Examples of using Second movement in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Second movement, adagio.
Concierto de Aranjuez, second movement.
The second movement is a theme and variations.
Трећа категорија су тема и варијација.It must be the Franck, the second movement.
Mora da je Franck, druga partitura.In the second movement you must lie down on your stomach.
За другу вјежбу морате лежати на стомаку.
Yeah, I kind of messed up the second movement.
The items in the second movement are fresh catches of the day.
Stvari u drugom stavu su sveži ulovi tog dana.Now let us move on to the second movement.
Da predjemo na sledece praznjenje sivava.The second movement was modelled on mid-18th century operatic music.
Drugi stav je pisan po uzoru na opersku muziku nastalu oko sredine 18. veka.The second movement is in E-flat major and the orchestra now excludes trumpets and timpani.
Drugi stav je u Es-duru. Sastav orkestra je redukovan( sada bez truba i timpana).Something happened to me during the second movement.
Which brings us to the second movement where the fiddle is happy.
Što nas dovodi do drugog cina gde je violina srecna.
There is no more sublime music than that second movement.
Nema više tako kvalitetne muzike u novije vreme.The second movement is famous for its well-known melody, which is considered to be the heart of the entire concerto.
Други став је познат по својој чувеној мелодији, која се сматра срцем читавог концерта.I still think you're rushing the harmonics in the second movement.
Mislim da požuruješ tempo u drugom stavku.The second movement is important to me, since it relates me to some events that happened in my private life.
Други став ми је важан, он ме повезује са неким личним стварима које су ми се десиле у приватном животу.Please click the"Thumbs up" in response to my good- it's 1 and 2 of a second movement. Thanks!
Кликните на" Тхумбс уп" као одговор на моје добро- то је 1 и 2 другог покрета. Хвала!As the second movement began, bombs started to fall nearby, but the orchestra continued playing until the final note.
На почетку другог става, бомбе су почеле да падаjу, али jе оркестар наставио да свира, све до последње ноте.The Hungarian composer Franz Liszt described the second movement as“a flower between two chasms.”.
The second movement was led by a twelve-year-old French shepherd boy named Stephen of Cloys, who said in June that he bore a letter for the king of France from Jesus.
Други покрет предводио је„ дечак пастир“ именом Стефан де Клое недалеко од села Шатодин, који је у јуну тврдио да је добио писмо од Исуса за француског краља.In the last movement, which takes the form of the rondo, the lyrical solo section, reminiscent of the second movement's theme, interrupts the humoristic atmosphere several times.
U poslednjem While the second movement is reminiscent of the blues and a peaceful, nocturnal atmosphere, the third reverts to the grandiose rhythm, with syncopated ragtime-style passages.
Док други став евоцира блуз и умирујућу, ноктурну атмосферу, у трећем Although Bruckner did not support the growing nationalism in the 19th century,his Symphony No. 7, especially its second movement, have a significant place in the dark history of the Nazi Germany.
Iako Brukner nije podržavao nacionalizam koji se rasplamsavao tokom 19. veka,Sedma simfonija, a naročito njen drugi stav, zauzimaju značajno mesto u mračnoj istoriji nacističke Nemačke.The second movement was led by a"shepherd boy"[1] named Stephen de Cloyes near the village of Châteaudun who claimed in June that he bore a letter for the king of France from Jesus.
Други покрет предводио је„ дечак пастир“ именом Стефан де Клое недалеко од села Шатодин, који је у јуну тврдио да је добио писмо од Исуса за француског краља.Initially Tchaikovsky was not satisfied with the second movement, so he wrote a completely new Andante, which, as he said,"was more suitable for the other concerto movements.".
Čajkovski najpre nije bio zadovolјan drugim stavom, te je napisao potpuno novi Andante koji, po njegovim rečima," bolјe odgovara ostalim The second movement was inspired by the tragic anticipation and, ultimately, the death of Richard Wagner(1813- 1883), the composer greatly appreciated and admired by Bruckner.
Drugi stav je inspirisan tragičnim predosećanjem i, konačno, nastupom smrti Riharda Vagnera( 1813- 1883), kompozitora kojeg je Brukner izuzetno cenio i čijem radu se divio.After the composer's delight andelation about arriving in the countryside, the second movement leads us to a brook with the sounds of the flowing water and the singing of the birds: nightingale(flute), quail(oboe) and cuckoo(clarinet), who are given the role of soloists with a cadenza.
Posle radosti iushićenja kompozitora zbog dolaska na selo, drugi stav nas vodi do potoka sa zvucima kovitlanja vode i pojem ptica: slavuja( flauta), prepelice( oboa) i kukavice( klarinet), kojima je data uloga solista sa kadencom.In the second movement, Gräner recognised the Russian"elegiac atmosphere", which reminded him of Tchaikovsky's slow movements, that gives the concerto a special romantic note.
U drugom stavu Grener prepoznaje rusku" elegičnu atmosferu" atmosferu koja ga asocira na lagane This composition includes the famous oboe solo in the second movement, where the Belgrade Philharmonic oboist will have to breathe in a lot of air to do it right", said Daniel Raiskin. Brahms' concerto was once described as unplayable, and the difficulty of the solo part caused it to be labelled as the concerto"against the violin".
Ovo delo karakteriše čuveni solo za obou u drugom stavu, gde će oboista Beogradske filharmonije morati puno vazduha da udahne da bi ga izveo", kaže Danijel Rajskin. Bramsov koncert je svojevremeno opisan kao neodsvirljiv, a zbog težine solističke deonice nazivan koncertom" protiv" violine.
