What is the translation of " SAME THING WILL " in Danish?

• det samme vil
• det samme vii

Examples of using Same thing will in English and their translations into Danish

Same thing will happen to you.
Det samme vil ske for dig.

And I think the same thing will happen here.
Jeg tror, at det samme vil ske her.

The same thing will happen with this one, and you know it.
Det samme vil ske denne gang, og du ved det.

I was scared that the same thing will happen to me.
Jeg var bange for, at det samme ville ske for mig.

The same thing will happen to that girl we found in the park… in about one hour.
Det samme vil ske med kvinden, vi fandt i parken… om ca. en time.

They say if you open it up, the same thing will happen to you.
Det siges, at hvis du åbner den, kommer samme ting at ske dig.

Or the same thing will happen to you.
EIIer det samme viI ske dig.

And then, next month, next year, the same thing will happen again.
Og så, i næste måned, til næste år… vil det samme ske igen.

Or the same thing will happen to you.
Ellers kommer du ud for det samme.

Businesses are leaving every day and moving to Switzerland and Bermuda and the same thing will happen with the services directive.
Hver dag flytter virksomheder til Schweiz og Bermuda, og det samme vil ske i forbindelse med direktivet om tjenesteydelser.

And the same thing will happen to you, Ebenezer Scrooge.
Og du vil lide samme skæbne.

Although these companies have proved to be a risk once, that does not mean that the same thing will happen in the future.
Selv om iværksætterrisikoen en gang har vist sig negativ for disse iværksættere, behøver det ikke betyde, at det også fremover vil gå på samme måde.

And the same thing will happen to the next fool.
Og det samme vil ske med det næste fjols.

In addition, now the elections are approaching, and we are increasingly hearing questions from our voters, as well as criticisms. I think that the same thing will be happening in your countries.
Desuden nærmer vi os valget, og vi får stadig flere spørgsmål fra vores vælgere og ligeledes kritik, og jeg er sikker på, at det samme vil ske i Deres lande.

And the same thing will happen to you, Ebenezer Scrooge!
Og det samme vil ske med dig, Ebenezer Scrooge!

Since a lot of utilities, especially those for improving device performance, are constantly running as a background task, two apps attempting to do the same thing will result in various errors.
Da en masse forsyningsvirksomheder, især dem til forbedring enhedens ydeevne, er konstant kører som en baggrund opgave, to apps forsøger at gøre det samme, vil resultere i forskellige fejl.

I believe that the same thing will also happen when we vote at the plenary session.
Jeg tror, det samme vil ske under plenarafstemningen.

Currently switching from Google Map to Apple Mac was made only for iOS and Instagram users, but it would not be excluded that in the near future the same thing will happen with the Facebook application for iPhone/ iPad.
Skift i øjeblikket fra Google Map til Apple Mac blev kun lavet til iOS- og Instagram-brugere, men det ville ikke være udelukket, at i den nærmeste fremtid vil det samme ske med Facebook-applikationen til iPhone/ iPad.

We suspect that the same thing will happen with the national emissions ceiling directive.
Vi er bange for, at det samme vil ske med direktivet om loft over nationale udledninger.

The same thing will happen in Sweden and the United Kingdom in the next few years.
Det samme vil ske i Sverige og i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Vinci tapped fed money from the subway line, and the same thing will happen on a much, much bigger scale with the rail corridor.
Vinci fik føderale penge fra metrobyggeriet og det samme vil ske i større skala med jernbanekorridoren.

The same thing will happen to you if your browsers have an extension, add-on or plug-in associated with this adware.
Det samme vil ske for dig, hvis din browser har en udvidelse, add-on eller plug-in i forbindelse med denne adware.

Malaysia and Singapore closed their camps at the end of May and June 1996 and the same thing will happen in Indonesia, Thailand and the Philippines; in the case of Hong Kong, the majority of the repatriation operations have been progressing normally;
Malaysia og Singapore har lukket deres lejre sidst i maj og juni måned 1996, og det samme vil ske i Indonesien, Thailand og Filippinerne. Med hensyn til Hongkong er de fleste hjemsendelser sket uden problemer;

Or the same thing will happen to you. You will bring her to his chambers when you're finished and show him what you have done.
EIIer det samme viI ske dig. Tag hende med tiI hans kammer, når du er færdig, og vis ham, hvad du har gjort.

I hope that the same thing will not happen in future in the field of healthcare services.
Jeg håber, at det samme ikke vil ske på området for sundhedsydelser i fremtiden.

The same thing will happen during the tenth year of life- an increase in growth will not exceed 1- 3 centimeters.
Det samme vil ske i løbet af det tiende år af livet- en stigning i væksten vil ikke overstige 1- 3 centimeter.

And same things will happen to the next fool.
Og det samme vil ske med det næste fjols.