Examples of using Second movement in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second movement is a jewel.
Concierto de Aranjuez," second movement.
Concierto de Aranjuez, anden sats.The second movement with the flutes is enchanting.
Ready? Let's start from the trio of the second movement.
Er I klar? Vi starter fra trioen i anden sats.In the second movement the fountain falls calm.
I andensatsen falder springvandet så til ro.There is no more sublime music than that second movement.
Der findes ingen mere ædel musik end den anden sats.In the second movement there is Mozart being played.
I anden sats bliver der spillet Mozart.I still think you're rushing the harmonics in the second movement.
Jeg mener stadig, du har lidt travlt med harmonierne i anden sats.We're gonna play the second movement from the Beer Barrel Polka.
Anden sats af"Beer Barrel Polka.A vegetating, contemplative first movement and an action-packed second movement.
En vegeterende, kontemplativ førstesats og en handlingspræget andensats.The long and very slow second movement has no fixed meter.
Den lange og langsomme andensats er uden fast metrum.The second movement, a largo cantabile, follows without a break at 4:30.
Andensatsen, largo cantabile, følger uden afbrydelse ved 4:30.A large, dynamic first movement, a slow second movement and a short, lively final movement. .
En stor, dynamisk førstesats,en langsom andensats og en livlig, kort finale.In the second movement we find ourselves in a pristine landscape of paradisiac calm.
I andensatsen befinder man sig i en uberørt natur med paradisisk ro.But otherwise the inspiration from the chanting is in the second movement as a rhythmic contrast to the wave forms.
Men ellers findes inspirationen fra sangen i anden sats som rytmisk kontrast til bølgeformerne.The second movement, Presto leggiero, is played by all four strings, muted throughout.
Anden sats, Presto leggiero, spilles af alle fire strygere med sordin hele vejen igennem.The two works are musical pseudo-twins from 1943, and the violin concerto too has a long,serious second movement.
De to værker er musikalske pseudotvillinger fra 1943, og også violinkoncerten har en lang,alvorlig andensats.The flutes in the second movement sound like somebody caressing a face.
Fløjterne i anden sats lyder som om man kærtegner nogens ansigt.This principle is reflected at another level in the contrast between the very lively first movement and the very static second movement.
Dette princip spejles på et andet niveau i den meget spraglede førstesats' kontrast til den meget statiske andensats.The second movement, Communism, aimed at the destruction of separate nationhood as such.
Den anden bevægelse, kommunismen, stræbte efter at udslette alle Finally, material from the subjects in both the first and second movement appears in the con-cluding tumultuoso movement. .
Endelig dukker stof fra temaerne i såvel første som anden sats op i den afsluttende tumultuoso-sats.The second movement is an Adagio where a folkloristic theme undergoes a number of metamorphoses.
Andensatsen er en adagio, hvor et folkloristisk tema gennemgår en række metamorfoser.The first movement was finished at the end of November when he was back in Copenhagen, and the second movement was composed over Christmas.
Første The second movement is'futuristic machine music', with a train passing at full steam on screeching rails.
Anden sats er'futuristisk maskinmusik', et tog passerer forbi for fuld damp og togskinnerne hviner.With the movement name Presto appassionato- fast and passionate- the second movement in Helsted's string quartet is also fiery and highly temperamental.
Med satsbetegnelsen Presto appassionato- meget hurtig og med lidenskab- er anden sats i Helsteds strygekvartet også ildfuld og med stort temperament.The second movement has the Hawaiian chant as its centre, but there are many other layers there as well.
Andensatsen har til gengæld hawaii-chanting som sit centrum, men der er også mange andre lag i satsen.The one movement, Zionism,aimed at reassembling a dispersed nation in a territory promised to it by the Jewish god; the second movement, Communism, aimed at the destruction of separate nationhood as such.
The second movement is decidedly polyphonic and cantabile, while the third movement is strongly rhythmic and sonorous.
Andensatsen er udpræget polyfon og sangbar, medens tredje sats er stærkt rytmisk og klangfuld.The rocking feeling continues in the second movement, but now at a more extroverted level from the outset, Allegro and pizzicato.
Den vuggende for-nemmelse fortsætter i anden sats, men nu på et fra begyndelsen mere udadvendt plan, allegro og pizzicato.The second movement is based on a clear-cut main subject and includes reminiscences of the theme of the first movement. .
Andensatsen bygger på et skarptskårent hovedtema, og satsen indeholder reminiscenser af førstesatsens tema.
