What is the translation of " SAME FIRM " in Serbian?

• istoj firmi
• iste firme
• иста фирма

Examples of using Same firm in English and their translations into Serbian

It is the same firm.
Иста је то фирма.

The same firm that ran the Heathrow safety deposit.
Иста фирма који је водио Хеатхров сеф.

Two of them from the same firm.
Obojica iz iste firme.

Worked at the same firm together long time ago.
Radili smo skupa u istoj firmi davno.

Two lawyers at the same firm?
Po dvoje u istoj ordinaciji?

But as the same firms expand their services into more and more industries, they risk running afoul of U.S. antitrust laws.
Али како исте фирме буду шириле своје пословање у све више и више индустрија, ризиковаће судар са америчким антимонополским законима.

Years at the same firm?
Да ли је 11 година у истој фирми?

Colby, Charlie's got a good idea-- check out if any of the insurance carriers bought riders from the same firm.
Colby, Charlie ima dobru ideju, proveri da li su reosigurani kod iste firme.

Uh, we were both lawyers at the same firm in manhattan.
Bili smo oboje odvjetnici u istoj tvrtki na Manhattanu.

They enlisted the services of Ballard Spahr, the same firm that represented the U.S. Women's National Soccer team in their game-changing wage-discrimination claim against the U.S. Soccer Federation in 2016.
Затражили су услуге Балларда Спахр-а, исте фирме која је представила амерички женски национални фудбалски тим у захтеву за дискриминацијом која се мења у игри против Федералне федерације фудбалских савеза 2016. године.

I'm STILL WORKING FOR THE SAME FIRM.
Ja još radim za istu firmu.

It is desirable to buy a top the same firm, as base, but not necessarily same look.
Врх је пожељно купити исту фирму као базу, али не и нужно исте врсте.

Level of success within the same firm.
Uspeh u istoj poslovnoj sferi.

Professionals should pay attention to those same firms saw Makita(Japan) and DeWalt(USA), and in models for residential use perfect price-performance ratio can be seen in the German firm jigsaws Kress.
Професионалци треба да обрате пажњу на тим истим фирмама видели Макита( Јапан) и ДеВалт( САД), а у моделима за стамбену употребу савршен однос цена-перформансе могу се видети у немачким фирми убодне тестере Кресс.

Russo had papers from the same firm.
Ruso je imala papire iz iste firme.

For example, a firm that sells furniture would record sales of furnishing items as'normal revenue', but when that same firm, earns revenue or income by selling a land or by renting some area of the firm's property, will be called as'other revenues'.
На пример, фирма која продаје намештај би забележила продају намештаја као' нормалан приход', али када та иста фирма, зараде приход или приход продајом земљишта или изнајмљивањем неке површине имовине фирме, зват ће се као' друга приходи'.

G positions but yet stay with the same firm.
A da ostaneš pod istom firmom.

If you have worked with a broker in the past and liked the service, the same firm probably offers online brokerage services as well.
Ако сте у прошлости радили са брокерима и волели услугу, иста фирма вероватно нуди и услуге онлине брокера.

For example, you can access a local network in your home that only the computers of the members of your family can access and which are connected through a switcher or router, or a work network that only people working at the same firm can access.
На пример, можете да приступите локалној мрежи у вашем дому коју само рачунари у вашој породици могу да приступају и који су повезани преко прекидача или рутера, или на радну мрежу којој приступају само људи који раде у истој фирми.

Here's the bottom line: We have congressional testimony, under oath, that Clinton hired the same firm to smear Trump that Putin reportedly used to smear Magnitsky.
Ево поенте: Имамо конгресну изјаву, под заклетвом, да је Клинтонова ангажовала исту фирму да оклевета Трампа, коју је Путин наводно користио да оклевета Магнитског.

Ifheweretodate someone from the same firm?
Kad bi se on zabavljao s nekim iz iste firme?

Two dead lawyers from the same firm?
Dvije mrtve odvjetnice iste tvrtke?

My mum does that, it's probably the same firm.
Moja mama to radi, vjerojatno ista tvrtka.

My husband and I work together in the same firm.
Moj bivši dečko i ja radimo u istoj firmi.

But I am now a full Associate in the same firm.
I sada sam u velikoj firmi na istoj poziciji.

She had applied for more senior position in the same firm.
Sada je radila u istoj toj firmi na boljoj poziciji.

It's been years, But he's probably Still at that same Firm in summerlin.
Nisam ga video godinama, ali verovatno i dalje radi u istoj firmi u Summerlinu.

That is an answer to the question how one can remain in the same firm for 25 years.
To je odgovor na pitanje kako se može ostati u istoj firmi 25 godina.

Soon our dear old friend the red, red vino on tap the same in all places like it's put out by the same firm began to flow.
Као црвено вино исто на свим местима као да га прави иста фирма, почело да тече.

We contend that Becky is being manipulated by her counsel, employed by the same firm representing Laura Dwyer.
Mi tvrdimo da je Becky imanipulirao njen odvjetnik, koji je zaposlenik iste firme koji zastupa Lauru Dwyer.