What is the translation of " SECOND CRUSADE " in Russian?

• второй крестовый поход
• второго крестового похода
• втором крестовом походе

Examples of using Second crusade in English and their translations into Russian

The Second Crusade.
Второй Крестовый Поход.

He participated in the Second Crusade.
Принимал участие во Втором крестовом походе.

Herman participated in the Second Crusade and in 1151 he was vested with the March of Verona by King Conrad III.
Герман участвовал во Втором крестовом походе, и в 1151 году король Конрад III сделал его маркграфом Вероны.

In 1147 Otto took part in the disastrous Second Crusade.
В 1148 году он принял участие во втором крестовом походе.

The Second Crusade was announced, and many Angevin supporters, including Waleran of Beaumont, joined it, leaving the region for several years.
Был объявлен Второй крестовый поход, и многие сторонники анжуйцев, включая Галерана де Бомона, оставили этот регион на несколько лет.

Eleanor of Aquitaine accompanies her husband on the Second Crusade.
Граф Плецкау, участник Второго крестового похода.

Thus, even during the Second Crusade, the leaders of the Frankish army rejected the appeals of Bishop of Langres to capture Constantinople.
Так, еще во время II крестового похода руководители франкского войска отвергали призывы епископа Готфрида Лангрского к захвату Константинополя.

He accompanied the French king, Louis VII, on the Second Crusade.
Сопровождал короля Людовика VII в крестовом походе.

In 1148, upon the arrival of the Second Crusade, Philip participated in the council held at Acre, where he and the other native barons were overruled and the ill-fated decision to attack on Damascus was made.
В 1148 с прибытием участников Второго Крестового похода, Филипп участвовал в совете в Акре, где предложения местных баронов были отвергнуты и было принято злополучное решение атаковать Дамаск.

This event was the catalyst for the Second Crusade.
Поражение крестоносцев стало поводом для организации второго крестового похода.

In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production.
В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка.

The Battle of Ephesus was a minor battle of the Second Crusade.
Битва при Эфесе, очевидно, была не слишком значительным сражением Второго крестового похода.

Prior to the Second Crusade, the church sent him to Germany in 1145 in an attempt to resolve some of the domestic political tensions there with the hope that a resolution would allow Germany to participate in the crusade..
Перед вторым крестовым походом Церковь послала его в Германию в 1145 году в попытке решить некоторые внутренние политические напряженныеотношения там с надеждой, что Германия примет участие в крестовом походе..

Melisende sent word to the Pope in Rome, and the west called for a Second Crusade.
Мелисенда отправила послание папе в Рим, и Запад объявил начало Второго крестового похода.

In 1147, during the Second Crusade, Roger II of Sicily(1095-1154) attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production, capturing the weavers and their equipment and establishing his own silkworks in Palermo and Calabria.
В 1147 году во время Второго крестового похода Рожер II, король Сицилии, напал на Коринф и Фивы, два важных центра византийской шелковой промышленности, и захватил в плен всех ткачей, чтобы самому организовать изготовление шелка в Палермо и Калабрии.

After 11 months, Eleanor and Louis departed for France, ending the Second Crusade.
После 11 месяцев похода Людовик VII отправился во Францию, безуспешно завершив Второй крестовый поход.

That year, Barisan was also present at the council convened at Acre after the arrival of the Second Crusade, at which it was decided to attack Damascus.
В том же году он участвовал в совете, проходившем в Акре, после прибытия участников Второго крестового похода, на котором было принято решение об атаке на Дамаск.

In 1148 Walter was present at the Council of Acre, where the nobility of Jerusalem met Louis VII of France and Conrad III of Germany and other European magnates who had arrived on the Second Crusade.
В 1148 году Готье участвовал в совете в Акре, где бароны королевства встретили Людовика VII, Конрада III и других участников Второго Крестового похода.

He was chosen to succeed Robert, and as soon as he was elected, he accompanied Louis VII of France on the Second Crusade, and was among those sent ahead to Constantinople before Louis' arrival there.
Он был выбран преемником Робера, и как только он был избран, он сопровождал Луи VII на второй крестовый поход, и был среди тех, кто был послан в Константинополь до прибытия туда Луи.

In 1144, Zengi captured Edessa, which shocked the Western world and led to the Second Crusade.
В 1144 году Занги захватили Эдессу, что потрясло западный мир и привело к началу Второго крестового похода.

Masud, towards the end of his reign, fought against the armies of the Second Crusade.
В конце правления Масуду пришлось столкнуться с европейскими армиями, отправившимися во Второй Крестовый поход.

Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade.
Бернард Клерво проповедует свою знаменитую проповедь в поле на Везле, призывая необходимость второго крестового похода.

Yet another remarks that it"was not part of a watershed moment, and should not be seen in the context of the Second Crusade.
При этом отмечается, что оно« не стало переломным, и его не следует рассматривать в контексте Второго крестового похода».

The Siege of Damascus took place between 24 and 29 July 1148, during the Second Crusade.
Осада Дамаска- осада, предпринятая крестоносцами во время Второго крестового похода, длившаяся четыре дня 24- 29 июля 1148 года и закончившаяся поражением крестоносцев.

He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres, who had returned to France following the Second Crusade.
Он был избран великим магистром тамплиеров в июне 1151 после отречения Эврара де Бара, который вернулся во Францию после Второго крестового похода.

In November, under the command of Humbert II of Viennois, the second Smyrniote crusade set out from Venice.
В ноябре под командованием Умберта II Вьеннского из Венеции отправился Второй крестовый поход на Смирну.

The second campaign tells the story of Sultan Saladin, and begins after the crusade of Richard.
Вторая кампания начинается после крестового похода Ричарда и повествует о султане Саладине.

The second church was built over the ruins of the Byzantine era church during the Crusades, following the conquest of Nazareth by Tancred in 1102.
Вторая церковь над Гротом Благовещения была построена в эпоху крестоносцев после взятия Назарета Танкредом Тарентским в 1102 году.

It's the second part of my History of the Crusades..
Вторая часть моей" Истории крестовых походов.

In Jerusalem as well, Fulk was resented by the second generation of Jerusalem Christians who had grown up there since the First Crusade..
В Иерусалиме поведение Фулька возмущало второе поколение христиан, выросших там с первого крестового похода.