What is the translation of " SAME IS THE CASE " in Danish?

• det samme er tilfældet
• det samme gælder

Examples of using Same is the case in English and their translations into Danish

The same is the case with computer games.
Det samme er tilfældet med computerspil.

Trouble keeps hitting at you when you are in a critical situation, same is the case with me.
Trouble holder ved at ramme dig, når du er i en kritisk situation, det samme er tilfældet med mig.

Same is the case for modern applications from Windows 8/ 8.1.
Samme er tilfældet for moderne applikationer fra Windows 8/ 8.1.

The data in Roskilde Festival's possession is locked in, protected by passwords, duplicated- and the same is the case with our data processors.
Data, der ligger i Roskilde Festivals besiddelse, er låst inde, beskyttet bag passwords, dubleret- og det samme er tilfældet hos vores to databehandlere.

We see that the same is the case with a being's physical consciousness.
Vi ser, at det samme er tilfældet med et væsens fysiske bevidsthed.

You will see, that after a cleaning/sealing it is really difficult to place fingermarks on these surfaces- the same is the case with mirrors, brass, copper, silver and many other materials.
Efter en oprensning/forsegling kan du ikke længere sætte fingermærker- det samme gælder på spejle, messing, kobber, sølv og mange andre overflader.

But the same is the case on the inner front, in the individual's own private world.
Men det samme gælder på den indre front, i individets egen private verden.

Nos 5 and 10 are acceptable in principle, although the dates need to be altered, and the same is the case with Amendment No 6, which I referred to previously.
Ændringsforslag 4, 6 og 7 kan accepteres fuldt ud, ændringsforslag 5 og 10 er principielt acceptable, men datoerne skal ændres, og det samme gælder ændringsforslag 6, som jeg har omtalt tidligere.

And the same is the case with the proposal that the Trieste-Ljubljana route should pass through Divaca.
Det samme gælder forslaget om, at strækningen Trieste-Ljubljana skal passere gennem Divaca.

A handful of American states(including Georgia and Illinois) allow at least some games to be sold online, and the same is the case in many countries, such as the UK National Lottery.
En håndfuld amerikanske delstater(herunder Georgia og Illinois) tillader i hvert fald, at visse spil bliver solgt online, og det samme er tilfældet i mange lande, såsom det britiske nationale lotteri.

The same is the case in Portugal, but only in lower secondary and upper secondary general education.
Det samme gælder i Portugal, men kun på grundskolens overbygning og i de gymnasiale uddannelser.

The expansion of the three main ports of Flanders mentioned above will indirectly be an important factor for expansion in the development blocks, and the same is the case for the investments in the waterway system.
Udvidelsen af Flanderns tre vigtigste havne(jf. ovenfor) vil indirekte blive en vigtig faktor for udviklingen i udviklingszonerne, og det samme er tilfældet med investeringerne i vandvejssystemet.

The same is the case when we see, yet again, where the major shortcomings and the frauds are to be found.
Det samme gælder, når vi endnu en gang ser, hvor vi finder de store svage punkter, tilfældene af svindel.

The decision is not a big surprise since the ECJ in earlier cases has stated that normal sickness may lead to a disability for which reason it is natural that the same is the case with obesity.
Dommen er dog ikke meget overraskende, da Domstolen tidligere har fastslået, at almindelig sygdom kan resultere i et handicap, hvorfor det må anses for naturligt, at det samme gør sig gældende, hvad angår fedme.

Same is the case for Audio Notifications certain applications Which could be heard even if the system is locked.
Samme er tilfældet for Audio underretning vis applikationer Som kunne høres, selv om systemet er låst.

What we express as"animals" or"human beings" are thus merely local phenomena occurring in the eternal existence of living beings, just as precisely the same is the case with what is expressed by all other ordinary kinds of concepts in daily life.
Det, vi udtrykker som"dyret" eller"mennesket", er således blot nogle i det levende væsens evige eksistens forekommende lokalforeteelser, ligesom akkurat det samme er tilfældet med det, der udtrykkes i alle andre almindelige former for begreber i det daglige liv.

The same is the case with spiritual science. It must be practised daily in one's everyday life, if it is to be of any real importance.
Det samme gælder for åndsvidenskabens vedkommende, den må bruges i det praktiske liv i hverdagen for at have betydning.

Other amendments introduce significant modifications which have not been assessed by the Van Miert Group, such as the Marseilles-Turin railway line, referred to in Amendment No 19, and which has been rejected; the same is the case with the Haparanda line, referred to in Amendment No 47.
Andre ændringsforslag indebærer store ændringer, som ikke er blevet evalueret af Van Miert-gruppen, f. eks. jernbaneforbindelsen Marseille-Torino i ændringsforslag 19, der er blevet forkastet. Det samme gælder Haparanda-forbindelsen i ændringsforslag 47.

The same is the case here, only the unlock key is held by the cyber-crook(s) behind this virus and it asks a payoff to be made for their unlocking.
Det samme er tilfældet her, kun unlock nøglen holdes af cyber-skurk(s) bag denne virus, og den beder en payoff, der skal foretages for deres frigørelse.

The same is the case for rejected asylum seekers whom the authorities have classified as‘non-deportable'- such as those coming from countries that have no readmission agreement with Denmark- and therefore are locked within the asylum system.
Det samme er tilfældet for afviste asylansøgere, der ifølge myndighederne er“udsendelseshindrede”- såsom dem der kommer fra lande uden en hjemsendelsesaftale med Danmark- og derfor er fastlåste i asylsystemet.

The same is the case in Scotland, where the initiative"Digidabble" joins forces with other local youth work initiatives and seeks to increase people's awareness, concerning all the digital activities which are offered by local libraries.
Det samme er tilfældet i Skotland, hvor man med initiativet Digidabble skaber øget opmærksomhed omkring alle de digitale tilbud, som lokale biblioteker allerede tilbyder, samtidig med at man inddrager andre lokale ungdomstilbud.

The same was the case for lamp shades.
Det samme var tilfældet for 5 af lampeskærmene.

The Syrian version and the same was the case with Arabian.
Den syriske version, og det samme var tilfældet med arabiske.

The same was the case in the present investigation, in which no new evidence justifying their inclusion was submitted.
Det samme var tilfældet i den aktuelle undersøgelse, hvor der ikke fremkom nye oplysninger, der gjorde det berettiget at medtage disse varer.

All of the nine palaces in Frederiksstaden were built within the first decade, and the same was the case with Frederik's Hospital, which was finished in 1757.
Alle Frederiksstadens ni palæer blev opført inden for det første årti, og det samme gjaldt Frederiks Hospital, der stod færdigt i 1757.

The same was the case with the articles about the EU, you can not cover the debates about the EU, without knowing what it is about and it struck me that the illustrations newspapers used most frequently were photos of EC buildings.
Det samme var tilfældet med artikler om EF, men man kan ikke dække debatmøder om EU, uden at vide hvad det handler om og der slog det mig at de illustrationer som aviserne brugte mest flittigt var fotos af EF-bygninger.

The same was the case at the El Maizal Commune, in Lara(pictured), where the state has still not recognised the election victory of the commune's spokesperson Angel Prado, against the official PSUV candidate in the December local council election.
Det samme var gældende for El Maizal Commune i Lara hvor staten endnu ikke har anerkendt valgsejren for kommunens talsmand, Angel Prado, der stillede op imod den officielle PSUV-kandidat i det lokale kommunalbestyrelsesvalg i december.

President.- Mr Chanterie, this is the same case as before.
Formanden.- Hr. Chanterie, det er det samme tilfælde som før.

But the same is not the case with older men fathering children.
Men det samme er ikke tilfældet med ældre mænd fadder børn.

How to use "same is the case" in an English sentence

Same is the case with Boost Mobiles.

The same is the case with students.

Same is the case with credit cards.

Same is the case for decorating walls.

Same is the case with higher potencies.

The same is the case with consciousness.

Same is the case with eating food.

The same is the case for Coda.

Same is the case with muslim prayers.

The same is the case with relationships.

How to use "det samme gælder, det samme er tilfældet" in a Danish sentence

Det samme gælder for de fynske kommuner.

Det forventes, at vi må gå i det perfekte sæt tøj, og det samme er tilfældet for vores børn.

Dette indhold er frikøbt af fx WeVideo for at styrke deres program. (Det samme gælder fx også Powtoon).

Det samme er tilfældet for almindelige carporte og garager, der er opført i tilslutning til boligen.

Det samme er tilfældet med de medarbejdere fra Beierholm, som samarbejder med vores økonomiafdeling i hverdagen.

Det samme gælder poolen, som vores to...” “Vi boede her i 6 dage.

Det samme gælder flertydige og overflødige ord.

Det samme gælder for Adware.Free Download Finder også.

Skynd dig at slå til med det samme! *Gælder ikke Bestseller-pris, i forvejen nedsatte varer, returvarer, ydelser eller prisgaranti.

Det samme er tilfældet ved insektstik og f.eks.