Examples of using Second movement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What happens if I select the second movement?
The second movement(‘Treffen in Prag') poses the question.
First movement: a wide-reaching arch. Second movement: small-scale, two-voice experiments.
Erster The second movement is always away from Unity and into Separation.
Die zweite Bewegung ist immer weg von der Einheit und hinein in die Trennung.In his autobiography Shostakovich wrote:"The second movement, the Scherzo, is a musical portrait of Stalin, roughly speaking.
In seiner Autobiographie schrieb Schostakowitsch:»Der zweite Satz, ein Scherzo, ist, grob gesagt, ein musikalisches Porträt von Stalin.
The second movement finds our composer in a more sombre, contemplative mood.
Im zweiten Satz finden wir den Komponisten in einer düstereren, grüblerischeren Verfassung.She gathered her entireschool class to contribute"full steam" with their voices in the second movement of"Wake up and Dance.
Sie hat ihre Schulkalsse versammelt undgemeinsam singen sie mit Volldampf die hymnische Melodie im zweiten Movement von"Wake up and Dance.The Poco Adagio second movement was completed on February 21.
Dezember 1878 vollendet, der zweite Satz Poco Adagio am 21.Hall presented her next orchestral work in 1922, the“Nocturne Parisien”, which was to become the second movement of the“Verlaine-suite” in 1929.
Präsentierte Pauline Hall ihr nächstes Orchesterstück„Nocturne Parisien”, das 1929 als zweiter Satz in die„Verlaine-Suite” einging.A beautiful second movement in a concerto is what tends to be special for me.
Ein schöner zweiter Satz in einem Konzert ist für mich eher das Besondere.Lutosławski's Second Symphony is an extremely tension-fraught piece with two very contradictory parts: a hesitant, episodic first movement and a forward-pressing,purposeful second movement.
Dabei ist Lutosławskis Zweite Symphonie ein äußerst spannungsreiches Stück mit zwei sehr gegensätzlichen Teilen: einem zögerlich, episodenhaft ersten und einem drängenden,zielstrebigen zweiten Satz.The second movement is a chorale arrangement of the chorale„Strenger Richter aller Sünder“.
The sun rotates around the sun in about 365 days, and this second movement of the Earth gives you a year with its spring, summer, autumn and winter.
Die Erde abergeht wohl um die Sonne in ungefähr 365 Tagen, und diese zweite Bewegung der Erde verschafft euch ein Jahr mit seinem Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
A second movement follows where the strings inside the piano are hit directly.
Ein zweiter Satz schließt sich an, der mit Schlägern direkt auf den Saiten im Inneren des Flügels gespielt wird.An echo of Luther's"Ein feste Burg istunser Gott" can be discerned in the second movement(Chorale), the thematic material of which is partly linear and partly architectonically rhythmic.
Ein Nachhall von Luthers"Einfeste Burg ist unser Gott" lässt sich im zweiten Satz(Choral), durch teils getragene und teils architektonische rhythmische Thematik, erahnen.The second movement of Beethovens Moonlight Sonata is selected as"media of the day" for August 24. in Wikimedia.
Der zweite Satz von Beethovens Mondscheinsonate wird als"Multimediadatei des Tages" für den 24. August in Wikimedia ausgewählt.Satz:"Song of the Blacksmith"===Again, Holst kontrastiert den langsamen zweiten Satz zu dem eher optimistischen dritten The second movement is a series of variations on a theme that Ligeti took from his Bagatelles for wind quintet 1953.
Der zweite Satzbildet eine Variationsreihe über ein Thema, das Ligeti seinen Bagatellen für Bläserquintett(1953) entnommen hat.Beethoven's 9th Symphony, second movement, molto vivace, and La donna é mobile from Verdi's Rigoletto.
Beethovens 9. Symphonie, zweiter Satz, molto vivace, und La donna è mobile aus Verdis Rigoletto.The second movement, on the other hand, shows a"cheerful, witty, amusing" likeness of the"lively Stefi Geyer", Bartók wrote.
Der zweite Satz dagegen zeichnet, so Bartók, ein»fröhliches, geistreiches, amüsantes« Konterfei der»lebhaften Stefi Geyer«.It is a tightly-wrought composition of which the second movement, in Basque zortico rhythm, again reveals a fondness for odd meter colored with folk-like themes.
Es ist eine dicht gewirkte Komposition, von der der zweite Satz, im baskischen zortico Rhythmus, erneut eine Schwäche für ungewöhnliche Metren aufweist, koloriert mit Folklore-artigen Themen.The second movement, Allegro, is characterised by a pulsating, relentless rhythmic motion in confrontation with a graceful Tempo di valse.
Pochende und unerbittliche Rhythmen bestimmen die Motorik des zweiten Satzes Allegro, konfrontiert mit einem graziösen tempo di valse.The quintet for two cellos by Schubert, made famous by his second movement, a moment of eternity where the painful song of the divine Schubert exhales in phrases of unparalleled emotion, reinforced by the unison of the two cellos.
Das Quintett für zwei Cellos von Schubert, berühmt durch seinen zweiten Satz, ein Moment der Ewigkeit, in dem das schmerzhafte Lied des Göttlichen spielt Schubert atmet in beispiellosen Gefühlen aus, verstärkt durch den Einklang der beiden Celli.The second movement, a Scherzo, is also a draft score, of which the first half is orchestrated but the remainder was only outlined by Mahler.
Der zweite Satz, ein Scherzo, liegt ebenfalls als Partiturskizze vor, von der die erste Hälfte ausgearbeitet, der weitere Verlauf jedoch von Mahler nur angedeutet wurde.That applies to the second movement as well, an elegiac, at times effusively impassioned intermezzo having the character of variations.
Dies gilt auch für den zweiten Satz, ein elegisches, manchmal sogar exaltiert leidenschaftliches Intermezzo mit Variationscharakter.The second movement transports the listener to a world that has little in common with Arcadia, but where there is already dancing- ländler, waltz and minuet.
Der zweite Satz entführt in eine Welt, die noch wenig mit Arkadien gemein hat, in der aber schon einmal nach Kräften geländlert, gewalzt und menuettiert wird.In the second movement, The Song is for You, which follows immediately, we first hear soft sonorities until an alto saxophone begins to play a melancholy melody.
Im unmittelbar folgenden zweiten Satz, The Song is for You, hört man zunächst leise Klangflächen, bevor ein Altsaxofon eine melancholische Melodie anstimmt.As a result, the second movement of his Fourth Symphony, for example, sounds almost like a collaboration with George Frideric Handel.
Der Tschaikowsky-Schüler Tanjew war ein leidenschaftlicher Anhänger des barocken Kontrapunkts,und so klingt beispielsweise der zweite Satz seiner Vierten Symphonie fast wie eine aparte Gemeinschaftsarbeit mit Georg Friedrich Händel.It was largely this second movement that led Eduard Hanslick to dub the concerto"a symphony with piano obbligato", contradicting the composer who had called it a"Concerto for Pianoforte with Orchestral Accompaniment.
Es war vor allem dieser zweite Satz, der dazu führte, dass Eduard Hanslick das Konzert»eine große Symphonie mit obligatem Clavier« nannte- und damit dem Komponisten widersprach, der das Werk als»Concert für Pianoforte mit Begleitung des Orchesters« bezeichnet hatte.The second movement consists of richly figured variations on a characteristic theme, until pianistic arabesques finally become part of the theme in the finale of the concerto; its development is characterized by a carefully calculated increase and decrease in musical intensity.
Den zweiten Satz bilden vielfach figurative Variationen über ein eigenes Thema, bevor pianistische Arabesken im Finale des Konzerts schließlich Teil des Themenbestands werden, dessen Verarbeitung von einem genau kalkulierten An- und Abschwellen der musikalischen Intensität geprägt ist.
