What is the translation of " SAME REGULATIONS " in German?

• dieselben Regelungen
• dieselben Vorschriften
• gleichen Regeln
• denselben Bestimmungen
• dieselben Regulierungen

Examples of using Same regulations in English and their translations into German

The same regulations apply for accessories.
Für die Zubehörteile gelten dieselben Vorschriften.

Publicly and privately funded research should be subject to the same regulations.
Öffentlich und privat finanzierte Forschung sollte denselben Regulierungen unterliegen.

The same regulations apply to accessory parts.
Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschriften.

Children under 16 may fish free with the same regulations as for short fishing.
Kinder unter 16 Jahren können mit den gleichen Vorschriften wie für kurze Angel frei fischen.

The same regulations apply to the restricted area Königstein.
Die gleichen Regeln gelten für das Beschränkungsgebiet Königstein.

Do you think traditional Asian medicine should be subjected to the same regulations as conventional drugs?
Sind Sie der Meinung, dass traditionelle asiatische Medizin den gleichen Vorschriften unterliegen soll wie herkömmliche Arznei?

The same regulations apply for employees engaged in piecework at Adam-Opel AG.
Dieselbe Regelung gilt für die Akkordarbeiter der Adam-Opel AG.

Extensions of or re-applications for a residence permit are subject to the same regulations as initial applications.
Auf die Verlängerung oder die Neuerteilung einer Aufenthaltserlaubnis finden dieselben Vorschriften Anwendung wie auf die Ersterteilung.

As a rule, the same regulations apply for the selfemployed and the employed.
Für Selbständige gelten grundsätzlich dieselben Regelungen wie für Arbeitnehmer.

ZEP zero-emissionplatform. eu from the start and be subject to the same regulations and emission standards from 2017.
Statoil statoil.com von Anfang an eine finanzielle Reserve für diese Nachrüstung einplanen und von 2017 an denselben Verordnungen und Emissionsstandards unterworfen sein.

Here, the same regulations apply as in cases of exceeding the maximum funding period;
Es gelten die gleichen Regelungen wie beim Überschreiten der Förderungshöchstdauer;

The fact that their foreign counterparts do not work under the same regulations gives overseas exporters an unfair competitive advantage.
Die Tatsache, dass ihre ausländischen Konkurrenten nicht gemäß den gleichen Vorschriften arbeiten, ermöglicht den Exporteuren aus Übersee einen unfairen Wettbewerbsvorteil.

Otherwise, the same regulations shall apply to the resulting product as to the Reserved Goods.
Im Übrigen gelten für das entstehende Erzeugnis dieselben Regelungen wie für die Vorbehaltsware.

A deferred election in Bundestag and European elections shall be subject to the same regulations and shall take place on the same bases as the general election.
Z Nachwahl Die Nachwahl findet bei Bundestagswahlen und Europawahlen nach denselben Vorschriften und auf denselben Grundlagen wie die Hauptwahl statt.

This means the same regulations apply when it comes to entering Gran Canaria.
Das bedeutet, dass die gleichen Vorschriften für die Einreise nach Gran Canaria gelten wie für die Einreise nach Spanien.

It is generally accepted that at international level, the competent court is determined according to the same regulations as those which define territorial jurisdiction in national law.
Es ist allgemein anerkannt, dass die internationale Zuständigkeit eines Gerichts nach den gleichen Vorschriften ermittelt wird, die auch die örtliche Zuständigkeit im nationalen Recht bestimmen.

The same regulations apply to the public use of MP3 music files as to all other music sources.
Für die öffentliche Nutzung von MP3-Musikdateien gelten die gleichen Vorschriften wie für alle anderen Musikquellen.

For products originating from another Member State, the same regulations apply as for products originating in the Member State concerned.
Für Erzeugnisse mit Ursprung in einem anderen Mitgliedstaat gelten die gleichen Vorschriften wie für Erzeugnisse mit Ursprung in dem betreffenden Mitgliedstaat selbst.

The same regulations are being introduced by various countries at different times which, in certain respects, is, of course, understandable.
Dieselben Regelungen werden von verschiedenen Ländern zu verschiedenen Zeiten eingeführt, was in gewisser Hinsicht verständlich ist.

We will only do this if we are sure that the same regulations for protecting your privacy that we adhere to also apply in that country.
Dies tun wir jedoch nur dann, wenn wir sicher sind, das dort dieselben Gesetze zum Schutz der Privatsphäre gelten, nach denen wir auch vorgehen.

Upon the choice of offshore company formation, it's important to be well informed about the desired destination, because not all offshore jurisdictions have the same regulations, taxation and benefits.
Im Fall der Wahl bezüglich der Gründung des offshoren Unternehmens, ist wichtig, gut informiert über das erwünschte Ziel zu sein, weil nicht alle offshore Rechtsprechungen, dieselben Regulierungen, Besteuerung und Vorteile haben.

Furthermore, the same regulations apply to the resulting products as for the goods subject to retention of ownership.
Für die entstehenden Erzeugnisse gelten im Übrigen die gleichen Regelungen, wie für die Vorbehaltsware.

Regardless of whether a product is produced in China or Europe, if it is brought onto the European market, the same regulations apply 100%, since there is no distinction at all.
Unabhängig davon, ob ein Produkt in China oder in Europa hergestellt wird, wenn es auf den europäischen Markt gebracht werden soll, gelten 100 %-ig dieselben Vorschriften, da gibt es überhaupt keinen Unterschied.

For the rest, the same regulations apply for standby duty as for on-call duty in general.
Im Übrigen gelten für Bereitschaftsdienste dieselben Vorschriften wie für die Rufbereitschaft im Allgemeinen. Anwesenheitsbereitschaft.

In any case, however, on the subject of transit times and conditions, we must take account of all the animals, not only those due to be slaughtered at the end of the journey, and apply the same regulations to all of them.
Doch wenn es um Transportdauer und -bedingungen geht, müssen wir auf jeden Fall alle Tiere einbeziehen, nicht nur jene, die am Ende der Reise zur Schlachtung kommen, und auf alle dieselben Verordnungen anwenden.

Video poker is played by the same regulations as normal poker, but it is a slot machine so you don't play against others, but instead attempt to get the strongest poker hand to win.
Video genannt wird durch die gleichen Vorschriften wie normale Poker gespielt, aber es ist ein Spielautomat, so dass Sie nicht spielen gegen andere, sondern versuchen, auf die man stärkste Pokerblatt zu gewinnen.

However, I believe that we should be fair not just with the regulations that apply to European farmers and food producers, but to those who are importing into the European Union as well and that the same regulations should apply.
Ich glaube jedoch, dass wir nicht nur im Hinblick auf die Regelungen fair sein sollten, die für europäische Landwirte und Lebensmittelproduzenten gelten, sondern auch gegenüber denjenigen, die Lebensmittel in die Europäische Union einführen. Diesbezüglich sollten dieselben Regelungen gelten.

Should such signs be posted in the window of a business establishment, the same regulations as enumerated in the definition of"Sign, Temporary" as they pertain to window coverage shall apply.
Sollten solche Zeichen im Fenster eines Geschäfts Einrichtung gebucht werden, die gleichen Vorschriften wie in der Definition von"Sign aufgezählt, Temporäre", wie sie auf Fensterabdeckung betreffen gelten.

Strangely enough not even a month previously at the event in Langnau it was possible to figure out the qualifications on the basis of 6 exercises with a total of 120 points; in S-chanf it was not possible to figure out the qualifications on the basis of only 80 points- and this with the very same regulations….
Eigenartigerweise wurdevor nicht einmal einem Monat an der Prüfung in Langnau von 6 Aufgaben aus mit einem Total von 120 Punkten gerechnet, in S-chanf konntejedoch nicht von 80 Punkten aus gerechnet werden- und das bei ein und derselben Prüfungsordnung….

 For the recognition of a Union authorisation, the same regulations apply as for the recognition of an authorisation from an EU or EFTA Member State, unless the Union authorisations are the subject of an international treaty with the EU.
Für die Anerkennung einer Unionszulassung gelten die gleichen Regeln wie für die Anerkennung einer Zulassung eines EU- oder EFTA-Mitgliedstaates, es sei denn, die Unionszulassungen sind Gegenstand eines völkerrechtlichen Vertrags mit der EU.