive from the same collective contractual framework for the same duration or the same task.
Det kan derfor ikke kræves, at grunden til den kollektive afskedigelse hidrører fra et og samme kollektive aftalegrundlag vedrørende samme tidsrum eller arbejdsopgave.

However, the Commission is willing to accept the same duration for all seven proposals in the package until 2006 if that helps to find a compromise for all the proposals with a view to having them adopted in time for implementing the budget in 2004.
Kommissionen er imidlertid villig til at acceptere den samme løbetid for alle pakkens syv forslag indtil 2006, hvis det kan bidrage til et kompromis for alle forslag med henblik på at få dem vedtaget tids nok til at gennemføre budgettet i 2004.

If a fixed day off is cancelled by way of an exception, the employee must be compensated for the hours worked with time off in lieu of the same duration plus 50% or hourly pay plus 50.
Inddrages en fastlagt fridag undtagelsesvist, skal den præsterede arbejdstid godtgøres med afspadsering af samme varighed med et tillæg på 50% eller med timelønnen med et tillæg på 50.

In the same duration, the recommended dose for ladies have to be 10 to 15 mg. Side effects prevail with anabolic steroid usage and also although hardly ever is that the instance with Anavar, you should always correspond with your doctor while under steroid management so, that he can interfere whenever the demand emerges.
I nøjagtig samme varighed, den anbefalede dosering for damer skal være 10 til 15 mg. Bivirkninger er fælles med anabolske steroid brug, og selvom sjældent er, at eksempelvis med Anavar, skal du hele tiden tale med din læge, mens under steroid administration, så, at han kan blande sig, når efterspørgslen opstår.

They developed a system to allow timeshare owners to exchange a holiday at their home resort for a stay of the same duration at other resorts which had joined RCI's exchange programme.
De udviklede et system, der gjorde det muligt for timeshareejere at ombytte en ferie på deres eget feriested med ophold af samme varighed på andre feriesteder, som havde sluttet sig til RCI's bytteprogram.

The rules in section 15 do not apply to these days. If a fixed day off is cancelled by way of an exception, the employee must be compensated for the hours worked with time off in lieu of the same duration plus 50% or hourly pay plus 50.
Reglerne i§ 15 gælder ikke for disse arbejdsfri dage. Inddrages en fastlagt fridag undtagelsesvist, skal den præsterede arbejdstid godtgøres med afspadsering af samme varighed med et tillæg på 50% eller med timelønnen med et tillæg på 50.

Furthermore, the Conference recalls that, as regards the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy whose term of office will start in November 2009 at the same time and for the same duration as the next Commission, he or she will be appointed in accordance with the provisions of Articles 9 D and 9 E of the Treaty on European Union.
Konferencen minder endvidere om, at for så vidt angår Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, hvis tjenesteperiode begynder i november 2009 samtidig med tjenesteperioden for den næste Kommission og har samme varighed, vil han eller hun blive udpeget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 D og 9 E i traktaten om Den Europæiske Union.

How to use "same duration" in an English sentence

About the same duration for “main event”, the free fall part.

Only very few women have the same duration of the cycle.

Reasoning is that it is the same duration as an auction.

It should have the same duration and weight as other rounds.

Prussian Blue) to about 30 days, the same duration as potassium.

This phase may last the same duration as the average pregnancy.

Imagine the same duration for VR, with the sides, backs, etc.

A dotted quarter is the same duration as three eighth notes.

The same duration if you arrive at Harbour Bay Ferry Terminal.

Action duration is the same duration as the corresponding AfterCallWork action.

How to use "samme varighed, samme periode, samme tidsrum" in a Danish sentence

De nye arbejdstidsregler Det fremgår af 8, stk. 1 i aftale om arbejdstid for tjenestemænd i staten, at overskydende timer godtgøres som afspadsering af samme varighed med et tillæg på 50 pct.

Herudover er renteindtægterne på obligationsbeholdningen faldet som følge af en lavere gennemsnitlig obligationsbeholdning i de første tre kvartaler sammenlignet med samme periode Netto gebyrindtægterne er 92,6 mio.

Timer, der ikke overstiger arbejdstiden for fuldtidsbeskæftigelse, godtgøres dog kun med afspadsering af samme varighed eller med almindelig timeløn.

I samme tidsrum hjalp han AJ med at erhverve H1 Finans A/S.

Frenkie de Jong leverede også et mål og en assist i samme tidsrum, og dermed grundlagde de en storsejr til FC Barcelona.

I selv samme varighed, den anbefalede dosering for damer skal være 10 til 15 mg.

Syd for Danmark var en række vigtige publikationer også påbegyndt i samme tidsrum.

I samme tidsrum skal du regne med forlænget svartid på alt andet end akutte driftshenvendelser.

Overarbejde honoreres med afspadseringsfrihed af samme varighed med tillæg af 50 pct.

Antallet af deltagende biblioteker er i samme periode steget fra 33 til 41, sådan at der nu er 87 bibliotekarer bag Olivia.