What is the translation of " SECOND CRUSADE " in Polish?

• drugiej krucjaty
• II krucjacie
• drugiej krucjacie
• II wyprawa krzyżowa

Examples of using Second crusade in English and their translations into Polish

The Second Crusade begins.
Rozpoczęła się II wyprawa krzyżowa.

He took part in the Second Crusade.
Brała udział w drugiej krucjacie.

The Second Crusade 1148: Disaster outside Damascus.
II wyprawa krzyżowa: zakończyło się nieudane oblężenie Damaszku.

In 1147 Otto took part in the disastrous Second Crusade.
W 1147 roku wziął udział w II wyprawie krzyżowej.

Henry took part in the Second Crusade under the leadership of Louis VII of France.
Henryk wziął udział w II krucjacie pod dowództwem króla Francji Ludwika VII.

William III joined Louis VII of France in the Second Crusade.
Razem z Ludwikiem VII brał udział w II krucjacie.

The Second Crusade was waged in response to the fall of the County of Edessa.
II wyprawa krzyżowa podjęta w latach 1147-1149, zorganizowana w odpowiedzi na zdobycie przez muzułmanów hrabstwa Edessy.

Goes all the way back to the Second Crusade… a Turkish cavalry.
Pochodzi z czasów Drugiej Krucjaty… i tureckiej kawalerii.

Otto the Bleeder. Goes all the way a Turkish cavalry. back to the Second Crusade.
I tureckiej kawalerii.- Ottona Krewkiego. Pochodzi z czasów Drugiej Krucjaty.

A Second Crusade, begun fifty years later after the fall of Edessa to the Turks, ended in dismal failure.
Druga Krucjata, rozpoczeta piecdziesiat lat pózniej po upadku Edessy do Turków, zakonczyla sie ponura porazka.

A Turkish cavalry. Goes all the way back to the Second Crusade.
I tureckiej kawalerii. Pochodzi z czasów Drugiej Krucjaty.

The Second Crusade was the first to be led by kings, namely Conrad III of Germany and Louis VII of France.
Była to pierwsza krucjata prowadzona przez europejskich królów: francuskiego- Ludwika VII i niemieckiego- Konrada III.

The von Droste-Schattenburgs date back to the Second Crusade.
Ród von Droste-Schattenburg wywodzi się z czasów Drugiej Krucjaty.

In 1147, Vladislav accompanied Conrad on the Second Crusade, but halted his march at Constantinople and subsequently returned.
W 1147 towarzyszył Konradowi w zakończonej porażką drugiej krucjacie, jednak w Konstantynopolu zawrócił.

Otto the Bleeder. Goes back to the Second Crusade.
I tureckiej kawalerii.- Ottona Krewkiego. Pochodzi z czasów Drugiej Krucjaty.

William took part in the Second Crusade, alongside his half-brother Amadeus of Savoy(who died during the campaign), his nephew Louis VII of France, his brother-in-law Count Guido of Biandrate, and his wife's German and Austrian relatives.
Brał udział w II krucjacie razem ze swoim przyrodnim bratem- Amadeuszem Sabaudzkim(który zmarł podczas kampanii), siostrzeńcem- królem Ludwikiem VII Młodym, zięciem- hrabią Guido z Biandrate oraz z niemieckimi i austriackimi kuzynami swojej żony.

December 1- Pope Eugene III issues the bull Quantum praedecessores, calling for the Second Crusade.
Grudnia- papież Eugeniusz III wezwał do rozpoczęcia II wyprawy krzyżowej.

In 1979 Fr. Franciszek Blachnicki inaugurated the second crusade called the Crusade of Human Liberation.
W roku 1979 ks. Franciszek Blachnicki zainaugurował drugą krucjatę, pod nazwą Krucjata Wyzwolenia Człowieka.

After 11 months, Eleanor and Louis departed for France, ending the Second Crusade.
Po 11 miesiącach Ludwik i Eleonora wrócili do Francji, tym samym II krucjata zakończyła się porażką.

In 1147 he granted a passage through his dominions to two armies of the Second Crusade under Conrad III of Germany and Louis VII of France.
W 1143 Manuel przyzwolił na przemarsz armii II krucjaty, prowadzonej przez cesarza Konrada III i króla Francji Ludwika VII.

Almost thirty years later, Roger still refused to give assistance to the Crusader states during the Second Crusade.
Prawie 30 lat później Roger wciąż pamiętając odmówił przyłączenia się do II krucjaty.

When King Richard I of England, better known as Richard the Lionheart, passed the Austrian border on his way back from the second crusades in 1192, he did not have a clue that he would not leave the country for some time to come.
Kiedy król Anglii Ryszard I, lepiej znany jako Ryszard Lwie Serce, przekroczył granicę austriacką w drodze powrotnej z drugiej wyprawy krzyżowej w 1192 r., nie miał pojęcia, że nie opuści kraju przez jakiś czas.

One of this monks was involved in the pogroms against the Jews that accompanied the Second Crusade.
Jeden z jego zakonników, Rudolf, wziął udział w pogromie Żydów, jaki miał miejsce podczas II Wyprawy Krzyżowej.

It's beeing built in the place of destroyed pagan Prussian settlement, conquered during second crusade against pagan Prussia in 1253- 1257.
Zbudowane zostaje na zgliszczach osady pruskiej podbitej podczas drugiej krucjaty przeciwko pogańskim Prusom w latach 1253- 1257.

After chapel you will go out into the grounds and you will pick up exactly 1149 leaves,… which number, as you know,… is the terminating date of the Second Crusade.
Po modlitwie, pójdziesz na dwór i zbierzesz dokładnie 1149 liści, który to numer, jak bez wątpienia wiesz, odpowiada dacie drugiej krucjaty.

Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire.
Manuel zawarł szereg przymierzy z papieżem i katolickimi królestwami, oraz z sukcesem przeprowadził II wyprawę krzyżową przez swoje cesarstwo.

William de Warenne, 3rd Earl of Surrey(1119-1148) spent little of his time at Sandal, having taken crusading vows and joined the Second Crusade.
William de Warenne, 3. earl Surrey(1119-1148) niewiele czasu spędził na zamku Sandal, odpowiedział bowiem na wezwanie na wyprawę krzyżową i uczestniczył w II krucjacie.

For a time during the Second Anti-Hussite Crusade, he held almost ultimate authority over the lower classes in Prague.
Podczas drugiej krucjaty antyhusyckiej posiadał niemal najwyższą władzę nad ludem praskim.

The Second Swedish Crusade was a possible 13th-century Swedish military expedition against the Tavastians, in present-day Finland, led by Birger jarl.
II krucjata szwedzka- na wpół historyczna wyprawa wojenna do Finlandii, podjęta przez jarla Birgera w XIII wieku.

A Finnish retaliatory raid against Ladoga in 1228 ended in defeat, contributing to the Finns' subjugation by the Catholic Swedes during the Second Swedish Crusade in 1249.
Odwetowy najazd fiński przeciwko Ładodze w 1228 roku zakończył się katastrofą, co przyczyniło się do podporządkowania Finów przez katolickich Szwedów podczas II krucjaty Birgera jarla w 1249 roku.

How to use "second crusade" in an English sentence

The Second Crusade (1145–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Its progress is surveyed in William Henry Chamberlin’s America’s Second Crusade .

Shortly before, Louis VII also participated to the disastrous Second Crusade (1147-1149).

Now I knew that the second crusade night in Puyo would be great.

A second crusade was launched in 1147 and a third crusade in 1189.

Crusader territories were established that the Second Crusade (1147-1149) was called to reinforce.

Jacques-des-Guerets representing the departure of the Knights Templar to the second crusade (1146-1148).

Richard Cavendish describes the launch of the Second Crusade on May 19th, 1147.

In 1147 until1149, the second crusade took place, but it was not successful.

Fought in the Second Crusade with King Louis VII from 1146 to 1149.

How to use "drugiej krucjaty" in a Polish sentence

Ich brak obycia doprowadził między innymi do porażki drugiej krucjaty oraz bezpośrednio do sprowokowania Saladyna do wojny, która skończyła się upadkiem Jerozolimy.

Kilka kropli krwi Chrystusa zostało przywiezionych z Jerozolimy do Brugii przez uczestnika drugiej krucjaty hrabiego Thierry'ego z Alzacji.

Po klęsce drugiej krucjaty Mu'in ad-Din odnowił traktat z krzyżowcami, a po jego śmierci w 1149 r.

Król niemiecki Konrad III, jeden z przywódców drugiej krucjaty.

W 1146 roku, w Vézelay Bernard z Clairvaux wygłosił kazanie, w którym wzywał do drugiej krucjaty.

Lata 1126-1127 to czas wysiłków zmierzających do zorganizowania drugiej krucjaty.

Bernarda z Clairvaux, mistyka, myśliciela i organizatora drugiej krucjaty (1147-1149). Św.

Podczas drugiej krucjaty antyhusyckiej posiadał niemal najwyższą władzę nad ludem praskim.

Pierwszy z nich wynikał z faktu, że podążające drogą morską z Anglii wojska Drugiej Krucjaty udzieliły wsparcia oddziałom portugalskim oblegającym miasto.

Manuel dokonał kilku sojuszy z papieża i zachodnich królestw chrześcijańskich, a on z powodzeniem obsługiwane przejście do drugiej krucjaty przez jego imperium.