Examples of using Second movement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The second movement was good.
I'm still working on the second movement.
The second movement was good.
Za to druga część była dobra.Did you work on the second movement?
Pracowaliście nad drugim chwytem?The second movement is like an improvisation.
Druga partia to improwizacja.Concierto de Aranjuez," second movement.
Concierto de Aranjuez", 2 część.The second movement is maintained in E major.
Część druga utrzymana jest w E-dur.I'm still working on the second movement.
Second movement, Venus, the Bringer of Peace.
Druga część, Wenus, zwiastun pokoju.I'm still working on the second movement.
Wciąż pracuję nad drugą częścią.The second movement is a bit dark and mysterious;
Druga fraza jest nieco ponura i tajemnicza;Mahler's Symphony 1, second movement.
Pierwsza symfonia Mahlera, część druga.The second movement is structured as a theme with four variations.
Na drugim miejscu uplasowali się moderaci z 4 mandatami.Concierto de Aranjuez," second movement.
Concierto grudnia Aranjuez, część druga.Ladies and gentleman, the second movement of Yeranosian's Piano Concerto No. 4.
Panie i panowie, druga część IV koncertu Yeranosian.No. Would you like to hear the second movement?
It seems that the constructed harmony,especially in the second movement, goes further than its contemporary function dictated, and is treated partly colouristically.
Wydaje się, iż rozbudowana harmonika,szczególnie w części II, wychodzi poza zwykłą w tamtych czasach funkcję i traktowana jest po Ready? Let's start from the trio of the second movement.
Zaczniemy od tria w drugiej części. Gotowi?In terms of character, the second movement is scherzo-like.
That piece that you're riffing off of,it's Nomion's third sonata, second movement.
Ten fragment, który grałeś,to trzecia sonata Nomiona, część druga.When composing the Concertino for Flute andChamber Orchestra in 1960 I intended to use them to construct certain sound layers in the second movement, but as I did not know their qualities well enough, I had to abandon that plan and I eventually used sounds produced on brass and woodwind reeds and mouthpieces instead.
Komponując w roku 1960 Concertino na flet iorkiestrę kameralną miałem zamiar posłużyć się nimi w konstrukcji pewnych płaszczyzn dźwiękowych części drugiej, lecz nie znając gruntownie ich natury z zamiaru tego musiałem zrezygnować i posłużyłem się zastępczo dźwiękami stroikowymi i ustnikowymi blachy i drzewa.”.There is no more sublime music than that second movement.
Muzyka w drugiej części była wyjątkowo wzniosła.Let's start from the trio of the second movement. Ready?
Zaczniemy od tria w drugiej części. Gotowi?There is no more sublime music than that second movement.
Była wyjątkowo wzniosła. Muzyka w drugiej części.Where they consider only the practical benefits. There's now a second movement, the"open source" movement. .
Powstał teraz drugi ruch, Open Source… gdzie rozważano tylko praktyczne korzyści.As the former movement in the parable had been represented by Miller and others,so to this second movement we give a similar application.
Jak przedstawicielami poprzedniego The first and third movements are written from the perspective of a parent who has lost a child, and the second movement from that of a child separated from a parent.
In his work, Haydn paid tribute to the French audience, andbased the variation in the charming second movement, Romance, on the popular song La gentille et jeune Lisette.
Haydn w swym dziele złożył ukłon wobec francuskiej publiczności,za kanwę wariacji w uroczej części II, Romancy, biorąc popularną piosenkę La gentille et jeune Lisette.
