What is the translation of " SECOND MATTER " in Danish?

• det andet spørgsmål
• andet punkt
• den anden sag
• andet emne

Examples of using Second matter in English and their translations into Danish

The second matter is more substantial.
Det andet problem er større.

Allow me just to go very briefly into a second matter.
Lad mig komme ganske kort ind på et andet område.

But now a second matter, Madam President.
Men nu en anden ting, fru formand.

The second matter is the qualified majority in internal and legal policy.
Det andet punkt er kvalificeret flertal inden for indenrigs- og retspolitikken.

However, a second matter also concerns me.
Men der er også en anden sag, som bekymrer mig.

A second matter which is very important to me was addressed by Mr Brok.
Et andet punkt, som er meget vigtigt for mig, har kollega Brok allerede været inde på.

I come now to a second matter which has caused a great deal of concern.
Jeg kommer nu til et andet spørgsmål, der har fremkaldt megen uro.

A second matter on which we expect clarification is that of the protocol on cultural cooperation included in the agreement.
Et andet forhold, som vi forventer afklaret, er protokollen om kulturelt samarbejde i aftalen.

This brings me to my second matter, which we will deal with in more detail in the Brok report.
Dette bringer mig videre til et andet emne, som vi vil komme nærmere ind på i forbindelse med hr. Broks betænkning.

A second matter about which the Union should not remain silent is the question of respect for human rights in Russia.
Et andet spørgsmål, hvor EU ikke bør forblive tavs, er spørgsmålet om respekt for menneskerettigheder i Rusland.

There is a second matter that I would like briefly to address.
Der er et andet emne, jeg gerne kort vil komme ind på.

The second matter is the distribution of competences.
Det andet punkt er fordelingen af kompetencerne.

The second matter is about the Union.
Det andet spørgsmål handler om Unionen.

The second matter is sectoral dialogue.
Det andet spørgsmål er sektordialogen.

The second matter is the Dairy Fund.
Det andet spørgsmål vedrører mejerifonden.

The second matter relates to the Republic of Moldova.
Det andet spørgsmål vedrører Republikken Moldova.

The second matter concerns the use of the resources.
Det andet spørgsmål vedrører anvendelsen af ressourcerne.

The second matter which I would like to raise is civil dialogue.
Den anden sag, jeg gerne vil rejse, er den civile dialog.

The second matter concerns the contracts airlines have with their customers.
Det andet område vedrører luftfartsselskabernes kontrakter med deres kunder.

The second matter I want to mention is codification and consolidation.
Det andet emne, som jeg vil omtale, er det, der drejer sig om kodifikationer og konsolideringer.

The second matter I intended to address concerns the way in which religion is misused.
Den anden sag, jeg havde tænkt mig at tage op, handler om, hvordan religionen misbruges.

The second matter, Commissioner, is that the Member States also have to fulfil their obligations.
Det andet spørgsmål er, at medlemsstaterne også skal opfylde deres forpligtelser.

And the second matter is the way of settling disputes or disagreements in the colleges of supervisors.
Andet punkt er måden, hvorpå tvister eller uoverensstemmelser afgøres på i tilsynskollegierne.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Jeg vil gerne komme ind på et andet aspekt, og det vedrører hr. Barón Crespos udtalelser i går her i plenarforsamlingen.

The second matter that has proved a difficult area of negotiation concerns the implementation of the agreements made at the Uruguay round.
Et andet emne, der har vist sig at være et vanskeligt forhandlingsspørgsmål, berører gennemførelsen af aftalerne fra Uruguay-runden.

The second matter- the basic objection concerns the fact that it will be possible to obtain all financial data.
Det andet spørgsmål- den grundlæggende indsigelse vedrører den omstændighed, at det vil være muligt at opnå alle finansielle data.

The second matter I would like to highlight is that the accession process is, as I have mentioned, very stringent and demanding- and so it should be.
Den anden ting, jeg gerne vil fremhæve, er, at tiltrædelsesprocessen som nævnt er meget streng og krævende- og det er helt i sin orden.

The second matter is that 20 January 2011 was the 20th anniversary of the Latvian'Bloody Sunday', as the day is historically known.
Det næste punkt er, at den 20. januar 2011 var 20-års-dagen for den blodige søndag i Letland, som dagen historisk er kommet til at hedde.

The second matter I wish to draw your attention to is the situation regarding Romania and Bulgaria, which is something that has already been mentioned here.
Den anden sag, som jeg gerne vil gøre Dem opmærksom på, er situationen vedrørende Rumænien og Bulgarien, som allerede er blevet nævnt her.

The second matter to which we have drawn attention is the necessity of achieving a guarantee of equal, non-discriminatory access to transportation routes.
Det andet spørgsmål, som vi har henledt opmærksomheden på, er nødvendigheden af at opnå en garanti for lige, ikkediskriminerende adgang til transportruter.

How to use "second matter" in an English sentence

The second matter I want to address relates to the interveners.

That is a second matter in which the church HAS failed!

The second matter I want to discuss is a current issue.

The second matter which involves my mind, is Loved ones Values.

A second matter presents an even bigger challenge to Jane’s happiness.

The second matter worth discussing are changes to the GI Bill.

The second matter concerns the attempts to free Gramsci from jail.

Dr W James (DA) agreed that the second matter was not problematic.

The second matter is responsibility: who is responsible for the person’s condition?

The second matter Benn failed to address is the resourcing of IS.

How to use "den anden sag, det andet spørgsmål, andet punkt" in a Danish sentence

Den anden sag er refereret som eksempel nedenfor.

Det andet spørgsmål kniber det gevaldigt med, og ikke sjældent har jeg så drillende kunnet konkludere, at alt arbejde så må være projektarbejde.

Første punkt siger sig selv, men lad os dykke en anelse ned i andet punkt.

Lad os starte med svaret på det andet spørgsmål.

I den anden sag vil der blive rejst tiltale mod talsmanden for Den Faglige Klub, København.

Dermed satser han på at få sin klient frikendt på samme måde, som da retten behandlede den anden sag om tvangsarbejde.

Et andet punkt som vækker mistanke, er opgørelsen af kontingenter i veteranhjemmenes medlemsforeninger.

Dette bringer os til det andet spørgsmål: Hvis Tsipras blinker, hvad vil venstrefløjen inden for SYRIZA gøre?

Det andet spørgsmål er: hvordan strikker man vrangsiden når man strikker mønster?

I den anden sag indklagede kender til, er indklagede blevet kontaktet af politiet.