What is the translation of " SAME DURATION " in Russian?

• такой же продолжительности
• же срок
• одинаковую продолжительность

Examples of using Same duration in English and their translations into Russian

Having the same duration with buildings.
Наличие такой же продолжительности со зданиями.

So people who hear Ray together are affected for the same duration.
Люди, которые слышат Рэя, меняются на один и тот же срок.

Having the same duration with buildings.
С такой же продолжительности с зданиями.

Timeframes for emission reductions that are of the same duration;
Временных рамок для сокращения выбросов, которые имеют такую же продолжительность;

And for the same duration-- 2 minutes, 17 seconds.
И на одно и то же время- 2 минуты, 17 секунд.

The election-related news will have approximately the same duration.
Новости избирательного характера будут иметь примерно одинаковую продолжительность.

The new License Term will have the same duration as the previous License Term.
Новый Срок действия лицензии будет иметь такую же длительность, как и предыдущий Срок действия лицензии.

It may be replaced by the repeated striking of metal on metal over the same duration.
Он может быть заменен серией ударов металла о металл той же продолжительности.

Our recovering against oxide trusted in the same duration that when the car is painted.
Наше перепокрытие против оксида верило в ту же длительность, что, когда красится автомобиль.

It may be replaced by the repeated striking of metal on metal over the same duration.
Она может быть заменена серией ударов металла о металл такой же продолжительности.

It was therefore hoped that the same duration could be maintained for the next biennium;
В этой связи была выражена надежда на то, что продолжительность ее сессий в течение следующего двухгодичного периода будет такой же;

However, such declarations and reservations may be renewed for periods of the same duration.
Однако такие заявления и оговорки могут продлеваться на период той же продолжительности.

The family receives temporary residence permits, with the same duration as the labour migrant or student.
Члены семьи получает временные разрешения на проживание та такой же срок, что и трудовой мигрант или студент.

Where the person responsible for the pregnancy is a schoolboy, he too is granted leave for the same duration.
Если отцом будущего ребенка является школьник, то ему также предоставляется отпуск аналогичной продолжительности.

This Agreement shall have the same duration as the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Настоящее Соглашение имеет тот же срок действия, который имеет Парижская конвенция по охране промышленной собственности.

This pulse, having passed the comparator,"regenerates" to the standard digital signal with the same duration.
Этот импульс после прохождения компаратора« регенерирует» до стандартного цифрового сигнала такой же длительности.

Thereafter, the term shall be extended by renewal periods of the same duration, provided that neither the User TRIUMPH BOARD a.s.
Затем срок действия продлевается на продленные периоды такой же продолжительности, при условии, что ни Пользователь, ни компания TRIUMPH BOARD a. s.

His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, was elected as the Vice-Chairperson for the same duration.
Президент Республики Намибии Его Превосходительство г-н Сэм Нуйома был избран заместителем Председателя на этот же срок.

As a rule, the family receives temporary residence permits, with the same duration as the labour migrant or student.
Как правило, члены семьи получают разрешения на временное проживание с таким же сроком действия, что у трудового мигранта или у студента.

This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the mission all at once and when their tours of duty are of the same duration.
Такая ситуация обычно возникает в тех случаях, когда военные наблюдатели командируются и прибывают в миссию все одновременно, а также вследствие того, что для всех устанавливается одинаковый срок службы.

The contract period was 365 consecutive days and there was a maintenance period of the same duration. National submitted monthly invoices to the employer.
Контрактный период составлял 365 последовательных дней; был предусмотрен период технического обслуживания той же продолжительности." Нэшнл" представила месячные счета- фактуры, выставленные заказчику.

In addition to a residence permit of the same duration as that of the sponsor, members of his/her family will obtain access to education, employment and vocational training under the same terms.
Помимо вида на жительства с тем же сроком действия, что и у заявителя, члены его семьи получают доступ к образованию, занятости и профессиональному обучению на тех же условиях.

The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty.
Законодательство о труде гарантирует равную оплату за равный труд, т. е. за труд одинаковой продолжительности, интенсивности и сложности.

The positive dose for a male should be right between 20mg to 40mg in 24 hours. In the same duration, the suggested dosage for females have to be 10 to 15 mg. Side effects prevail with anabolic steroid usage and although hardly ever is that the case with Anavar, you ought to constantly communicate with your doctor while under steroid administration so, that he can intervene whenever the requirement arises.
В том же сроки, предлагаемая дозировка для женщин должны быть от 10 до 15 мг. Побочные эффекты преобладают анаболических стероидов с использованием и хотя вряд ли когда-либо в том, что экземпляр с Анавар, вы должны постоянно соответствовать вашим врачом в то время как при введении стероидов так, что он может вмешиваться всякий раз, когда возникает потребность.

Return decisions are not taken regarding adults for the period of one year, residence permit of the same duration is issued.
В отношении взрослых решения о возвращении не принимаются в течение одного года и им выдаются разрешения на проживание на такой же период времени.

Afterwards, the already cured sample and the reference are irradiated for a second time for the same duration and at the same temperature.
После этого отвержденный образец и эталон второй раз облучаются в течение того же периода времени и при той же температуре.

Tajikistan reported that as per Article 340, Part I of its Criminal Code, passport or ID forgery was punishable by a penalty of up to 500 minimum monthly wages or correctional labour for a term of up to two years or imprisonment for a term of the same duration.
Таджикистан сообщил о том, что согласно статье 340 части I Уголовного кодекса страны подделка паспорта или удостоверения наказывается штрафом в размере до 500 минимальных размеров оплаты труда, или исправительными работами на срок до двух лет, или лишением свободы на тот же срок.

Same annual leave as staff members of the United Nations holding fixed-term appointments of the same duration 2.5 days per month of service.
Тот же ежегодный отпуск, который предоставляется сотрудникам Организации Объединенных Наций, имеющим срочные контракты такой же продолжительности 2, 5 дня за месяц службы.

One of the most important lessons learned from the 18 pilots was the recognition that(a) the formulation of a UNDAF needs to precede individual agencies' programme formulation, and(b) for an optimal United Nations response and impact, all United Nations organizations' programme cycles need to be harmonized, with the same starting year and same duration.
Один из самых важных уроков, вынесенных в результате осуществления 18 экспериментальных проектов, состоял в признании того, что: a разработка РПООНПР должна осуществляться до разработки программ отдельных учреждений и b для достижения оптимальной эффективности и результативности принимаемых Организацией Объединенных Наций ответных мер необходимо согласовать все циклы программирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они начинались в одни и те же годы и имели одинаковую продолжительность.

Under the Basic Agreement, the transitional period will last 12 months and may be extended to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
Согласно Основному соглашению, переходный период длится 12 месяцев и может быть продлен еще на один период такой же продолжительности, если об этом попросит одна из сторон.