Examples of using Same firm in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All in the same firm.
The same firm texture and distinctive Smag.
Samme faste konsistens og markante smag.We worked for the same firm in Berlin.
Vi arbejdede for det samme firma i Berlin.Their homes were fumigated by the same firm.
The same firm your missing policeman moonlighted for.
Det samme firma som din betjent arbejdede sort for.A close friend. We worked for the same firm in Berlin.
Vi arbejdede for det samme firma i Berlin. En nær ven.As skilled he stayed in the same firm for additionally three years from 1953 to 1956.
Som udlært blev han i samme firma i yderligere tre år fra 1953 til 1956.Why were the procedures twisted and manipulated in such a way as to give six of the seven contracts to the same firm?
Hvorfor er procedurerne blevet omgået og manipuleret, så seks kontrakter ud af syn er overdraget samme virksomhed?We worked for the same firm in Berlin. A close friend.
Vi arbejdede for det samme firma i Berlin. En nær ven.During the first 12 months,pay must be at least 90% of that of a worker carrying out the same job in the same firm.
Lønnen skal i deførste 12 måneder svare til mindst 90% af den løn, der betales til en arbejder med Particularly suitable for employees of the same firm, couples or friends.
Særdeles velegnet for medarbejdere fra samme firma, for ægtepar, kærester og venner.However, I would express the hope that the same firm stance will also be used to support the efforts which Turkey is making to join the European Union.
Men jeg vil gerne udtrykke et håb om, at det samme faste standpunkt også vil blive brugt til at støtte Tyrkiets bestræbelser på at blive medlem af EU.I believe the European Parliament should have the same firm attitude in this respect.
Efter min mening burde Europa-Parlamentet have samme faste holdning på dette område.As Member States will be allowed to choose whether to apply for this measure or not,we will have countries with different rules for the same firms.
Når medlemsstaterne kan vælge, om And he was a senior partner at the same firm. I was a junior associate in a law firm, .
Og han var partner i det samme firma. Efter jeg læste jura, var jeg juraelev i et advokatfirma.As defined in the 1985 Employment Creation Act, the standard for comparison is the weekly working time of a fulltime employee in a comparable position in the same firm.
Som defineret i jobskabelsesloven af 1985 er sammenligningsstandarden den ugentlige arbejdstid af en fuldtidsbeskæftiget i en lignende stilling i samme firma.The apprenticeship was on five years. As skilled he stayed in the same firm for additionally three years from 1953 to 1956.
Læretiden var på fem år. Som udlært blev han i samme firma i yderligere tre år fra 1953 til 1956.Related to the previous point is the fact that a very large share of international trade is in ternal transactions between branches or subsidiaries of the same firm.
I denne sammenhæng skal det i øvrigt anføres, at en meget stor del af den internationale handel er interne transaktioner mellem datterselskaber inden for samme koncern.It has emerged that funds from the European Development Fund have been misused by the same firms that are involved in the Eurostat scandal.
Det har vist sig, at midler fra They have had to admit it, although the same firm have, on various occasions, signed all sorts of declarations regarding responsible business and environmentally-friendly activity.
De har været nødt til at inddrømme dette, og alligevel har den samme koncern i flere sammenhænge underskrevet alle slags erklæringer om ansvarsfuld forretningsvirksomhed og miljøvenlighed.For the purpose of the present study, six more workers were recruited as paid volunteers from the same firm of Cadbury-Schweppes Limited, Cambridge.
Med henblik på Frustratingly, unbelievably and unacceptably, the same firm of international accountants that audited Lehman Brothers as being fit to continue trading are exactly the same firm that audited Thomas Cook.
Frustrerende, utroligt og uacceptabelt, det samme firma med internationale revisorer, der reviderede Lehman Brothers som værende egnet til at fortsætte med handel, er nøjagtigt det samme firma, der reviderede Thomas Cook.If for example a firm has offices in various European cities,the idea is to facilitate movement within that same firm without starting the procedures from scratch in every country.
Hvis et It must moreover also be noted in that regard that UFEX andOthers appended to the complaint which they submitted to the Commission an economic study by Braxton and another study by that same firm in support of the action which they brought before the Tribunal de commerce de Paris in 1993.
Det skal herved i øvrigt bemærkes, at UFEX m.fl. i sin klagetil Kommissionen havde vedlagt en undersøgelse foretaget af Braxton samt en anden økonomisk undersøgelse fra samme firma til støtte for sagen anlagt ved Tribunal de commerce de Paris i 1993.And all men used the same legal firm to probate their wills.
De brugte samme advokatfirma til deres testamenter.
