Examples of using Same firm in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They work at the same firm.
The same firms also received trillions of dollars in Fed loans at near-zero interest rates…….
Rovnaké firmy dostali tiež bilióny dolárov v úveroch FEDu za takmer nulovú úrokovú sadzbu.All from the same firm?
Q10- všetko od tej istej firmy.All interior decoration,furniture and decoration items are produced by the same firm.
Všetky výzdoby interiéru, nábytku a dekorácie sú vyrábané tou istou firmou.Separate from the hotel in the same firm, there are luxury apartments.
Oddelené od hotela v tej istej firmy, tam sú luxusné apartmány.Add several person from the same firm.
Pridanie viacerých kontaktov z rovnakej firmy.As a rule, it can be ordered in the same firm that produces the coating itself.
Spravidla sa môže objednať v tej istej firme, ktorá vyrába samotný povlak.The accused worked as civil engineer at the same firm.
Klientka dostala prácu ako administratívna pracovníčka v tej samej firme.It is desirable to buy a top the same firm, as base, but not necessarily same look.
Na začiatku je žiaduce kúpiť rovnakú firmu ako základňu, ale nie nevyhnutne to isté.They both work for the same firm.
Obaja pracujú pre rovnakú inštitúciu.For their part the same firms also received trillions of dollars in Fed loans at near-zero interest rates.
Rovnaké firmy dostali tiež bilióny dolárov v úveroch FEDu za takmer nulovú úrokovú sadzbu.Members in the same firm;
Now, the very same firms are creating copycat medicines in an effort to breed the success of this fat burner.
Teraz, rovnaký firmy územnoplánovacie imitátor drogy v snahe reprodukovať úspech tejto spaľovač tuku.He still works at the same firm.
Naďalej však pracoval v tej istej firme.Jigsaw same firm KS999EK has 600 watts, and the adjustable frequency canvas strokes varies from 0 to 3200 strokes/ min.
Jigsaw rovnaká firma KS999EK má 600 wattov a frekvencie nastaviteľné plátno ťahmi sa pohybuje od 0 do 3200 zdvihov/ min.Over 26 years for the same firm.
However, I would express the hope that the same firm stance will also be used to support the efforts which Turkey is making to join the European Union.
Chcel by som však vyjadriť nádej, že rovnako pevný postoj zaujmeme aj pri podpore úsilia, ktoré Turecko vynakladá na vstup do Európskej únie.His wife worked at the same firm.
Jej matka s ním pracovala v rovnakej firme.If you need the help of both professionals, then you should know that theydo not necessarily have to be from the same firm.
Ak potrebujete pomoc oboch odborníkov, mali by ste vedieť,že nemusia byť nevyhnutne od tej istej firmy.Mr. Huntley, until you were let go, you worked at the same firm as Mr. Specter, correct?
Pán Huntley, predtým, než vás prepustili, pracovali ste v rovnakej firme ako pán Specter, je to pravda?As Member States will be allowed to choose whether to apply for this measure or not,we will have countries with different rules for the same firms.
Keďže členské štáty budú mať možnosť rozhodnúť sa, či toto opatrenie prijmú alebo nie,budeme mať krajiny s rôznymi pravidlami pre rovnaké firmy.The substances covered by the regulation are used cross-sectorally, and the same firm may be both a manufacturer and downstream user.
Široké spektrum použitia chemických látok podliehajúcich nariadeniu spôsobuje, že jedna a tá istá firma môže byť zároveň výrobcom i následným spracovateľom.Therefore, the answer to such an exciting question as to what to choosea"Nikon" lens is quite simple- from the same firm"Nikon".
Preto je odpoveď na takú vzrušujúcu otázku, ako vybrať objektív"Nikon",pomerne jednoduchá- od tej istej firmy"Nikon".Recommends that this inquiry also consider specificallywhether the combination of tax advice and auditing functions within the same firms can lead to conflicts of interest, and to propose measures accordingly, including by introducing mechanisms to keep departments within consultancy firms separate;
Odporúča, aby toto vyšetrovanie osobitne zvážilo,či kombinácia daňového poradenstva a audítorských funkcií v tej istej spoločnosti môže viesť ku konfliktom záujmov, a aby navrhla opatrenia vrátane zavedenia mechanizmov na zachovanie oddelenia poradenských firiem;Russo had papers from the same firm.
Our western friends do not understand when we ask them why a worker in Bratislava, in a firm that has the highest quality, high productivity and manufactures the most luxurious cars,has a salary half or maybe two thirds lower than a worker in the same firm 200 km westwards, in any western country, where the work has lower quality, lower productivity and manufactures lower-quality products.”.
Toto nechcú pochopiť naši západní priatelia, ak sa ich pýtame, prečo má robotník v Bratislave vo Some describe specific caseswhen, when ordering one model, they received goods from the same firm, but with worse parameters.
Niektorí opisujú špecifické prípady,keď pri objednávaní jedného modelu dostali tovar od tej istej firmy, ale s horšími parametrami.Our western friends do not understand when we ask them why a worker in Bratislava, in a firm that has the highest quality, high productivity and manufactures the most luxurious cars,has a salary half or maybe two thirds lower than a worker in the same firm 200 km westwards, in any western country, where the work has lower quality, lower productivity and manufactures lower-quality products.”.
Jeho opis konfliktu bol dokonca ešte agresívnejší ako Smolinského vyjadrenia:„Toto nechcú pochopiť naši západní priatelia, ak sa ich pýtame: prečo má robotník v Bratislave vo 
