What is the translation of " SAME REGULATIONS " in Danish?

• samme regler
• de samme bestemmelser

Examples of using Same regulations in English and their translations into Danish

Alternates on all bodies are subject to the same regulations as members.
Stedfortrædere er i alle organer omfattet af de samme regler som medlemmer.

The same regulations apply for employees engaged in piecework at Adam-Opel AG.
De samme regulativer gælder arbejdstagere, der er beskæftiget med akkordarbejde hos Adam Opel AG.

Our objective of a dynamic single market can only come about if all players comply with the same regulations.
Det dynamiske indre marked, vi stræber efter, kan kun gennemføres, hvis alle medvirkende overholder de samme regler.

The Canary Islands are an autonomous region within Spain. This means the same regulations apply when it comes to entering Gran Canaria.
Kanarieøerne er en autonom region i Spanien. dette betyder at der gælder samme regler som ved indrejse på Gran Canaria.

The same regulations are being introduced by various countries at different times which, in certain respects, is, of course, understandable.
De samme forordninger indføres i de forskellige lande på forskellige tidspunkter, hvilket i nogle sammenhænge naturligvis er uforståeligt.

Any company handling data on Graduateland will operate under the same regulations and law as Graduateland with regard to confidentiality.
Ethvert firma, der håndterer data på Graduateland, fungerer under samme regler og love som Graduateland med hensyn til fortrolighed.

Otherwise the same regulations as for design 3 apply, in particular with regard to the groups of troughs and the arrangement of the troughs.
For den detaljerede udførelse gælder der i øvrigt de samme bestemmelser som for type 3, især hvad angår beholdergrupperne og beholdernes fordeling.

For products originating from another Member State, the same regulations apply as for products originating in the Member State concerned.
For produkter med oprindelse i en anden medlemsstat gælder de samme bestemmelser som for produkter fra den pågældende medlemsstat.

To this end, it seems legitimate to me that all services offering audiovisual productions to the public should be subject to the same regulations.
I den sammenhæng finder jeg det legitimt, at alle de tjenester, der udbyder audiovisuelle tjenester til offentligheden, er underlagt de samme regler.

The fact that their foreign counterparts do not work under the same regulations gives overseas exporters an unfair competitive advantage.
Det forhold, at deres udenlandske modstykker ikke arbejder efter de samme regler, giver oversøiske eksportører en unfair konkurrencefordel.

The same regulations should be applied to data protection with regard to sectors coming under the first and third pillars, in the exchange of information through the SIS.
Der vil derfor i informationsudvekslingen gennem SIS gælde samme regler for databeskyttelse for sektorer under den første søjle som for sektorer under den tredje søjle.

Discount: Tenants obtain 10% discount on the√° la carte menu on Alebo Pensionat Cancellation: Same regulations as for staying at Alebo Pensionat.
Rabat: Lejere får 10% rabat på á la carte menuen på Alebo Pensionat Afbestilling: Her gælder samme regler som for ophold på Alebo Pensionat.

The suggestion that EU manufacturers should be required to comply with the same regulations as regards tar, nicotine and carbon monoxide yields for cigarettes intended for export to third countries is perverse in the extreme.
Ligefrem perverst er forslaget om, at fabrikanterne i EU skal pålægges at overholde de samme forskrifter vedrørende tjære, nikotin og kulilte også for cigaretter, der er bestemt til eksport til tredjelande.

In any case, however, on the subject of transit times and conditions, we must take account of all the animals, not only those due to be slaughtered at the end of the journey, and apply the same regulations to all of them.
Men hvis vi taler om transportbetingelser og transportens varighed, er vi nødt til at inddrage alle dyr, og ikke kun de dyr, der skal slagtes ved rejsens afslutning, og anvende de samme regler for dem alle.

All investors in the single market should have to observe the same regulations as they apply to competition, the internal market and employment law.
Alle investorer på det indre marked burde overholde de samme bestemmelser, da de gælder for konkurrence, det indre marked og beskæftigelse.

However, I believe that we should be fair not just with the regulations that apply to European farmers and food producers, but to those who are importing into the European Union as well and that the same regulations should apply.
Jeg mener dog, at vi ikke kun bør være retfærdige med hensyn til de bestemmelser, der gælder for europæiske landmænd og fødevareproducenter men også over for dem, der eksporterer til EU, og vi bør sørge for, at de samme bestemmelser også gælder for dem.

Diplôme national de l'enseigne ment supérieur: Final degree for which the same regulations apply at all higher education institutions and which grant all holders the same rights.
Diplome nationale de l'enseigne ment supérieur: Diplom, for hvilket der gælder de samme regler ved alle videregående uddannelsesinstitutioner, og som giver alle indehavere sam me rettigheder.

I wish to emphasise the major importance of international trade within the EU and to draw everyone's attention to the fact that European farmers are being disadvantaged by imports from third countries; the principle of reciprocity is not being applied, and often imported agricultural products do not comply with the same regulations that are imposed on European farmers, particularly from a sanitary and phytosanitary point of view.
Jeg vil gerne fremhæve international handels store vigtighed for EU og henlede alles opmærksomhed på, at europæiske landmænd stilles i en ugunstig situation af importer fra tredjelande, idet gensidighedsprincippet ikke anvendes, og importerede landbrugsprodukter ofte ikke overholder de samme bestemmelser, som europæiske landmænd er underlagt, især hvad angår sundhed og plantesundhed.

Regardless of whether a product is produced in China or Europe, if it is brought onto the European market, the same regulations apply 100%, since there is no distinction at all.
Uanset om et produkt er fremstillet i Kina eller i Europa, gælder de samme bestemmelser 100%, når det markedsføres på det europæiske marked, for der skelnes overhovedet ikke.

And among the socialist amendments, there is one, which Mrs Wallis highlighted, which points out the special position of the outermost regions, which are totally separated from Community territory, a long way from it and which therefore, in the application of Community law, in accordance with the new article 299.2 of the Treaty, cannot be subject to the same regulations which are in force in the internal market in continental Europe.
Blandt de socialdemokratiske ændringsforslag er der et, som fru Wallis fremhævede, og som påpeger fjernområdernes særlige stilling, eftersom de er totalt adskilt fra Fællesskabets territorium, meget fjernt fra Fællesskabet. I medfør af den nye artikel 299, stk. 2, i traktaten kan fællesskabsretten derfor ikke finde anvendelse i disse områder, og de kan ikke være underlagt samme regler, som gælder for det indre marked på det europæiske kontinent.

Subjecting social policy to the same regulation as business will not work.
Det nytter ikke noget at underkaste socialpolitikken de samme bestemmelser som erhvervslivet.

The same regulation sets the target amount at 9.
Ifølge samme forordning fastsættes målbeløbet til 9.

The commercial invoice has to meet the requirements of the Annex to the same Regulation.
Handelsfakturaen skal opfylde kravene i bilaget til samme forordning.

This question is answered in paragraph 131 of the same regulation.
Dette spørgsmål er besvaret i punkt 131 i samme forordning.

In the same Regulation the Council updated the list of varieties and the reference qualities in order to have an accurate parameter for classifying the different varieties by price.
Ved samme forordning ajourførte Rådet listen over sorter og re ferencekvaliteter for tobak, således at der er et korrekt grundlag for indplacering af de forskellige sorter på prisskalaen.

Article 9 of the same regulation shows that the price actually agreed upon may be accepted as the value for customs purposes if that price corresponds to the normal price.
Det fremgår af samme forordnings artikel 9, at den reelt aftalte pris kan godkendes som toldværdi, når den svarer til normalprisen.

Pursuant to Article 14(3) of the same Regulation, under takings are required to submit to investigations ordered by decision of the Commission.
Ifølge artikel 14, stk. 3, i samme forordning har virksom hederne pligt til at underkaste sig de kontrolundersøgelser, hvorom Kommissionen træffer beslutning.

On the basis of Article 9(9) of the same Regulation, the typical process standard deviation was approved by Commission Decision 2000/432/EC5.
På grundlag af artikel 9, i samme forordning blev den procestypiske standardafvigelse godkendt ved Kommissionens beslutning 2000/432/EF5.

Pursuant to this same regulation, however, it will still be possible to kidnap terrorists and hold them for short periods in transit countries.
I henhold til samme forordning vil det imidlertid stadig være muligt at kidnappe terrorister og tilbageholde dem i korte perioder i transitlande.

Article 2 of the same regulation defines"a sale in the open market between a buyer and seller independent of each other.
Artikel 2 i samme forordning definerer»salg på det åbne marked mellem en køber og en sælger, der er indbyrdes uafhængige«.

How to use "same regulations" in an English sentence

For BA degrees attained outside of Germany, the same regulations apply.

These ballots are subject to the same regulations as in-person ballots.

We encoutered the same regulations with Singapore Airlines later that trip.

Loan brokers are subject to the same regulations as individual lenders.

It's not realistic to think the same regulations will work everywhere.

The area ponds have the same regulations as the main lake.

These same regulations will gain significance nationally in the USA. 2.

MITs and Designers do not follow the same regulations as engineers.

We apply the same rules and same regulations to everyone alike.

Dry Herb Vaporizers come under the same regulations as tobacco vaporizers.

How to use "de samme bestemmelser, samme regler" in a Danish sentence

Men kigger man på juraen i aftalen, ser man de samme bestemmelser, som vi også ser i blandt andet den Nordamerikanske Frihandelsaftale (NAFTA).

Det vil sige, at de i lovens forstand er et motordrevet køretøj, og der gælder samme regler og promillegrænser som for knallert/scooter.

Om indkaldelsesmåde og udsendelse af dagsorden gælder samme regler som for ordinært repræsentantskabsmøde. 7.

Vi har naturligvis intet imod firmasporten, der skal bare gælde de samme regler for alle.

Der gælder de samme bestemmelser for den ekstraordinære generalforsamlings afholdelse som for den ordinære generalforsamling. 10 Bestyrelse 1.

For så vidt angår indkaldelse, mødets ledelse, afstemning m.m., gælder de samme bestemmelser som for den ordinære generalforsamling.

Lagerbeskatning: I modsætning til mange andre lande beskatter vi ikke aktier og ETF’er efter samme regler.

Her gælder de samme bestemmelser for alle EU-statsborgere.

Skødet behøver ikke at indeholde de samme bestemmelser som købsaftalen, men skal bl.a.

Hvis det lykkes, kunne vi se, at de samme bestemmelser gælder for andre større byer og til sidst for resten af ​​landet.