What is the translation of " SECOND CRUSADE " in Romanian?

• cruciada a doua
• a doua cruciadă

Examples of using Second crusade in English and their translations into Romanian

The Second Crusade.
A Doua Cruciadă.

The von Droste-Schattenburgs date back to the Second Crusade.
Familia von Droşte Schattenburg provine de la a 2-a cruciadă.

The Second Crusade.
Cruciadei a doua.

The second Battle of Dorylaeum took place at Dorylaeum on October 25, 1147, during the Second Crusade.
A doua bătălie a avut loc la 25 octombrie 1147, în cadrul Cruciadei a doua.

The Second Crusade.
Cruciada doua inițiată.

Phillips,"Odo of Deuil's"De profectione Ludovici VII in Orientem" as a source for the Second Crusade", in M. Bull"et al.
Phillips,"Odo of Deuil's"De profectione Ludovici VII in Orientem" as a source for the Second Crusade", în M. Bull"et al.

The Second Crusade- it.
În Doua Cruciadă- a.

Almost thirty years later, Roger still refused to give assistance to the Crusader states during the Second Crusade.
Aproape 30 de ani mai târziu, Roger încă refuza să acorde sprijin statelor cruciate în timpul celei de a doua cruciade.

The Second Crusade.
Celei de- a doua cruciad.

Nur ad-Din, one of Zengi's sons who succeeded him as atabeg of Aleppo, created an alliance in the region to oppose the Second Crusade.
Nur ad-Din, unul dintre fiii lui Zengi care l-au succedat ca bei de Aleppo, a creat o alianță în regiune de a se opune celei doua cruciade.

The Second Crusade.
Celei de- a Doua Cruciade.

Antioch under Byzantine protection After the fall of Edessa in 1144, Antioch was attacked by Nur ad-Din during the Second Crusade.
După ce Edessa a fost capturată în 1144 de către Nur ad-Din, Antiohia a fost la rândul său atacată de către același comandant musulman în timpul sosirii trupelor cruciadei a doua.

Manuel the Second Crusade.
Manuel a doua cruciadă.

Second Crusade==The traditional start of the Reconquista is identified with the defeat of the Muslims in the Battle of Covadonga in 722.
Cruciada a doua==Începutul tradițional al Reconquistei a fost identificat în înfrângerea musulmanilor la Covadonga în 722.

Goes all the way back to the Second Crusade… a Turkish cavalry.
Totul începe de la cruciadă a II-a şi cu cavaleria turcească.

The Second Crusade(1147- 1148) offered Roger an opportunity to revive attacks on the Byzantine Empire, the traditional Norman enemy to the East.
Cruciada a doua(1147- 1148) i-a oferit lui Roger o oportunitate de a reînvia atacurile împotriva Bizanțului, inamicul tradițional din răsărit al normanzilor.

Robert I participated in the Second Crusade and was at the Siege of Damascus in 1148.
Robert I a participat la Cruciada a doua, fiind prezent la asediul Damascului din 1148.

Władysław of course did not lose hope of changing his fate, but for now he had to accept the postponement of his return, particularly when Conrad III started the Second Crusade with King Louis VII of France to the Holy Land the next year.
Vladislav nu și-a pierdut speranța, însă trebuia să accepte amânarea întorcerii sale, în special atunci când Conrad al III-lea și-a început a doua cruciadă cu Regele Ludovic al VII-lea al Franței în Țara Sfântă, în anul următor.

He took part in the second crusade with his father and brother Theodoric in 1147.
Reginald a participat la Cruciada a doua alături de tatăl său și de fratele său Theodoric în 1147.

By his third marriage to Agnes de Baudemont in 1152, he received the County of Braine-sur-Vesle, and the lordships of Fère-en-Tardenois, Pontarcy, Nesle, Longueville, Quincy-en-Tardenois, Savigny, and Baudemont. Robert I participated in the Second Crusade and was at the Siege of Damascus in 1148.
Cea de a treia căsătorie a avut loc cu Agnes de Baudemont în 1152, ocazie cu care a primit comitatul de Braine-sur-Vesle, alături de senioriile de Fère-en-Tardenois, Pontarcy, Nesle, Longueville, Quincy-en-Tardenois, Savigny și Baudemont. Robert I a participat la Cruciada a doua, fiind prezent la asediul Damascului din 1148.

Henry took part in the Second Crusade under the leadership of Louis VII of France.
Henric a participat la Cruciada a doua sub comanda regelui Ludovic al VII-lea al Franței.

Founded in 1137 following the Treaty of Mautern, the partially constructed Romanesque church was solemnly dedicated in 1147 to Saint Stephen in the presence of Conrad III of Germany, Bishop Otto of Freising, and other German nobles who were about to embark on the Second Crusade.
Care este considerată astăzi a fi cea mai veche biserică din Viena. Fondată în 1137 prin Tratatul de la Mautern, biserica construită parțial în stil romanic a fost dedicată solemn în 1147 Sfântului Ștefan, în prezența lui Conrad al III-lea al Germaniei, a episcopului Otto de Freising și al altor nobili germani care urmau să plece în Cruciada a doua.

Hermann III took part in the Second Crusade, and fought in the first Italian campaign of the Emperor.
Herman al III-lea a luat parte la Cruciada a doua și a luptat în prima campanie din Italia a împăratului.

Philip's second crusade and death===In 1190 Philip took the cross for a second time and joined the Flemish contingents which had already gone to Palestine.
A doua cruciadă a lui Filip și moartea sa ===În 1190, Filip a luat pentru a doua oară Crucea și s-a raliat contingentelor flamande care deja porniseră către Palestina.

The white mantle was assigned to the Templars at the Council of Troyes in 1129, and the cross was most probably added to their robes at the launch of the Second Crusade in 1147, when Pope Eugenius III, King Louis VII of France, and many other notables attended a meeting of the French Templars at their headquarters near Paris.
Mantaua albă a fost atribuită templierilor la Conciliul de la Troyes în 1129, iar crucea a fost adăugată robelor cel mai probabil la începutul celei de-a doua cruciade, când Papa Eugen al III-lea, regele Ludovic al VII-lea al Franței și multe alte personalități au luat parte la o întâlnire a templierilor francezi, la sediul lor de lângă Paris.

The Second Crusade was announced by Pope Eugene III, and was the first of the crusades to be led by European kings, namely Louis VII of France and Conrad III of Germany, with help from a number of other European nobles.
Cruciada a doua a fost inițiată de Papa Eugene al III-lea și a fost prima cruciadă condusă de regi europeni Ludovic al VII-lea al Franței și Conrad al III-lea al Germaniei și la care participau corpuri oaste ale celor mai importanți nobili de pe continent.

It's so harmonious that, surely, St Bernard, who preached the second Crusade here, must have felt that this was an expression of the divine law and an aid to worship and contemplation.
Este atât de armonios încât, chiar însuşi Sf. Bernard, care a propovăduit a doua cruciadă aici, trebuie să fi simţit ca aşa ceva era o expresie a legilor divine şi un îndemn la venerare şi contemplaţie.

He took part in the Second Crusade in 1147, and served as the chaplain of Louis VII on the expedition.
A luat parte la Cruciada a doua din 1147, unde a servit drept capelan al regelui Ludovic al VII-lea al Franței.

The tomb appears to have been built during the second Crusade… which means it's filled with the bodies of crusader knights who invaded Egypt… before returning to England.
Cavoul pare să fi fost construit în timpul celei de a doua cruciade, este plin cu cadavrele cavalerilor cruciaţi care au invadat Egiptul, înainte să se întoarcă în Anglia.

The city hosted the armies of the First and the Second Crusade; while passing through during the Third Crusade, Frederick Barbarossa and his 190,000 crusaders saw Belgrade in ruins.
Orașul a găzduit armatele din prima și a doua cruciadă; Trecând pe aici în timpul celei de-a treia cruciade, Frederic Barbarossa și cei 190.000 cruciați au văzut Belgradul în ruine.