What is the translation of " SAME DURATION " in Romanian?

• aceeași durată

Examples of using Same duration in English and their translations into Romanian

And for the same duration… 2 minutes, 17 seconds.
Şi pentru acelaşi timp. 2 minute şi 17 secunde.

If they bow, you bow back, same depth, same duration.
Dacă se înclină, înclină-te şi tu, în acelaşi mod, aceeaşi durată.

In the exact same duration, the suggested dosage for females have to be 10 to 15 mg.
În aceeași durată, doza recomandata pentru femeile trebuie să fie între 10 și 15 mg.

So people who hear Ray together are affected for the same duration.
Deci cei care-l ascultă pe Ray sunt afectaţi exact acelaşi timp.

In the same duration, the suggested dose for women need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

The election-related news will have approximately the same duration.
Ştirile cu caracter electoral vor avea aproximativ aceeaşi durată.

In the same duration, the advised dose for females have to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

Make sure that this watermark appears for the same duration the existing logo appears.
Asigurați-vă că acest filigran apare pentru aceeași durată apare logo-ul existent.

In the same duration, the recommended dose for women need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandată pentru femei trebuie să fie între 10 și 15 mg.

E deals more damage and stuns for the same duration at all ranks.
E-ul provoacă daune mai mari și amețește țintele la fel de mult timp la toate nivelurile.

In the very same duration, the recommended dose for ladies need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

With prophylactic use, it is enough once a week for the same duration of the course.
Cu utilizare profilactică, este suficient o dată pe săptămână pentru aceeași durată a cursului.

In the exact same duration, the suggested dosage for ladies have to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

Perform 3-4 activities, 1 line each and then break for a rest of the same duration.
Efectuați activitățile 3-4, rândul 1 și apoi rupeți pentru o perioadă de repaus de aceeași durată.

This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework 2014-2020.
Prezentul acord este încheiat pentru aceeași durată ca și cadrul financiar multianual 2014-2020.

Just as cosmetic treatments only last a number of months, paralysis side-effects can have the same durations.
Așa cum tratamentele cosmetice durează doar câteva luni, efectele paralizante pot avea aceeași durată de viață.

HEETS tobacco sticks are designed for the same duration and number of puffs as cigarettes.
Rezervele din tutun HEETS sunt concepute pentru a avea aceeași durată de inhalare ca și cea a țigaretelor convenționale.

SIt can be personalized, it can be elected any type of massage or 2 types of different massages, but having the same duration.
Se poate personaliza, se alege orice tip de masaj sau 2 tipuri de masaj diferite, dar sa aiba aceeasi durata.

You can set the same duration for each photo and transition, or customize the duration for each of them individually.
Puteți seta aceeași durată pentru fiecare fotografie și tranziție, sau personaliza durata pentru fiecare dintre ele în mod individual.

The first three classes are held at the same level, that is, with the same duration and speed runs.
Primele trei clase sunt ținute la același nivel, care este, cu aceeași durată și de viteză se execută.

Secondary prophylaxis cure with the same duration addresses people who have a certain affection that was treated by therapeutic cure, and targets decay prevention.
Cura profilactica secundara cu aceeasi durata se adreseaza persoanelor care au avut o anumita afectiune care s-a tratat prin cura terapeutica, si care vizeaza prevenirea reimbolnavirii.

OLYSIO in combination with sofosbuvir: HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated for the same duration as HCV mono-infected patients.
OLYSIO în asociere cu sofosbuvir: pacienţii cu infecție concomitentă cu VHC/HIV-1 trebuie trataţi aceeaşi perioadă de timp ca şi pacienţii infectaţi numai cu VHC.

He or she can carry out a business activity for the same duration when moving to Member States participating in the EU Blue Card but not fully applying the Schengen acquis.
Acesta poate desfășura o activitate pentru aceeași durată atunci când se mută în statele membre care participă la sistemul cărții albastre a UE, dar nu aplică integral acquis-ul Schengen.

Members will only receive credit for the nights stayed for one room, not multiple rooms booked for the same duration by the same Hilton Honors Member.
Membrii vor primi credite doar pentru nopțile petrecute într-o singură cameră, nu mai multe camere rezervate pentru aceeași perioadă de către același membru Hilton Honors.

Family members of the foreign national are entitled to a residence permit of the same duration as that of the person they have joined and, on the same terms as that person, to access to education, employment and vocational training.
Membrii familiei resortisantului străin au dreptul la un permis de ședere pe aceeași durată ca persoana căreia i se alătură și au aceleași drepturi ca și aceasta privind accesul la educație, la ocuparea unui loc de muncă și la formarea profesională.

The product provides a better homogeneity of mixing and better oxidation which stabilizes the color and of the same duration in time.
Produsul oferă o mai bună omogenitate a amestecării și oxidare mai bine care stabilizeazăculoarea și de aceeași durată de timp. Un sistem sinergic care reprezintă o garanție absolută pentru serviciul de culoare în salon.

Considers that the Commission should also examine the possibility of introducing a rolling programme in which each MFF, while having the same duration as now, would partially cover the previous one, on the premise that overlapping could help mitigate naturally existing peaks and troughs;
Consideră că Comisia ar trebui să ia în considerare posibilitatea de a crea un program continuu în care fiecare CFM ar avea aceeași durată ca și până acum, dar l-ar acoperi parțial pe cel anterior, plecând de la premisa că suprapunerea ar putea contribui la atenuarea variațiilor existente;

We have talked about it before, the Snapdragon 712 is less energy-intensive than 855 and this allows the battery of"only" 3000mah to achieve practically the same duration as the older brother.
Am vorbit despre asta înainte, Snapdragon 712 este mai puțin consumator de energie decât 855 și acest lucru permite baterie cu„numai” 3000mah pentru a obține practic aceeași durată ca și fratele mai mare.

According to the amendments, the broadcasters will be required to provide the relevant persons with the right of reply in the same programme, in the same time-frame and with the same duration, within 15 days after receiving the grounded application, and if the programme that spread this information is broadcasted more often than every 15 days, the reply shall be broadcasted in the next issue of that programme.
Conform modificărilor, radiodifuzorii vor fi obligați să ofere persoanelor vizate dreptul la replică în aceeași emisiune, în același interval de timp și cu aceeași durată, în termen de 15 zile după primirea cererii întemeiate, iar dacă emisiunea care a răspîndit această informație apare mai rar decît o dată la 15 zile, răspunsul se difuzează în următoarea emisiune.

The principle of an unlimited timeframe for delegations: the EESC is of the view that the principle should be a precise duration, potentially tacitly renewable for the same duration, except in duly justified exceptional cases.
Durata nedeterminată a delegării, ca principiu: CESE consideră că principiul ar trebui să fie acela de a stipula o durată precisă, care să poată fi prelungită pentru o perioadă identică, cu excepția unor cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător.