What is the translation of " SECOND MOVEMENT " in Hungarian?

• a második tétel
• a második mozgás

Examples of using Second movement in English and their translations into Hungarian

Second movement, adagio.
Második tétel. Adagio.

It's another Bach, second movement.
Egy Bach, második tétel.

The second movement is a modified minuet and trio.
A második tétel egy módosított Minuet és trió.

Scores. Translation: Second movement.
Scores. Fordítás: Második mozgás.

The second movement's considerably worse actually.
A második mozdulat lényegesen rosszabb igazából.

Mahler's Symphony 1, second movement.
Mahler, első szimfónia második tétel.

The second movement is always away from unity and into.
A második mozgás mindig távol van az egységtől és be.

You may want to look at the second movement, page 25.
Szerintem nézd át a második tételt, 25.

Its slow second movement reaches almost Bartókian depths.
Lassú második tétele bartóki mélységekhez jár közel.

There is no more sublime music than that second movement.
Nincs annál finomabb melódia, mint az a második tétel.

Second movement: Andante con moto[edit] Second movement..
Második tétel: Andante con moto[szerkesztés].

That piece that you're riffing off of, it's Nomion's third sonata, second movement.
Amit improvizálgatsz, az Nomion harmadik szonátájának második tétele.

The second movement, like the first, is in sonata form.
A második tétel, az elsőhöz hasonlóan, szintén szonátaformában íródott.

After the 1894 performance(where it was called Bluminenkapitel), the piece received harsh criticism, especially regarding the second movement.
Az 1894-es előadás után(ahol Blumista fejezet néven nevezték), a darab kemény kritikát kapott, különösen a második tétellel kapcsolatban.

She played the second movement best, with great tenderness.
Ő játszotta a második tételt a legjobban, hatalmas érzékenységgel.

The second movement, the Game of pairs is a dance-based character and style game.
A második tétel, A párok játéka egy táncos karakter- és stílusjáték.

After this dramatic climax, the second movement does not evidently have a real ending.
Ez után a drámai tetőpont után értelemszerűen nincs igazi befejezése a második tételnek.

The second movement is simple and transparent in tone and based on a Waltz-like dance, the Ländler.
A második tétel egyszerű, áttetsző hangzású, alapja egy keringőszerű tánc, a Ländler.

In the middle of the violin concerto's second movement, the camera finds Elisabet's face and stays on it for almost a minute and a half.
A hegedűverseny második tételénél a kamera ráközelít Elisabet arcára, és közel másfél percen át követi.

The second movement is that the sun is revolving around the universe, or as if it were going around the tree.
A második mozgás az, amikor a Nap az univerzum[ŚiŚumāra-cakra] körül kering, vagyis mintha a fa körül menne.

On hearing the folk-inspired, melancholic second movement at the première in 1871, famous author and philosopher Leo Tolstoy burst into tears.
Az 1871-es premieren a népi ihletésű, mélabús második tételt hallgatva a híres író és filozófus, Lev Tolsztoj egyszerűen sírva fakadt.

This second movement however, as history learns, contains two different answers: a democratic one and a fascist one.
Ez a második mozgás azonban, ahogy a történelem tanítja, két különböző kormányzati választ tartalmaz: demokratikusat és fasisztát.

Here in this lyric second movement, especially after the first movement, we share a fantastic experience.
Ebben a lírai második tételben- különösen az első tétel után- fantasztikus élményben lesz részünk.

The second movement, especially, offers a very deep, intimate lyricism, which is also the strongest characteristic of the piano concerto.
Különösen a második tétel igen mély, bensőséges, érzelmes, ami a zongoraversenynek is legerősebb ismertetőjegye.

Probably needless to say, the second movement also follows the most frequent form of classical slow movements, the trio A-B-A form.
Talán mondanom sem kell, a második tétel is a klasszikus lassú tételek leggyakoribb formáját, a triós A-B-A formát követi.

The second movement is full of exceptionally beautiful modulations and puzzling dissonances, while the finale is but a scintillating movement straight from a comic opera.
A második tétel tele van kivételesen szép modulációkkal és megdöbbentő disszonanciákkal, míg a zárás egy sziporkázó, vígoperai tétel..

The second movement is a short march, its light-hearted mood deriving from the constant musical cross-talk between soloist and orchestra.
A második tétel rövid induló, tréfás hangulata a szólista és a zenekar közötti állandó felelgetésből ered.

The second movement was extremely dramatic, beginning with the sounds of a buck and a doe leaping up to within ten feet of my rocky podium.
A második tétel rendkívül drámai volt, egy hím és egy nőstény állat hangjaival kezdődött, amelyek sziklás pulpitusomtól legfelejebb 10 lábnyira ugrottak fel.

The slow second movement was rather considered a relaxation: regardless of emotional content, it was definitely simpler than the two extreme movements..
A lassú második tétel inkább pihenőnek számított, érzelmi töltésétől függetlenül mindenképpen egyszerűbbnek, mint a két szélső tétel..

My piece Second Movement(Beethoven) which is also part of my work Late Quartet will be played in the second concert, along with string quartets by Mozart, Schubert and Shostakovitch, all based on the note‘C'.
Second Movement(Beethoven) című művem, amely egyben a Late Quartet című darabom második tétele is, a“C” alaphangra épülő darabok közt(Mozart, Schubert és Sosztakovics) kap helyet.