What is the translation of " SERIOUS CHANGES " in Danish?

• alvorlige ændringer
• alvorlige forandringer

Examples of using Serious changes in English and their translations into Danish

There are gonna be some serious changes.
Der kommer nogle alvorlige forandringer.

More serious changes can even disable them.
Mere alvorlige ændringer kan endda deaktivere dem.

When he returns, we need to make some serious changes.
Når han vender tilbage, skal vi foretage nogle alvorlige ændringer.

We need to make some serious changes. Well, when he returns.
Når han vender tilbage, skal vi foretage nogle alvorlige ændringer.

I personally feel that it is important for broad target groups to take an active part in these serious changes.
For mig er det vigtigt, at brede målgrupper får aktiv del i de graverende forandringer.

Systemic amyloidosis can cause serious changes in virtually any organ of the body.
Systemisk amyloidose kan forårsage alvorlige forandringer i stort set alle organer i kroppen.

The previous permit falls off, remains the lighthouse control exist and there are serious changes in customs?
Den tidligere tilladelse falder, forbliver findes fyrtårnet kontrol, og der er alvorlige ændringer i sædvaner?

In the event of serious changes, we will inform you in a clear and visible message on our website.
I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på websitet.

Pregnancy is an amazing naturalA process that leads to serious changes in the body of a woman.
Graviditet er en fantastisk naturligen proces der fører til alvorlige ændringer i en kvindes krop.

In the body there are serious changes, and the woman is exposed to environmental influences as never before.
I kroppen er der alvorlige ændringer, og kvinden udsættes for miljøpåvirkninger som aldrig før.

Most often, this insect dreams to the news or to the upcoming serious changes that can completely change life.
Oftest drømmer dette insekt om nyheder eller kommende store ændringer, der fuldstændigt kan ændre liv.

The Colombian conflict, under its own steam, has undergone serious changes and, without doubt, the force with which drug-trafficking exploded in Colombia in the Eighties has been the element which has led to the greatest increase in violence.
Den colombianske konflikt har på grund af sin egen dynamik undergået alvorlige ændringer, og den kraft, som narkotikahandlen trængte ind i Colombia med i firserne, er uden tvivl den faktor, som har bidraget mest til stigningen i volden.

Because only if we have constant strategic attention for a period of some years can we truly count on serious changes in Europe.
Fordi vi kun kan regne med store ændringer i Europa, hvis vi har vedvarende strategisk fokus på det i flere år.

Sometimes these changes push the woman to more serious changes that extend to her whole future life.
Nogle gange skifter disse ændringer kvinden til mere alvorlige ændringer, der strækker sig til hele sit fremtidige liv.

Reinvent yourself: If you don't feel quite happy no matter what you do, it is perhaps time to make some serious changes in your life.
Genopfinde dig selv: Hvis du don& rsquo; t føler helt tilfreds, uanset hvad du gør, er det måske tid til at foretage nogle alvorlige ændringer i dit liv.

So if you wish to drop weight without serious changes to your life would Now Dr. Oz yacón Syrup perfect for you!
Så hvis du ønsker at tabe sig uden at foretage drastiske ændringer til dit liv måtte så Dr Oz Yacon Syrup bare være rigtigt for dig!

If you stop taking Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names Do not suddenly stop taking your medicine as this may cause serious changes in your blood pressure.
Hvis De holder op med at tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Lad være med pludselig at holde op med at tage Deres medicin, da det kan medføre alvorlige ændringer i Deres blodtryk.

Some changes are inevitable, but in order to avoid serious changes, the painting hangs in the home or office must be where the humidity and temperature are fairly constant.
Nogle ændringer er uundgåelige, men for at undgå alvorlige ændringer, maler hænget i hjemmet eller kontoret skal være hvor fugtigheden og temperaturen er ret konstant.

I myself will do everything to develop the system of European Schools, because we are experiencing great difficulties with a system that was designed in 1953, and we must therefore implement some serious changes to make this system flexible and work well.
Jeg vil selv gøre alt for at udvikle Europaskolesystemet, fordi vi oplever store vanskeligheder med et system, der blev skabt i 1953, og vi skal derfor gennemføre betydelige ændringer for at gøre systemet fleksibelt og velfungerende.

However, coastal systems could be harmed significantly, with serious changes to“life as we know it.” In general, the most significant economic damages from climate change occur in the agricultural sector(mainly through losses in production), from the flooding of rivers, in coastal systems affected by flooding, and from migration.
Imidlertid kunne kystnære systemer blive skadet betydeligt med alvorlige ændringer"liv som vi kender det." Generelt de væsentligste økonomiske skader fra klimaforandringerne opstår i landbrugssektoren(hovedsageligt gennem tab i produktion), fra oversvømmelse af floder, i kystnære systemer ramt af oversvømmelser, og fra migration.

Not just because Mr Prout is a member of my group, but also because both he and the secretariat of the com mittee have done a fantastic piece of work in the past half year to make it possible for us today to debate very serious changes in our Rules of Procedure.
Ikke alene fordi hr. Prout er medlem af min gruppe, men også fordi både han og udvalgets sekretariat har gjort et fantastisk stykke arbejde det sidste halve år for at gøre det muligt for os i dag at debattere meget alvorlige ændringer i vores forretningsorden.

However, coastal systems could be harmed significantly, with serious changes to“life as we know it.” In general, the most significant economic damages from climate change occur in the agricultural sector(mainly through losses in production), from the flooding of rivers, in coastal systems affected by flooding, and from migration.
Imidlertid kunne kystsystemer blive skadet betydeligt med alvorlige ændringer til"liv som vi kender det." Generelt er de mest betydelige økonomiske skader fra klimaforandringerne forekomme i landbrugssektoren(hovedsageligt gennem tab i produktion), fra oversvømmelse af floder, i kystnære systemer, der er ramt af oversvømmelser, og fra migration.

Because of this, we paid with great losses-- until our generals, upon whose shoulders the whole weight of conducting the war rested, succeeded in altering the situation and shifting to flexible-maneuver operations.[This] immediately brought serious changes at the front[that were] favorable to us.
Som følge heraf havde vi de store tab, indtil vore generaler, på hvis skuldre hele vægten af krigsførelsen hvilede, havde held til at forandre situationen og gå over til bøjelige manøvreoperationer, der straks skabte betydelige forandringer ved fronten til gunst for os.

Not to stop looking, but overall I see how things are going- It's not mass car like Ford, Opel or Fiat, this model is quite hard to find and if you find the new year with the conditioning pretty hard, especially with the engine that I want I so de you kupuvam, at least, to be able to fly Not what a later time will not undergo serious changes, but she was born“strong”.
Ikke til at holde op med at lede, men alt i alt kan jeg se, hvordan det går- ToBa He MacoBa koлa kaTo фopд, Opel eller Fiat, denne model er ganske svært at finde, og hvis du finder det nye år med aircondition temmelig hårdt, især med den motor, som jeg ønsker jeg så de du kupuvam, i det mindste, at være i stand til at flyve Ikke, hvad et senere tidspunkt vil ikke gennemgå alvorlige ændringer, men hun blev født“stærk”.

The European Union needs a serious change in its economic philosophy.
EU har behov for en alvorlig ændring af sin økonomiske filosofi.

Much less often, sleep means a serious change in life.
Meget sjældnere betyder søvn en alvorlig forandring i livet.

Family in anticipation of the child- a very serious change in the relationship, the development of a new way of life;
Familie venter et barn- en meget betydelig ændring i forholdet til at udvikle en ny måde at leve på;

But when a serious change occurs in the situation, all the more so a sharp turn, such general explanations reveal their complete inadequacy, and become wholly transformed into empty truisms.
Men når der sker en alvorlig forandring i situationen- og endnu mere ved et kraftigt omsving- viser sådanne almene forklaringer deres fuldstændige utilstrækkelighed og omdannes til tomme banaliteter.

The fact that we in Ireland, since the last referendum, have secured the right to nominate one member of the European Commission into the future is a serious change.
Den kendsgerning, at vi i Irland siden den sidste folkeafstemning har sikret os ret til fremover at udpege ét medlem af Kommissionen, er en stor ændring.

The opening of negotiations between the European Union and Libya constitutes an opportunity to guarantee better economic development conditions for both parties and, at the same time, promote a serious change in the Mediterranean region and in Africa with regard to respect for human rights, to their contribution to global peace and stability, and to combating climate change..
Indledningen af forhandlinger mellem EU og Libyen udgør en lejlighed til at sikre bedre økonomiske udviklingsforhold for begge parter og samtidig fremme seriøse forandringer i Middelhavsområdet og i Afrika i forhold til respekt for menneskerettighederne, til deres bidrag til global fred og stabilitet og til bekæmpelse af klimaforandringerne.

How to use "serious changes" in an English sentence

Looking to make some serious changes in your life?

However, serious changes could be looming on the horizon.

Time to make some serious changes to the system.

Clearly, there's some serious changes to the vehicle's body.

It needs to make serious changes in most areas.

Serious changes and great successes don't come from linear thinking.

That may mean making some serious changes to your schedule!

Then there are the more serious changes that can occur.

Included among these serious changes are glaucoma, and diabetic retinopathy.

This girl needs to mak serious changes in her life.

How to use "alvorlige ændringer, alvorlige forandringer" in a Danish sentence

Når de indtages, kan de forårsage alvorlige ændringer på det genetiske niveau, hvilket fremkalder udseende af erythrocytose.

Hypertension 1 graders risiko 1 I første fase af sygdomsrisikoen 1 er der alvorlige ændringer i 15% af tilfældene.

Men denne model ikke kan rumme alvorlige ændringer i forretningslogik og processer.

Hver gang brugte forandringskonsulenterne modellen til at visualisere, hvordan at vi, som skulle udsættes for alvorlige forandringer, først går i ”chok” ved nyheden.

Men når det gælder udlændingepolitikken, lader regeringerne meget alvorlige forandringer af vores samfund finde sted.

En person med skizoaffektiv lidelse har alvorlige ændringer i humør og nogle af de psykotiske symptomer på skizofreni, såsom hallucinationer, vrangforestillinger og uorganiseret tankegang. 8.

Selv under alvorlige forandringer, skal ledere sikre det psykosociale arbejdsmiljø for ansatte.

Hvis et barn i alle aldre har forstærket skjoldbruskkirtlen, fører det til alvorlige ændringer i hans helbred.

På dette stadium af sygdommen gulsot, hæmoragisk udslæt, som følge af subkutane mikroblødninger, observeres alvorlige ændringer i psyken.

Den forårsagende middel til influenza i spredningsvejene adskiller sig ikke fra SARS, men forårsager meget mere alvorlige forandringer i kroppen.