What is the translation of " SECOND CRITERION " in Romanian?

• al doilea criteriu

Examples of using Second criterion in English and their translations into Romanian

That's your second criterion.
Ăsta-i cel de-al doilea criteriu.

The second criterion is the mounting standard(FDMI/MIS).
Cel de-al doilea criteriu este standard-ul de montare(FDMI/MIS).

The famous Acuvue not suit me according to the second criterion- is very expensive.
Faimoasele Lentile nu s-au aranjat de mine, în al doilea criteriu foarte scumpe.

The second criterion seems to be the age of the interviewees.
Al doilea criteriu pare să fie legat de anii intervievaţilor.

A translation that meets the first criterion is said to be a“faithful translation”; a translation that meets the second criterion.
O traducere care îndeplineşte primul criteriu este declarată a fi„loială”, pe când o traducere care îndeplineşte al doilea criteriu este considerată ca fiind„idiomatică”.

The second criterion is managing environmental risk in loaning.
Al doilea criteriu este administrarea riscului de mediu în activitatea de creditare.

Therefore, including broadband access within the scope of universal service at EU level, at this stage, would not meet the second criterion in the USD, namely conveying a general net benefit to all European consumers.
Aşadar, includerea, în acest stadiu, a accesului la banda largă în domeniul de aplicare a serviciului universal la nivel de UE nu ar fi în conformitate cu al doilea criteriu din DSU, care se referă la asigurarea unui beneficiu general net pentru toţi consumatorii europeni.

The second criterion when choosing a knife is the attachment of the handle to the blade.
Al doilea criteriu în alegerea unui cuțit este atașamentul mânerului la lamă.

Because I consider that one of the cumulative criteria necessary for establishing a‘communication to the public' under Article 3(1) of Directive 2001/29 is not met, I will examine the second criterion required by Directive 2001/29, namely the communication of a work to a‘public',(37) in the alternative.
Întrucât considerăm că unul dintre elementele cumulative necesare pentru a constata o„comunicare publică” în temeiul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29 lipsește, vom examina cu titlu subsidiar al doilea element impus prin Directiva 2001/29, și anume comunicarea„publică” a unei opere(37).

Your second criterion for targeting is labour-intensive services.
Al doilea criteriu de orientare sunt serviciile de utilizare intensivă a forţei de muncă.

It is thus to the national court that it falls, on the basis of the evidence examined and all other evidence which it considers relevant, to determine whether the second criterion laid down in paragraph 67 of Portugal v Commission, namely the procedural autonomy criterion, is satisfied in the cases in the main proceedings.
Prin urmare, instanței de trimitere îi revine obligația de a verifica dacă cel de al doilea criteriu prevăzut la punctul 67 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, și anume cel al autonomiei procedurale, este îndeplinit în acțiunile principale, în temeiul elementelor examinate și al oricăror alte elemente pe care le-ar aprecia ca pertinente.

The second criterion for choosing is the type of device most suitable for specific conditions, it can be: water.
Al doilea criteriu de alegere este tipul de dispozitiv cel mai potrivit pentru anumite condiții, acesta poate fi: apă.

As regards the second criterion, the presence of the public, according to the case-law of the Court, it involves two requirements.
În ceea ce privește al doilea element, cel al prezenței publicului, acesta implică, potrivit jurisprudenței Curții, două cerințe.

The second criterion is the availability of additional costs that accompany the process of obtaining a win or transfer of funds.
Al doilea criteriu este disponibilitatea costurilor suplimentare care însoțesc procesul de obținere a unei câștiguri sau a transferului de fonduri.

The second criterion makes a distinction between actions that are aimed at causing damage or an undue advantage, and justified the actions of curiosity, or explained by educational reasons.
Cel de-al doilea criteriu introduce o distincţie între acţiunile care au scop fie producerea de pagube, fie un folos necuvenit, şi acţiunile justificate de curiozitate, sau explicate de motive pedagogice. Această distincţie ar legitima astfel acţiunile de tip„hacking”.

The second criterion for the substantive validity of the decision is constituted by the restriction, stated in the first sentence of the second paragraph of Article 48(6) TEU, to amendments of provisions of Part Three of the TFEU.
Al doilea criteriu pentru validitatea de fond a deciziei este, conform articolului 48 alineatul(6) al doilea paragraf prima teză TUE, limitarea, existentă deja, la revizuirea dispozițiilor părții a treia din TFUE.

The second criterion is particularly important for countries that refuse to extradite their nationals, since they must take the necessary measures to prosecute their nationals for offences committed outside their territory.
Al doilea criteriu este deosebit de important pentru statele care refuză extrădarea resortisanţilor lor, întrucât, în acest caz, trebuie să ia măsurile necesare pentru a declanşa urmărirea penală a resortisanţilor lor care săvârşesc infracţiuni în afara teritoriului lor.

Whereas the second criterion of the abovementioned derogation relates to the use of the designations in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94 to describe a characteristic feature of the marketed products; whereas in this case the exception relates logically to products which are not listed as such in that Annex;
Întrucât al doilea criteriu al derogării menţionate anterior se raportează la utilizarea denumirilor menţionate în anexa la Regulamentul(CE) nr. 2991/94 pentru a descrie o trăsătură caracteristică a produselor comercializate; întrucât, în acest caz, excepţia se raportează în mod logic la produsele care nu sunt menţionate ca atare în anexa respectivă;

The second criterion is about the architectural-artistic value added to the investment, more exactly to the level of novelty and plastic expressivity brought in terms of increasing the attractiveness of the area, the created landscape atmosphere, the feasibility and sustainability of the proposal, and also the design of closeness and interpretation of the rural tradition.
Cel de- al doilea criteriu se referă la valoarea arhitectural-artistică adăugată a investiţiei, mai precis la gradul de noutate şi expresivitate plastică adus în ceea ce priveşte creşterea atractivităţii zonei, atmosfera peisageră creată, fezabilitatea şi sustenabilitatea propunerii, dar şi concepţia de apropiere şi interpretare a tradiţiei rurale.„ Începând din acest moment toţi cei interesaţi, şi pe care ni- i dorim a fi cât mai mulţi.

A second criteria is the one regarding the importance of the one giving the testimonial.
Un al doilea criteriu este cel care ţine de importanţa persoanei care oferă testimonialul.

The second economic criterion is the capacity to withstand competitive pressures and market forces within the Union.
Al doilea criteriu economic îl constituie capacitatea de a face față presiunilor concurenței și forțelor pieței din Uniune.

In addition to the criterion of whether a substance constitutes a production residue, a second relevant criterion for determining whether or not the substance is waste within the meaning of Directive 75/442 is thus the degree of likelihood that the substance will be reused without prior processing.
Alături de criteriul care are la bază caracteristica unei substanțe de a avea sau nu natura unui reziduu de producție, gradul de probabilitate a reutilizării acestei substanțe, fără efectuarea oricărei operațiuni de transformare prealabilă, reprezintă, prin urmare, un al doilea criteriu relevant pentru a aprecia dacă substanța este sau nu este un deșeu în sensul Directivei 75/442.

Several delegations suggested a better articulation between first and second pillar criteria for young farmers.
Mai multe delegații au recomandat o mai bună interconectare a criteriilor piloanelor unu și doi pentru tinerii fermieri.