What is the translation of " SECOND CRITERION " in Danish?

• det andet kriterium

Examples of using Second criterion in English and their translations into Danish

Second criterion: the scope of cooperation.
Andet kriterium: samarbejdets omfang.

We believe that this proposal covers circulation and goods as well, and therefore the second criterion also is met.
Vi mener, at dette forslag også omfatter den frie bevægelighed for varer, hvorfor det andet kriterium også opfyldes.

Your second criterion for targeting is labour-intensive services.
Det andet kriterium for målretning er arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

The Czech Republic can also still be consid ered to be able to meet the second criterion, even though it lost some ground compared with last year.
Den Tjekkiske Republik kan også anses for at kunne opfylde det andet kriterium, selv om landet har tabt terræn i forhold til sidste år.

The second criterion is discriminatory disease duration less than one year.
Det andet kriterium er diskriminerende sygdomsvarighed på mindre end et år.

Estonia, Hungary and Poland are functioning market economies and should be able to meet the second criterion in the near term, provided they maintain their current reform path.
Estland, Ungarn og Polen er fungerende markedsøkonomier, som skulle kunne opfylde det andet kriterium i nær fremtid, hvis de fortsætter deres nuværende reformbestræbelser.

The second criterion is discriminatory duration of the disease for at least 1 year.
Det andet kriterium er diskriminerende varighed af sygdom i mindst 1 år.

The criterion for the existence of a market economy needs to be met now whereas the second criterion- the capacity to withstand competitive pressures and market forces within the Union- applies in the medium term.
Kriteriet om markedsøkonomi skal opfyldes nu, mens det andet kriterium- evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- gælder på mellemlang sigt.

The second criterion is that progress has to be achieved in the area of structural reforms.
Det andet kriterium er, at der opnås fremskridt i forbindelse med strukturreformerne.

The Czech Republic and Slovenia can be regarded as functioning market economies and should also be able to meet the second criterion in the near term, provided that they complete and implement remaining reforms.
Den Tjekkiske Republik og Slovenien kan betragtes som markedsøkonomier og burde også kunne opfylde det andet kriterium på kort sigt, hvis de fuld fører og gennemfører de resterende reformer.

The second criterion: to become familiar with the new technologies, to turn them to our advantage.
En anden betingelse: tilegnelse af de nye teknologier, anvendelse af dem til vor fordel.

Furthermore, the contested decision is not supported by an adequate statement of reasons as far as the choice of that second criterion is concerned, and the applicant objected to that choice several times during the administrative procedure.
Endvidere er den anfægtede forordning ikke tilstrækkeligt begrundet hvad angår valget af dette andet kriterium, og sagsøgeren har flere gange under den administrative procedure rejst indsigelse imod dette valg.

Second criterion: reinforcing the role of national parliaments in the European decision-making process.
Andet kriterium:"en styrkelse af de nationale parlamenters rolle i EU's beslutningsproces«.

Similarly, the Czech Republic and Slovenia could be regarded as market economies and should be able to meet the second criterion in the near term as well(same progress as for Estonia, Hungary and Poland), provided that they completed and implemented remaining reforms.
Tilsvarende kan Den Tjekkiske Republik og Slovenien betragtes som markedsøkonomier, der også i nær fremtid skulle være i stand til at opfylde det andet kriterium(samme fremskridt som for Estland, Ungarn og Polen), forudsat at de afslutter og implementerer de resterende reformer.

The second criterion('capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union') depends on the existence of a.
Det andet kriterium(»evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen«) afhænger af tilstedeværelsen af en markedsøkonomi og stabile markedsøkonomiske rammer.

The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly, first, the method of verification by ESMA of compliance with these criteria, second, the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion( 2) and, third, the situations in which non-compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions 3.
ECB anbefaler, at forord ningsforslaget mere klart definerer, for det første, fremgangsmåden for ESMA's validering af opfyldelse af disse kriterier, for det andet, beregningsmetoden til anvendelse ved validering af opfyldelse af det andet kriterium( 2), og, for det tredje, i hvilke tilfælde manglende opfyldelse af det andet kriterium kan føre til pålæggelse af sanktioner 3.

A second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor;
Som et andet kriterium kræver Eurosystemet, at alle potentielle modparter i valutainterventioner skal være under tilsyn af en anerkendt tilsynsførende instans.

For instance, concerning the second criterion, I want it to be plainly evident that the proposed recruitment figures will enable the Commission to ensure geographical balance across the institution after enlargement.
Eks. vil jeg i forbindelse med det andet kriterium gerne gøre det helt klart, at de foreslåede rekrutteringstal vil sætte Kommissionen i stand til at sikre en geografisk balance på tværs af institutionerne efter udvidelsen.

The second criterion we apply- and this brings me back to my question- is the credibility of the policy and our fight against renationalization, an important aspect and one I wish to emphasize here.
Det andet kriterium, som vi anlægger- og dermed kommer jeg igen tilbage til min forespørgsel- er politikkens troværdighed og vor kamp mod renationalisering, et vigtigt aspekt, som jeg her vil fremføre.

The second criterion is generally used in more complex situations, such as the ones which are specifically referred to in the Directives and are based on the object of the contract.
Det andet kriterium anvendes normalt i sådanne mere komplekse situationer, som netop er udtrykkeligt omhandlet i direktiverne, og hvor udgangspunktet er kontraktens genstand: bestemmelser om tildeling af kontrakter der.

Whereas the second criterion of the abovementioned derogation relates to the use of the designations in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94 to describe a characteristic feature of the marketed products; whereas in this case the exception relates logically to products which are not listed as such in that Annex;
Det andet kriterium i undtagelsen vedrører anvendelsen af de betegnelser, der er anført i bilaget til forordning(EF) nr. 2991/94, for så vidt angår beskrivelsen af det markedsførte produkts kvalitetskendetegn; under denne antagelse gælder undtagelsen logisk produkter, der i sig selv ikke henhører under dem, der er anført i bilaget;

As regards the second criterion, the national court, in the assessment which it must carry out, may take account of the purely artificial nature of the transactions and the links of a legal, economic and/ or personal nature between the operators involved, those aspects being such as to demonstrate that the accrual of a tax advantage constitutes the principal aim pursued, notwithstanding the possible existence, in addition, of economic objectives arising from, for example, marketing, organisation or guarantee considerations.
Hvad angår det andet kriterium kan den nationale ret ved den vurdering, som den skal foretage, tage transaktionernes rent kunstige karakter tillige med juridiske, økonomiske og/eller personlige forbindelser mellem de omhandlede aktører i betragtning med henblik på at bevise, at opnåelse af en afgiftsfordel udgør selve hovedformålet, skønt der foreligger erhvervsmæssige hensyn baseret på f. eks. marketing, tilrettelæggelse og sikkerhedsstillelse.

As regards the second criterion, the national court, in the assessment which it must carry out, may take account of the purely artificial nature of the transactions and the links of a legal, economic and/ or personal nature between the operators involved( Halifax and Others, paragraph 81), those aspects being such as to demonstrate that the accrual of a tax advantage constitutes the principal aim pursued, notwithstanding the possible existence, in addition, of economic objectives arising from, for example, marketing, organisation or guarantee considerations.
Hvad angår det andet kriterium kan den nationale ret ved den vurdering, som den skal foretage, tage transaktionernes rent kunstige karakter tillige med juridiske, økonomiske og/eller personlige forbindelser mellem de omhandlede aktører i betragtning(jf. dommen i sagen Halifax m.fl., præmis 81) med henblik på at bevise, at opnåelse af en afgiftsfordel udgør selve hovedformålet, skønt der foreligger erhvervsmæssige hensyn baseret på f. eks. marketing, tilrettelæggelse og sikkerhedsstillelse.

The second criteria is that the regional approach should be followed.
Det andet kriterium er, at man bør følge den regionale tilgang.

A number of countries have made such good progress with the second economic criterion of their ability to compete in the single market that they are fast reaching the point at which they are ready for accession.
En række lande er også kommet så langt med det andet økonomiske kriterium om konkurrencedygtighed på det indre marked, at de hastigt nærmer sig det punkt, hvor de er modne til tiltrædelse.

The second important criterion, ensuring customer loyalty,- A high level of customer service and multi-channel operation of the company Customer care.
Det andet vigtigt kriterium, sikre kundeloyalitet,- En høj grad af kundeservice og multi-kanal drift af virksomheden Kundepleje.

How to use "second criterion" in an English sentence

Therefore, the second criterion is used as a complement.

A second criterion that really annoys me is ‘doublets’.

The second criterion is the quality of workmanship, i.e.

The second criterion is no longer so importance now.

The second criterion was the scope of potential improvement.

The committee considered that the second criterion was met.

The second criterion is based on the net i.

The second criterion is the experience of the candidates.

The second criterion of a subject or vice versa.

The second criterion is passed by both Antigone and Creon.

How to use "det andet kriterium" in a Danish sentence

Dermed opfyldes det andet kriterium for bestandsophjælpning.

Det andet kriterium er, at ØMU-gælden ikke må overskride 60 pct.

Det andet kriterium for en erstatning er, at flyselskabet skal være registreret i EU, da reglerne for erstatning afhænger af det pågældende kontinent.

Det andet kriterium ved fastsættelse af prisen er prisen på konkurrenter.

Det andet kriterium er, at bygningen skal være bygget efter første verdenskrig.

Det andet kriterium, der er væsentlig er rentabilitetskriteriet, og da sagsøgerens virksomhed ikke har haft omsætning, kan der allerede af den grund ikke fradrages omkostninger.

Det andet kriterium omfatter antallet af kørte kilometer inden for og uden for Danmark.

Det andet kriterium beskriver vigtigheden af, at en leder kan påvirke præstationsmålene.

Opbevaringsmetoden er derfor det andet kriterium for valg af høsttidspunkt.

Hvis hverken det ene eller det andet kriterium er opfyldt, åbner en udgangsdør, og personen kan frit forlade sorteringsanlægget.