What is the translation of " SAME DURATION " in German?

• gleiche Dauer
• gleiche Zeitdauer
• gleicher Dauer

Examples of using Same duration in English and their translations into German

Same duration and dates of stay.
Die gleiche Aufenthaltsdauer und -daten.

To 3-month study phase and a practical phase of the same duration.
Bis 3-monatige Studienphasen mit Praxisphasen von gleicher Dauer.

For another way of always living the same duration without end of lifetime….
Für eine andere Art und Weise, dieselbe Dauer ohne Lebensende….

The obligations under sentences 1 to 3 do not apply if the documents specified therein are accessible via the company's website for the same duration.
Die Verpflichtungen nach den Sätzen 1 bis 3 entfallen, wenn die dort bezeichneten Dokumente für denselben Zeitraum über die Internetseite der Gesellschaft zugänglich sind.

This Agreement is concluded for the same duration as the Convention.
Dieses Abkommen wird für dieselbe Dauer geschlossen wie das zweite AKP-EWG-Abkommen.

This Slow effect has the same duration and conditions as the Immobilize effect that would occur under normal circumstances.
Der Verlangsamungseffekt hat die gleiche Dauer und die gleichen Bedingungen wie der Lähmungseffekt, der unter normalen Umständen auftreten würde.

Make sure that this watermark appears for the same duration the existing logo appears.
Stellen Sie sicher, dass dieses Wasserzeichen für die gleiche Dauer wird das bestehende Logo erscheint.

In the exact same duration, the advised dose for ladies need to be 10 to 15 mg. Side effects are common with anabolic steroid use as well as although hardly ever is that the situation with Anavar, you should constantly communicate with your medical professional while under steroid administration so, that he can interfere whenever the demand emerges.
In der gleichen Dauer, müssen die empfohlene Dosis für Damen von 10 bis 15 mg. Nebenwirkungen überwiegen mit anabolen Steroiden sowie obwohl so gut wie nie ist, dass die Situation mit Anavar, Sie immer mit Ihrem Arzt, während sie unter Steroid-Management so übereinstimmen, dass er einspringen kann, wenn die Nachfrage entsteht.

The WebInterpret listings have the same duration as your original listings.
Die WebInterpret-Listings haben die gleiche Laufzeit wie Ihre Original-Listings.

 On interruption of the limitation period, a new limitation period of the same duration commences.
Mit der Unterbrechung der Verjährung beginnt eine neue Verjährungsfrist von gleicher Dauer zu laufen.

Activates noise reduction for the same duration that the shutter is open.
Aktiviert die Rauschminderung für die gleiche Zeitdauer, während welcher der Verschluss offen ist.

It sounds silly at first that this is more convenient than just holding a button for the same duration, but it is.
Es klingt zunächst doof, dass dies bequemer ist, als nur einen Knopf für die gleiche Dauer zu halten, aber es ist.

The permit issued should have the same duration as that of the spouse.
Dieser Aufenthaltstitel müsste jedoch die gleiche Geltungsdauer haben wie der des Ehepartners.

When you select both user-mode caching and kernel-mode caching, and configure each mode to use the At time intervals(hh: mm: ss) option, you must specify the same duration value for both modes.
Wenn die Zwischenspeicherung sowohl des Benutzer- als auch des Kernelmodus ausgewählt und für beide jeweils die Option In Zeitintervallen(hh: mm: ss) festgelegt ist, muss für beide Modi dieselbe Dauer angegeben werden.

This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework 2014-2020.
Dieses Abkommen wird für dieselbe Dauer geschlossen wie der mehrjährige Finanzrahmen 2014-2020.

Members will only receive credit for the nights stayed for one room, not multiple rooms booked for the same duration by the same Hilton Honors Member.
Mitglieder erhalten nur eine Gutschrift für die Übernachtungen in einem Zimmer, nicht für mehrere Zimmer, die für die gleiche Dauer vom selben Hilton Honors Mitglied gebucht wurden.

This stay will be of the same duration as the original stay but with a maximum of seven(7) nights.
Dieser Aufenthalt ist von gleicher Dauer wie der ursprüngliche Aufenthalt. Er ist jedoch auf maximal sieben(7) Nächte beschränkt.

Menu item details On(default setting): Activates noise reduction for the same duration that the shutter is open.
Menüpostendetails Ein(Standardeinstellung): Aktiviert die Rauschminderung für die gleiche Zeitdauer, während welcher der Verschluss offen ist.

Vengeance: Players are now granted the same duration of invulnerability as rallying upon activation 1 second from 5 seconds.
Rache: Spieler erhalten nun die gleiche Dauer von Unverwundbarkeit, wie beim Sammeln nach Aktivierung 1 von 5 Sekunden.

To benefit from the group rate, the packages must be purchased simultaneously, for the same duration and be the subject of a single payment.
Um vom Gruppentarif zu profitieren, müssen die Pakete gleichzeitig und für die gleiche Dauer gekauft werden und Gegenstand einer einzigen Zahlung sein.

This deviation can be calculated by comparing the same duration measured by the real-time clock( rtc_duration) an accurate reference clock ref_duration.
Diese Abweichung kann berechnet werden, durch Vergleich der gleichen Zeitdauer einmal mit der Echtzeituhr( rtc_duration) gemessen und einmal mit einer genauen Kontrolluhr( ref_duration) gemessen.

To the extent permitted by law, any implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to the same duration as this express warranty.
IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS SIND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUF DIE SELBE LAUFZEIT BESCHRÄNKT WIE DIESE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE.

The present Protocol shall remain in force for the same duration and according to the same modalities than the Agreement.
Dieses Protokoll gilt für dieselbe Dauer und zu denselben Bedingungen wie das Abkommen.

MIDI files are especially useful in the event that there are problems with a memory size as they it is much less, than wave- occupy at the same duration of reproduction less than one percent of the size of the last.
MIDI sind die Dateien besonders nützlich, falls es die Probleme mit dem Umfang des Gedächtnisses geben, da sie weniger bedeutend ist, als wellen-- bei der selben Dauer der Wiedergabe weniger ein Prozente des Umfanges der Letzten einnehmen.

For example, even though the majority of Arab countries protect photographs for the same duration as books, some countries provide a shorter term of protection for photographs that is calculated from the moment the photograph is taken or published.
Beispielsweise schützen die meisten arabischen Staaten Fotografien für dieselbe Zeitdauer wie Bücher. Dennoch gibt es in vielen Ländern eine kürzere Schutzfrist für Fotografien, die ebenfalls von dem Moment an berechnet wird, in dem die Fotos aufgenommen oder veröffentlicht werden.

Nevertheless, this rule shall only be applied in cases where the national law of this State allows, in respect of the same offence, for the imposition of a sanction of at least the same duration as that imposed in the requesting State but which is of a more severe nature.
Diese Regelung darf jedoch nur in den Fällen angewendet werden, in denen nach dem Recht dieses Staates wegen derselben Handlung eine Sanktion verhängt werden kann, die zumindest die gleiche Dauer hat wie die im ersuchenden Staat verhängte, jedoch der Art nach strenger ist.

The lease will automatically be renewed at the end of the original concluded contractual period(contractual duration) by an additional lease with the same duration and terms, provided that the contract is not terminated in writing through the receipt of one(1) month written notice submitted before the end of the ongoing contractual period.
Der Mietvertrag verlängert sich nach Ablauf der ursprünglich abgeschlossenen Vertragslaufzeit(Vertragsperiode) automatisch um jeweils eine weitere Vertragsperiode mit gleicher Dauer und zu gleichen Konditionen sofern der Vertrag nicht mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Vertragsperiode schriftlich gekündigt wird.

Which is valid for 5 years and can be used toward a future reservation for the same duration and amount as your original reservation.
Die ist 5 Jahre gültig und kann gegen eine zukünftige Reservierung für die gleiche Dauer und Betrag als Ihre ursprünglichen Buchung verwendet werden.

In case of cancellation with more'than 15 days notice, potra' be issued vaucer to be served at a later stay of the same duration, at our facility within 6 months of issue of the voucher.
Im Falle einer Stornierung mit mehr"als 15 Tage im Voraus, potra'vaucer ausgegeben werden, um zu einem späteren Aufenthalt von gleicher Dauer bedient werden, in unserer Einrichtung innerhalb von 6 Monaten nach Ausstellung des Gutscheins.

The simultaneousness of two events loses their absolute character, different observers of an activity will no longer measure the same duration, and the distance between two points(or the length of an object) loses its absoluteness.
Die Gleichzeitigkeit zweier Ereignisse verliert ihren absoluten Charakter, verschiedene Beobachter werden für einen Vorgang auch nicht mehr unbedingt dieselbe Dauer messen, und die Distanz zweier Punkte(oder die Länge eines Objekts) verliert ihre Absolutheit.

How to use "same duration" in an English sentence

Moral rights exist for the same duration as copyright.

It is the same duration as the regular M.A.

paragallinarum demonstrated the same duration of the disease stages.

Expenses during specifically the exact same duration are 39,000.

Expenditures throughout precisely the exact same duration are 39,000.

Expenditures during precisely the very same duration are 39,000.

All three buffs now have the same duration scaling.

This membership must be of the same duration (eg.

Now stuns minions for the same duration as heroes.

These cookies have the same duration as the session.

How to use "gleiche dauer" in a German sentence

Dabei sollten die Darlehen stets die gleiche Dauer der Zinsfestschreibung haben.

Dies geschah für die gleiche Dauer wie der Platz Kaltwettertest.

Aus diesem Grund wird die Aufenthaltsbewilligung für die gleiche Dauer ausgestellt.

Dazwischen erhielten sie über die gleiche Dauer nur normales Affenfutter.

Gleicher Name, gleiche Dauer und von besagtem Wandel zum substanziellen Gesellschaftsmagazin.

Etwa die gleiche Dauer nimmt der anschließende Ladevorgang in Anspruch.

Lebensjahre und auf die gleiche Dauer der allenfallsigen Leichenkosten und c.

Ich hoffe mal, dass beide Sprach-Versionen exakt die gleiche Dauer haben.

etwa gleiche Dauer wie bei kons.

Alle Sprints innerhalb eines Entwicklungsvorhabens sollten die gleiche Dauer haben.